本
文
摘
要
[Intro]
Lookin for me?
是在找我吗
Konnichiwa【这个Intro是一个叫做Fifi Rong的中国女孩唱的，当然她现在在伦敦；而歌里的Konnichiwa可以理解为Skepta对等待他推迟已久的专辑的粉丝的问候】
扩尼奇瓦~
(x3)
[Hook]
By now you should know I hate waitin
现在你该知道我不喜欢等
I got no patience
我没有耐心
Right now man are tryna get out the matrix
现在我正逃离这个音乐商业的黑客帝国
Far from the agents
离开那些代理人
Tryna stay far from the devil in the red dress【应该是指黑客帝国中那个吸引Neo的女孩】
我正努力逃离那个红裙魔女
Far from the paigons【paigon是俚语中snitch的意思，换句话说就是背叛你的人】
远离这些假比
Only time man are gonna see me again
这些人下次想见到我
Is if I share location
只能等到我（在互联网上）分享位置的时候
[Verse]
Cause when you are talkin bout me online
当你们在网上讨论我时
I was down in the basement
我正待在地下苦练
Ex girl said that Im never at home
前女友说我从不在家
So she found a replacement
所以她找了人代替我
Said, "You was on the road
她说：“你说你在外面
But I never seen you when I was out on the pavement"【这里on the road对Skepta说是去巡演，而对他女友来说可能是理解成在街头鬼混的意思了】
但我在街上时却从没看到你
The police wanna set me up
条子们想陷害我
They wanna take me down to the station
想把我关进句子里
But I cant complain
但我不能抱怨
Soon as I get bored, I jump on the plane
每当我感觉一切都无聊时，我就飞出去玩了
Nothin aint changed
没什么变化
Boy better know a man went to the BRITs on a train
我和哥们们一起去了全英音乐奖
Think its a game
只是去找乐
Man shutdown Wireless, then I walked home in the rain【他和Drake在Wireless表演了Shutdown】
哥们在Wireless燥爆全场，然后在雨中回家
Then we took it back to Africa【Skepta成为一个尼日利亚乡村的小孩们建了一个运动场】
再回到非洲
Ask Wizkid, I cant explain【WIzkid和Skepta实际上都是尼日尼亚裔， I cant explain是他们与Drake合作的大热单曲Ojuelegba中的一句歌词】
去问了Wizkid，他说“我不能解释”
Never knew that I was gonna pop
从来就没想过我会出名
Pop like 5th of November【11.05.是英国的烟花节(Guy Fawkes Day)，那天晚上人们会放很多烟花，pop既有出名也有类似“爆”的意思，算一个简单的双关】
就像烟花节那样炸了
Tell the President we aint forgot
告诉总统我们没有忘记
Tell the Prime Minister we still remember【这里可以理解为Skepta为他们的阶级发声，他认为 *** 一直对他们采取忽视的态度】
告诉首相我们仍然记着
Man dont care what colour or gender
不管你是什么肤色和性别
Nobodys votin for your corrupted agenda
没人给你们的 *** 议程投票
Fix up, look sharp when I enter【Fix up, look sharp是一首来自Dizzee Rascal的经典的Grime歌曲】
哥们进门时总是整齐炫酷
And talk with respect when you discuss me
当你们谈论我时注意带着尊重
A lot of these MCs disgust me
很多MC对我感到恶心
Real talk, you aint best MC in the country
说实话，反正你也不是全英最强MC
And if you dont like it then *** me
如果你不喜欢我，就干我啊
Not literally, but *** me
不是字面意，总之有本事干我
How many more MCs do I kill today?
我现在已经屠杀了多少MC
Realize theres nobody above me
发现现在已经没有人在我之上了
I killed every song that I touched
每首有我的歌全都燥起来了
And I turned into MC Hammer, they cant touch me【MC Hammer的经典名曲，U Can’t Touch This】
我就成了MC Hammer，无人能及
I be killin it, over 10 years on the road
演出干了十年每场都燥起
Thats a permanent mark, they cant *** udge me
这是我永远的印记，无法被抹去
Teachers used to diss me
老师们不喜欢我
Now when I touch the road I make history
而现在我已经创造了历史
Tried to assassinate me, but they missed me【这里自然不是真的有人想刺杀他...和kill的意思差不多】
想要刺杀我，但他们失手了
You could never blacklist me
我永远不会被列入这场游戏的黑名单
Nah, last year man lost a yute and my heart turned cold【yute是牙买加俚语，指youth；这里应该是指他流产了的儿子】
去年，我失去了我的儿子，只感到心里无比寒冷
Dem man lost Lukey and my heart just froze【Lukey是Skepta的一个好朋友，在15年6月被捅致死】
之后我又失去了Lukey，心好像被冻住
Cause when the casket get closed
而当骨灰盒被关上时
Im like really whats the use of these cars and clothes?
这些车子和衣服好像就真的没了意义
If man dont wanna switch up, Ima go hard on my own
我不想再崩溃，只有自己靠自己走下去
[Hook]
