本
文
摘
要
爱尔兰摇滚乐队小红莓（The Cranberries）主唱多洛丝·奥·瑞沃丹（Dolores ORiordan）于当地时间1月15日在伦敦去世，年仅46岁。根据奥·瑞沃丹的宣传人员林赛·霍姆斯的发言，多洛丝·奥·瑞沃丹本周一在伦敦录音期间骤然离世，死因尚未披露，也没有透露更多细节。霍姆斯表示，奥·瑞沃丹的家人因她的死讯而深受打击，他们希望在这段艰难的时间里不被打扰，保留隐私。
爱尔兰总统迈克尔·希金斯发表声明，对多洛丝·奥·瑞沃丹离世感到“巨大的悲痛”，认为“她和小红莓乐队对于爱尔兰乃至世界摇滚音乐带来了深远的影响。对于支持和喜欢爱尔兰音乐的人来说，对于爱尔兰音乐和艺术而言，她的逝世是一次莫大的损失。”
小时候看《天籁村》知道了Cranberries
虽然翻译过来应该叫卡百利
但总感觉这名字跟酒似的
太醉太难听
还是小红莓好
易圈饭
不知道的可能还以为是个欧美AKB向女子组合
我第一次听小红莓的歌
不是大名鼎鼎的《Dying In The Sun》
也不是更为大名鼎鼎的 《Zombie》
而是较之普通极了的 《Animal Instinct》
特别是它的MV
没看过的一定要看一下
【MV大意】
一位失业的单身母亲。带着两个孩子。法院判定她没有抚养孩子的经济能力，将她的两个孩子强制关进了儿童收容所。她哭叫着：“请不要带走我的孩子！……我在两天后就有个面试……我一定能够找到工作，我发誓……”她像只发疯的母狮，试图留住她的孩子。可是无济于事。穿制服的人拆散了她们。她在空荡荡的家中流泪。抚摩着孩子的玩具，想念她的孩子们。她偷偷混入儿童收容所，抢回她的孩子。
从此，就开着一辆随时会抛锚的破车，与她的两个孩子，四处流浪。
她在饭店里，看着孩子们吃饭。孩子们很兴奋，吃饱了，很满足地拍着肚皮。她高兴地笑着，比自己吃饱了还高兴。她偷偷检查口袋，只有寥寥几个硬币。她很惶恐，没有钱为孩子们付帐……孩子们很满足。只要跟母亲一起，流浪也是快乐的。她和孩子们就在车里睡觉。(事实是在美国北部的一些州在车里睡觉是违法的，公民有义务向警方举报。所以才有她们在车里睡觉时有两个人看了她们好几眼。)在车里一起读书。在车里快乐地打闹。车行在没有方向没有目的的公路上。在海滩上玩耍，吹着美丽的肥皂泡。孩子们在廉价的旅馆睡觉。她守在门口的台阶上，啃着冷硬的食物。
最后的一幕：汽车抛锚了。她怀里抱着一个，手里牵着一个，在向过路的卡车打手势请求搭车，三个人上车之后卡车远去。背景声音说“MORE SUN SHINE”也表明未来会更加美好。而最后场景的“SOUTH”也是美国法律决定的，南方要比北方制度宽松，所以母亲才会带着孩子去南方。这时画面暗了下来，全曲完。
那天听完我查了字典后才明白
instinct是“天性、本能”的意思
直译《动物本能》似乎不妥
意译《母爱之本》更适合那个中英间的等号
一个字一个字的查完了歌词了解了大意
从此之后这首《Animal Instinct》便成为了我生命中挥之不去的旋律
它歌颂母爱
它旋律抓耳
虽然我比这首歌大8岁但它一直陪伴着我
从我那破烂的只有256mb的MP3
到能看视频的MP4
再到Nokia
最后到IPHONE
不管以后IPHONE几
不管以后我买不买的起
这首歌都将静静地躺在我的P3 P4 P5里
Animal InstinctThe Cranberries - The Treasure Box for Boys and Girls
听她的歌时王靖雯已经改叫王菲了
范晓萱则过了“爷爷加油加油我们一起来答数”的年纪
主唱我之前一直不知道叫什么
但我总觉得这三人一定有必然的联系
不管是咽音发声
还是拖音回转
甚至清一色的小平头
后来才知道左边的Dolores才是老大姐
估计窦曾跟王说过，学学她，无论哪方面。
更难得的是
小红莓的歌都非常有意义
