本
文
摘
要
“筠”字是多音字，误读并非个例，这里有两个原因：一是许多女性取名“筠”，加之革命烈士江竹筠的名字太响亮了，人们往往把地名中的“筠（jǔn）”字，误读成“yǔn”。二是工具书导向之误。《辞海》《辞源》《现代汉语词典》（现代汉语规范词典）等汉语用典，给“筠”字均注有二音。音①yǔn。（1）竹子的青皮。（2）用于人名。如：江竹筠、台湾画家赵松筠（台湾画家）。②jǔn，用于地名。人们发现，这些主要工具书的注音与解释有明显缺陷。
事实上，“yǔn”音主要用作人名、植物名，也有作地名的；“jǔn”音用作地名，也有个别人作人名的。比如：金代人王庭筠的“筠”，就读“jǔn”。地名中“筠”读“yǔn”的，也有的是。在地名上，“筠连”（四川省宜宾市所属县）读“yǔn”无疑是对的，但读“jǔn”的就有“筠岭”（旧县名，又称门岭县，在今江西会昌县南筠门岭镇）。“筠州”是古州名，涉及两个地方，读音不一。一是上述宜宾市所属筠连县旧名，发音与筠连一样，读“jǔn”。二是江西省旧州名，读“yǔn”。
余墨（2015年7月20日）在新浪网有博客《此处“筠连”彼“筠州”，“均”“云”读音莫求同》，称：“近读《光明日报》（2015年5月30日）和《今晚报》（2015年6月14日）文章，均有关于‘筠’字读音问题。讲到，人名读yǔn，如：江竹筠、温庭筠。‘筠’地名均读jǔn。
其实不然。据新版《辞海》载，四川省筠连县的筠‘读 jǔn，而古筠州〔唐武德七（公元624）年改米州置，治高安（今市）以地产筠篁得名〕，则读yǔn。事实上，自古以来，至少在江西当地，皆把筠州读音为云（yǔn）州。筠州古有绿筠堂，苏轼来筠州时曾为其题咏，其‘筠’字当亦读为‘云（yǔn）’，其诗曰：‘爱竹能延客，求诗剩挂墙’。”
《咬文嚼字》也发有自己的声音。余培英在（1997年第8期）载文《“筠”和“拓”怎么读》，称：“央视（1996年8月16日）‘东西南北中’节目的女主持人，把唐代诗人温庭筠的‘筠’读成jūn。”陈增杰在《咬文嚼字》（2001年第7期）载文《江竹筠的“筠”该怎么读》，说：“早些年出的工具书，只有yǔn音一读，后来才有了jǔn 声。如：唐时‘筠州就读yǔn州，而不读jǔn州’。”刘恒也在该期载文《人名中的“筠”读什么》，称：“‘筠’，作为地名，与江竹筠、晚唐诗人温庭筠的‘筠’（yǔn）读音义不同。但与金代文学家王庭筠的‘筠’读音是一样的，都读jǔn。不少人把筠连县和王庭筠的‘筠’，也读成yǔn，就不对了。
前两年，央视某年轻女节目主持人，在介绍‘江姐’时，把江竹筠的‘筠’字读成jūn。央视中文国际频道（2018南秋的一档节目里），另一位主持人在介绍台湾著名画家赵松筠女士时，也把‘筠’读作‘jūn’。”还有，重庆卫视《跨越时空的回信》（2019年9月29日），江竹筠的孙子彭壮士和主持人张羽，均先后多次，将江竹筠的“筠”，说成“jūn”。音乐人徐沛东还提出了两读的说法。在央视（2008年4月10日晚）的cctv第13届青歌赛知识问答环节上，作为评委的他点评道：“江姐叫江竹jǔn，又叫江竹筠yǔn。”这样解释显然是是不妥的。一个人在通常情况下（一个时期）只有一个名字（战争与白色恐怖年代例外）。按照常识和传统习惯，一个人的名字，原则上应应当说只有一个。
可见，“筠”字读法不简单，只有知己知彼，方能读准，用准。这里补充的是，女性人名，一般将“筠”读“yǔn”，但这里有一个“客随主便”的问题。也就是说，人们的名字，要以本人或本家族的叫法为准。譬如，江竹筠之名，其孙子彭壮士把祖母的“筠”读成“jǔn”，恐怕是就不能读作“yǔn”了。至于男性人名，没有一个统一的“规范”说法，究竟怎么读，可要慎之又慎了。
