本
文
摘
要
中午在听歌时又听到台湾女歌手江蕙唱的这首经典闽南语歌曲“家后”(闽南语是妻子/老婆的意思)
这首歌是写一对夫妻从年轻结婚时到老后的全过程，短短四分钟时间就把夫妻之间一辈子相扶相持到老都唱得很透也很美满
这首歌是由郑进一/陈维祥作词，郑进一作曲由江蕙小姐唱的
我把闽南语歌词翻译出来大家可以看看，这首歌确实很好听，欢迎大家去听看看
有一日咱若老(有一天如果我们老了)
找无人甲咱友孝(找不到有人孝顺我们)
我会陪你(我会陪你)
坐惦椅寮(坐在长椅上)
听你讲少年的时阵(听你讲年轻的时候)
你有外摮(你很能干)
吃好吃丑无计较(吃好吃差都不计较)
怨天怨地嘛袂晓(也不会怨天怨地)
你的手(你的手)
我会甲你牵条条(我会紧紧牵着你的手)
因为我是你的家后(因为我是你的妻子)
阮将青春嫁置恁兜(我把青春嫁到你家)
阮对少年跟你跟甲老(我从年轻跟你一直到老)
人情世事已经看透透(人情世故已经看清楚)
有啥人比你卡重要(没有人比你更重要)
的一生献乎恁兜(我把一生献给你家)
才知幸福是吵吵闹闹(才知道幸福是吵吵闹闹)
等待返去的时阵若到(等到你要死的那一天)
我会让你先走(我会让你先走)
因为我呒甘(因为我不愿意)
放你为我目屎流(让你孤单为我流眼泪)
在写这篇文章时我的眼泪一直在流，这歌让我想起曾经和我爱人的山盟海誓
最喜欢这歌的最后四句，因为我们曾经发誓过这辈子不管如何变化，彼此都不会离开彼此，可最终因为我生病致残，而她承受不住各方压力最后选择离开了我
在感情世界里，真正爱一个人时真的是可以为他/她做任何事，没生病时其实我已经偷偷做好了决定，等她生完孩子后我就自己去做绝育手术，因为有听人家说过女人做绝育手术老得快而且容易生病，所以我也想为她做点力所能及的事
可还没到这个时候她就离开了我，还把我所有的一切联系方式都给拉黑了……
