尹黟默：那一株扎根心壤的柠檬树（评歌曲《Lemon Tree》）

是夜年会，小生见识过各位、开眼界之余，同事（暂且呼其“M”）以ukulele刷弦弹唱的《柠檬树》，却是令我难以释怀。

后生浅陋，未亲睹U2的“约书亚树”（The Joshua Tree），也无见过齐豫李泰祥的“橄榄树”，甚至连柠檬树都不尽熟悉，终于每当此般流行旋律响起时，总会有别样些遐想。

妇孺皆知的《柠檬树》（Lemon Tree），收录于德国流行摇滚乐队愚人花园（Fool’s Garden）1995年发表的同名单曲CD，其叙事浅显直白，歌词朗朗上口，旋律和歌曲结构通俗易记，在1995与1996年之交在国际上收获了不俗的商业成绩。

这首既catchy且一听就懂的轻快小调，极其适合英文新手和吉他初哥的学习和演奏，不错，笔者也是初中一年级入学、从英文课前warm up那里听来的。十二岁仔，听一遍就可以默诵出来，然而似乎从未思忖个中涵义。

单撷取副歌二三句罢，就如第一段主歌开头所言，“nothing happens”、“boring”、“lonely”，为押韵而押韵，无任何意义。

I wonder how, I wonder why

Yesterday you told me bout the blue, blue sky

And all that I can see is just a yellow lemon tree

Im turnin my head up and down

Im turnin, turnin, turnin, turnin, turnin around

And all that I can see is just another lemon tree

我想知道如何，我想知道为何

昨日你和我提及湛蓝的天

而我所见唯独一棵黄色柠檬树

据说主唱Peter Freudenthaler笔下的主人翁是在等待他的女友——那永不会赴约的女友、因撞击柠檬树而葬身车祸的女友——我不太相信这种说法。Peter端的是在俟候其女友，至于柠檬树事故属实与否，我们就不得而知，也不必探知。

是夜尤克里里的轻快弹唱，醇美自然，更添我时隔十年推敲这曲的心情。又或，这棵廿英尺的柠檬树，早已扎根我心壤吧，只待一个时机，重见光日，开花结实。

十二岁时听一遍就唱诵出口的歌曲，二十二岁时才明白许多。真的要深谢你，M。

尹黟默

2019年1月

作者 / 编辑 ：尹黟默

转载及商务合作，

请联系电邮 tftyiu@gmail.com

现