大名鼎鼎的《Dying In The Sun》
娓娓道来绝望人的绝望
更为大名鼎鼎的《Zombie》
充满力量地呐喊反战
我不是什么乐评家
但我懂歌词
【Zombie歌词】
Another head hangs lowly,child is slowly taken
又一头慢慢的低下，孩子渐渐的死去
And the violence caused such silence
暴力来自无声的愤怒
Who are we mistaken
这是谁的错？
But you see it`s not me,it`s not my family
你也看到我本善良，我的家人也跟我一样
In your head,in your head,they are fighting
在你的头脑之中，人们却在手足相残
With their tanks,and their bombs
用他们的坦克大炮
And their bombs,and their guns
用他们的钢枪铜弹！
In your head,in your head they are crying
在你的头脑之中，人们在哭喊
In your head,in your head
在你的头脑之中，在你的头脑之中
Zombie,Zombie，Zombie
刽子手，刽子手，刽子手
what`s in your headIn your head,
在你的头脑之中，究竟有怎样的邪恶?
Zombie,Zombie，Zombie
刽子手，刽子手，刽子手
爱尔兰摇滚乐队小红莓（The Cranberries）主唱多洛丝·奥·瑞沃丹（Dolores ORiordan）于当地时间1月15日在伦敦去世，年仅46岁。根据奥·瑞沃丹的宣传人员林赛·霍姆斯的发言，多洛丝·奥·瑞沃丹本周一在伦敦录音期间骤然离世，死因尚未披露，也没有透露更多细节。霍姆斯表示，奥·瑞沃丹的家人因她的死讯而深受打击，他们希望在这段艰难的时间里不被打扰，保留隐私。
爱尔兰总统迈克尔·希金斯发表声明，对多洛丝·奥·瑞沃丹离世感到“巨大的悲痛”，认为“她和小红莓乐队对于爱尔兰乃至世界摇滚音乐带来了深远的影响。对于支持和喜欢爱尔兰音乐的人来说，对于爱尔兰音乐和艺术而言，她的逝世是一次莫大的损失。”
小时候看《天籁村》知道了Cranberries
虽然翻译过来应该叫卡百利
但总感觉这名字跟酒似的
太醉太难听
还是小红莓好
易圈饭
不知道的可能还以为是个欧美AKB向女子组合
我第一次听小红莓的歌
不是大名鼎鼎的《Dying In The Sun》
也不是更为大名鼎鼎的 《Zombie》
而是较之普通极了的 《Animal Instinct》
特别是它的MV
没看过的一定要看一下
【MV大意】
一位失业的单身母亲。带着两个孩子。法院判定她没有抚养孩子的经济能力，将她的两个孩子强制关进了儿童收容所。她哭叫着：“请不要带走我的孩子！……我在两天后就有个面试……我一定能够找到工作，我发誓……”她像只发疯的母狮，试图留住她的孩子。可是无济于事。穿制服的人拆散了她们。她在空荡荡的家中流泪。抚摩着孩子的玩具，想念她的孩子们。她偷偷混入儿童收容所，抢回她的孩子。
从此，就开着一辆随时会抛锚的破车，与她的两个孩子，四处流浪。
她在饭店里，看着孩子们吃饭。孩子们很兴奋，吃饱了，很满足地拍着肚皮。她高兴地笑着，比自己吃饱了还高兴。她偷偷检查口袋，只有寥寥几个硬币。她很惶恐，没有钱为孩子们付帐……孩子们很满足。只要跟母亲一起，流浪也是快乐的。她和孩子们就在车里睡觉。(事实是在美国北部的一些州在车里睡觉是违法的，公民有义务向警方举报。所以才有她们在车里睡觉时有两个人看了她们好几眼。)在车里一起读书。在车里快乐地打闹。车行在没有方向没有目的的公路上。在海滩上玩耍，吹着美丽的肥皂泡。孩子们在廉价的旅馆睡觉。她守在门口的台阶上，啃着冷硬的食物。
