there's no use crying over spilt milk（no point crying over spilt milk）

There’s little point crying over spilled milk now, but it’s perhaps worth noting that the level of agency individual Japanese had is by no means sufficient for them to qualify for responsibility.We’re all collectively responsible. We’re all victims of fate – of a Greek tragedy with no actors or actresses, and an international audience that fawns over the city’s demise as a political tool, as a point of rhetoric, as a weapon against a rising, ascendant power.没有理由哀叹覆水难收，可能值得关注的是，每一个日本人的个人能力水平都不足以承担责任，我们负有集体责任。我们都是命运的牺牲品-都是一场希腊悲剧的演员，世界观众们恭维这个城市充担政治工具导致的灭亡，一个被华丽的辞藻粉饰的核心点，被当作对付一个冉冉升起的强国的武器。