本
文
摘
要
朝鲜歌曲歌词教学视频186
작사: 리정술
作词：李正述
작곡: 리종오
作曲：李钟吾
노래: 김광숙
演唱：金光淑
翻译：白胖哲
자애로워라 그이의 영상 우리 어버이 인자한 영상
ca-ae-lou-wo-la keu-yi-ei yeong-sang wu-li eo-beo-yi yin-za-han yeong-sang
他那慈爱的模样 我们父亲那慈祥的模样
해가 갈수록 더욱 간절해 달려가는 마음 끝이 없어라
hae-ga kar-su-loug teo-wug kan-zeo-lae tar-liao-ka-neun ma-eum geu-qi eop-seo-la
年复一年 奔向您的心日渐迫切 永无止境
멀리 있어도 그리워 곁에 있어도 그리워
meor-li yi-seo-dou keu-li-wo kiao-tei yi-seo-dou keu-li-wo
即使相隔甚远 也仍思念 即使近在身旁 也仍思念
아 그 이름 부르네 김정일동지
a keu yi-leum pu-leu-nei kim-zeong-yir-tong-ji
啊 呼唤那名字 金正日同志
듣고 싶어라 그이의 음성 우리 어버이 다정한 음성
teud-gou xi-peo-la keu-yi-ei eum-seong wu-li eo-beo-yi ta-zeong-han eum-seong
想要聆听 他的声音 我们慈父 那亲切的声音
머나먼 길을 함께 가자고 안겨주신 믿음 가슴 뜨겁네
meo-na-meon ki-leur ham-gei ka-za-gou an-giao-zhu-xin mi-deum ka-seum deu-geom-ne
漫漫长路 我们一起前行 您给予的信任 温暖我们的心
멀리 있어도 그리워 곁에 있어도 그리워
meor-li yi-seo-dou keu-li-wo kiao-tei yi-seo-dou keu-li-wo
即使相隔甚远 也仍思念 即使近在身旁 也仍思念
아 그 이름 부르네 김정일동지
a keu yi-leum pu-leu-nei kim-zeong-yir-tong-ji
啊 呼唤那名字 金正日同志
나의 행복도 그 품에 있고 나의 미래도 그 품에 있어
na-ei haeng-boug-dou keu pu-mei yid-gou na-ei mi-lae-dou keu pu-mei yi-seo
我的幸福 在那怀抱之中 我的未来 也在那怀抱之中
노래 불러도 그이의 노래 그 언제나 나는 즐겨 부르네
nou-lae pur-leo-dou keu-yi-ei nou-lae keu eon-zei-na na-neun zeur-giao pu-leu-nei
就算是唱歌 他的歌曲 无论何时 我都喜欢唱
멀리 있어도 그리워 곁에 있어도 그리워
meor-li yi-seo-dou keu-li-wo kiao-tei yi-seo-dou keu-li-wo
即使相隔甚远 也仍思念 即使近在身旁 也仍思念
아 그 이름 부르네 김정일동지
a keu yi-leum pu-leu-nei kim-zeong-yir-tong-ji
啊 呼唤那名字 金正日同志
