本
文
摘
要
The mass of men lead lives of quiet desperation.
- Henry David Thoreau, Walden
瓦尔登湖里面也有这个quiet desperation，整个的理解下来就很容易
意思是
“世上绝大多数的人们都在绝望中沉寂地生活”
至于 English way 我不觉得歌手每一个词都有什么深意。
我觉简单的讲就是拽一句
“咱英国人就是在绝望的死寂中也不会放弃”
当然这里看歌词的语境到底情感上是 自豪 还是 自嘲，那你就自己体会吧
更多Pink Floyd的time里有句歌词怎么准确翻译？相关信息请关注本站，本文仅仅做为展示！
