本
文
摘
要
这是一首情歌，一首暗恋情歌，一首饱含深情，却可能无法传达给对方的歌，一首可以让感同身受的人听得热泪盈眶的歌。
它的原唱是来自鹿儿岛县的乐队，GO!GO!7188。关于他们我知道的并不多，他们的歌我只听过这首而已。从wiki上面可以得知这个乐队成立于1998年，成员三人为两女一男，于2012年解散后三人依然以不同的形式继续着音乐活动。
这首歌是『頭サビ』的结构，也就是把 *** 部分的B段放在前面，『生きてゆく力がその手にあるうちは、笑わせてて、いつもいつもうたっていて欲しいよ』唱完之后，才是平稳的A段。这样做可以更好地吸引眼球（不对，是耳朵），也能让听者更快地被B段歌词那种无论自己如何，都在深爱着对方的情感所触动。
另外，开头部分C-G-Am-Em-F-Em-F-G的 *** 进行，与流行歌曲经典的卡农进行：C-G-Am-Em-F-C-Dm-G没有太多区别，不仅听起来舒服，也适合表达感情。顺便提一句，前一阵去世的和田光司的经典作品Butter-fly的副歌『无限大』飞帽杀的部分也是类似的 *** 进行。
原唱的版本在贝斯和打击乐的基础之上宣泄着情感。而之前提到的乐队Mongol800在2011年发行的一张专辑中也翻唱过这首歌，听起来让人感觉是独自一人在海边抱着三线，静静地唱着自己的故事。Goosehouse的前任队长d-ize在Goosehouse活动早期也翻唱过一个更加深情的版本，只用一架电子琴伴奏。
不知道你是否曾经有过『口に出すこともなく、伝わることもなく、叶うこともなく』的一份感情，也不知道你是否怀念过一个人，有时候突然想知道『あの人は何を見てる? 何を考え、誰を愛し、誰のために傷付くの? 』不论怎样，来听听这首歌吧。
原唱网易云音乐链接：网易云音乐 听见好时光 B站的现场版本：Go!Go!7188，很棒的女子和风摇滚乐队。(2)_三次元音乐
Mongol800的版本：网易云音乐 听见好时光
Goosehouse版本：Play You. House 1st 全集(46)_三次元音乐 然而这两位现在都已经毕业了唉。
网易云音乐的歌词中，『きっとあなたには 急に恋しくなったり...』这一段我觉得翻译的有点问题，就在这里擅自改了一下。
生きてゆく力が その手にあるうちは
只要手中还握着活下去的勇气
笑わせてて いつも いつも
就愿为你的笑颜
うたっていて 欲しいよ
而唱起歌きっとこの恋は 口に出すこともなく
这份爱恋 永远开不了口
伝わることもなく 叶うこともなくて
你不会知晓 也无法成真
終わることもないでしょう
当然也没有终结
ただ小さい小さい光になって
它成了光芒一点
あたしのこの胸の温度は下がらないでしょう
温暖着我的心田
欲を言えばキリがないので
欲望出口便会决堤
望みは言わないけれど
虽然不能表明心愿
きっと今のあたしには
对于现在的我
あなた以上はいないでしょう
却没有什么比你更令人在意
生きてゆく力が その手にあるうちは
只要手中还握着活下去的勇气
笑わせてて いつも いつも
就愿为你的笑颜
側にいて 欲しいよ
常伴身边
きっとあなたには 急に恋しくなったり
你一定也会，突然爱上一个人
焼きもちを焼いたり 愛をたくさんくれて
为那个人而吃醋
愛をあげたい人がいるから
并想把你的爱意奉献给他个人
ただ小さい小さい光のような
而像一点微光一样的
私の恋心には気づかないでしょう
我的爱恋就会被遮掩
でもそんなあなただからこそ
可正因为这样的你
輝いて見えるのだから
是如此耀眼
きっと今のあたしには
对于现在的我
あなた以上はいないでしょう
没有什么比你更重要
教えてください
神様 神啊请告诉我
あの人は何を見てる？
那个人在望着何方
何を考え 誰を愛し
他想着谁 爱着谁
誰のために傷付くの？
又为谁而受伤
生きてゆく力が その手にあるうちは
只要手中还握着活下去的勇气
笑わせてて いつも いつも
就愿为你的笑颜
側にいて 欲しいよ
常伴身边
生きてゆく力が その手にあるうちは
只要手中还握着活下去的勇气
笑わせてて いつも いつも
就愿为你的笑颜
うたっていて 欲しいよ
而唱起歌
La La La …
