张国荣 我 粤语和国语（歌曲我张国荣粤语）

转自：天涯

�极喜欢林夕的粤语版《我》中的那一句歌词“葡萄园里响起水仙子的赞歌”夕爷果然不愧为哥哥的知己，一出手，就将我们眼中的哥哥用一种很唯美又很贴切的方式表达出来，哥哥就是葡萄园里的水仙子。　　《圣经》里随处可见用葡萄树、葡萄园作的比喻，葡萄树隐喻着神的子民，葡萄是代表生命的果实，葡萄酒则象征着耶酥的血，葡萄园更是天堂的预科班，想进天堂者必先在葡萄园劳作，“来葡萄园劳作的人，无论早晚，都能进入天堂”。　　「水仙子」一词出自希腊神话，现将神话引述如下：水仙子是长得很美的男子，很多山林女神 ( nymph ) 都倾慕他，但他对她们不屑一顾。其中有个叫「回声」 ( echo ) 的女神，因为单恋着他而致形销骨立，终于死去，在死前她请维纳斯女神为她报仇，因为水仙子那副铁心肠令很多人伤透了心。后来，维纳斯使水仙子走到一个水池旁边，看到自己的倒影，心生爱慕。但当他用手触摸它时，影像破灭了。待池水再平静时，影像又再出现了。水仙子向它说话，但得不到回答。他便向它打手势，它只有打相同手势给他。这个哑剧做了很多次，水仙子也尝试再触摸那影像，但还是失败了。最后水仙子忧郁而死。死时还不知他所爱的是自己的影像。上天神只把他的身体变成水仙花。 　　而且这句歌词不单意境很美，在用词上也让人达到了一种视觉与听觉上的愉悦。葡萄园是生命的青绿色，水仙子是洁净的纯白色，再加上天使的赞歌，有若天籁，清脆悦耳，余音绕梁。　　　　哥哥，你又在听什么？