本
文
摘
要
你们听过抖音上很火的的背景音乐《狂浪》吗，听过张茜的《用力活着》吗，对的，在这些歌的背后有一个人在为这些歌编曲，他就是黄楚权。
阿权，是一个壮族小伙，提到壮族，必然就少不了广西，对大家来说，对广西歌曲最深的印象听到最多的就是唱山歌，我也一样，可是我没想到，他能把壮语和流行音乐结合起来，这让我对壮语和传统山歌有了很大的改观。
契机是在一个想家的夜晚，我打开哔哩哔哩，突然想听听乡音，就随便搜了搜壮语什么的，就刚好看到了有人转发的一个壮语翻唱流行音乐的视频，对于我这个不刷抖音的(不是歧视抖音，之前刷没有什么乐趣就删掉了)，把他全部的翻唱歌曲全都听了一遍，在QQ音乐，在酷狗音乐，能找来听的都听了，发现壮语翻唱流行音乐真的别有一番风味，甚至我认为在一些程度上比普通话唱的韵味还要好。就想想，其实除了山歌之外，我们也可以用壮语唱流行乐啊，为什么之前没想到呢。
壮语结合流行乐，何不是一种发扬和传承。
对于我来说，壮话一直是影响我口音最大的原因之一，出省读书，我一说话，就会被认出来是广西籍的，这使我有点小小的自卑，我总是怕被蓝瘦香菇的夹壮话和自带的尾音引发人们的嘲笑，我总是想藏起来，不让别人知道我会壮话。再者，随着父母外出务工的小孩越来越多，会讲壮话的孩子越来越少了，如果没有传承，壮语应该会越走越窄，渐渐地在这个世界上消失。而阿权，却没有这样想，他说:就是是孤芳自赏，也会坚持。在他的视频的评论里，也有很多不同的声音，“音色那么好，很有自己的特色，唱国语出路不更宽吗？”这么好的声音，唱一些只有少数人能听懂的，大多数人听不懂，不亏吗？”对的，有人会像我一样，觉得壮语土，但是听了阿权的翻唱，再返回来想想，壮语，它真的土吗？它不土。我甚至在听完这些歌曲之后想学下来唱给我的同学听！！！我拿着这些视频给我舍友们看，再问问他们对壮语的感受，他们说“其实挺羡慕你们的，从小就会另一种不同的语言。”我突然感到壮语让我变得骄傲起来了，而不是我想象中他们对口音的歧视。
对壮语小小的解读
自从这几天迷上权仔壮语版的翻唱，看着我不熟悉的壮文，听着我听的懂的乡音，觉得这种感觉很奇妙，就想查一查壮文的翻译。找寻网上的资源，发现没有一个软件可以直接翻译出壮语语音的，(中国民族语文翻译局进不去了，呜呜)，我就去查了查，壮语大致分出了南北两路，南北两路下又各有分支，简单说就是在一村与另一村，可能读音都不太一样，这也许就是口口相传的弊处吧。看来学一学壮文也是很有必要的。
最后的几句话：已经被中壮语翻唱迷住了呜呜，虽然只有很少的几首〔给依兰爱情故事壮语版打call，真的超级棒!!!〕，但是改变了我之前对壮语的观念，让我对壮文开始有了主动去了解的兴趣，然后我又去搜了搜传统的山歌，给我和小时候听的感觉不一样了，小时候总是觉得山歌拉长音很难听，但是现在觉得，这就是民族特色啊！就是和其他的不一样的地方啊！我之前也只是听一些各路明星的歌曲，对民族歌曲没什么兴趣，对一些小众歌曲的理解也很片面，后面知道权仔，然后去了解他之后，发现他也是会作词，作曲，编曲，后期呀，在评论里，我也看到了他谦逊求学的态度，有一些关于壮文使用的讨论，还有一些不同的地方壮语不同音，他也会去学习，并把它融入歌曲中。为什么我之前就没有发现呢，为什么之前的眼光总是放在明星身上的呢？其实想一想，这些歌曲虽然不是大牌明星的，但是更贴切我们的日常生活啊！〔怪我自己，还好发掘到了(๑˙ー˙๑)〕
PS:推荐大家去酷狗或者QQ音乐听权仔的《Gyang ngoenz(太阳)》超绝的！！！听不懂也没关系，或许有另一番不一样的感觉哦～再次推荐《依兰爱情故事(壮语版)》真的yyds!!!