最后的一幕：汽车抛锚了。她怀里抱着一个，手里牵着一个，在向过路的卡车打手势请求搭车，三个人上车之后卡车远去。背景声音说“MORE SUN SHINE”也表明未来会更加美好。而最后场景的“SOUTH”也是美国法律决定的，南方要比北方制度宽松，所以母亲才会带着孩子去南方。这时画面暗了下来，全曲完。
那天听完我查了字典后才明白
instinct是“天性、本能”的意思
直译《动物本能》似乎不妥
意译《母爱之本》更适合那个中英间的等号
一个字一个字的查完了歌词了解了大意
从此之后这首《Animal Instinct》便成为了我生命中挥之不去的旋律
它歌颂母爱
它旋律抓耳
虽然我比这首歌大8岁但它一直陪伴着我
从我那破烂的只有256mb的MP3
到能看视频的MP4
再到Nokia
最后到IPHONE
不管以后IPHONE几
不管以后我买不买的起
这首歌都将静静地躺在我的P3 P4 P5里
Animal InstinctThe Cranberries - The Treasure Box for Boys and Girls
听她的歌时王靖雯已经改叫王菲了
范晓萱则过了“爷爷加油加油我们一起来答数”的年纪
主唱我之前一直不知道叫什么
但我总觉得这三人一定有必然的联系
不管是咽音发声
还是拖音回转
甚至清一色的小平头
后来才知道左边的Dolores才是老大姐；估计窦曾跟王说过，学学她，无论哪方面。更难得的是
小红莓的歌都非常有意义
大名鼎鼎的《Dying In The Sun》
娓娓道来绝望人的绝望
更为大名鼎鼎的《Zombie》
充满力量地呐喊反战
我不是什么乐评家
但我懂歌词
【Zombie歌词】
Another head hangs lowly,child is slowly taken
又一头慢慢的低下，孩子渐渐的死去
And the violence caused such silence
暴力来自无声的愤怒
Who are we mistaken
这是谁的错？
But you see it`s not me,it`s not my family
你也看到我本善良，我的家人也跟我一样
In your head,in your head,they are fighting
在你的头脑之中，人们却在手足相残
With their tanks,and their bombs
用他们的坦克大炮
And their bombs,and their guns
用他们的钢枪铜弹！
In your head,in your head they are crying
在你的头脑之中，人们在哭喊
In your head,in your head
在你的头脑之中，在你的头脑之中
Zombie,Zombie，Zombie
刽子手，刽子手，刽子手
what`s in your headIn your head,
在你的头脑之中，究竟有怎样的邪恶?
Zombie,Zombie，Zombie
刽子手，刽子手，刽子手
高晓松的《晓说》常年用此曲作为op ；Eminem新单用此曲采样回顾个人职业生涯“2013年，在接受一个采访时，Dolores表示自己在孩子时期曾受到过虐待，这导致了她患了进食障碍，而这最终让她产生精神崩溃。“
不难联想到前不久刚离开我们同样伟大的LinkinPark主唱Chester Bennington：
”...因小时候曾被一个年长男 *** 待，曾透露过有自杀的想法...”
R.I.P.
那些曾经用有力的歌声震撼过我的人们
愿天堂没有糟心事没有黑历史
http://weixin.qq.com/r/9CjL0wXEZVgarUGw933m (二维码自动识别)
?可能是90后最与世无争的公众号
不关注一下吗大宝贝儿？
喜欢请转发
感谢您！
