本
文
摘
要
Eminem的《I need a doctor》
Dr.Dre是阿姆的伯乐，也是恩师，在黑人统治rap的环境里挖掘了阿姆，后来阿姆崭露头角并且成为一代rap god，Dr.Dre却走入了人生低谷，事业不顺，老年丧子，于是阿姆写了这首歌，感恩老师，并希望他振作起来走出困境，doctor既是“医生”，也是指Dr.Dre。
歌词将两人的故事交代地非常清楚：
“[Eminem]
All I know is you came to me when I was at my lowest
我只知道在我人生最低谷时 你来到了我身边
You picked me up, breathed new life in me
你把我拉出低谷 让我焕发了新生
I owe my life to you
我欠你一条命！
Demons fightin you. it’s dark. Let me turn on the lights and brighten me and enlighten you
你在与心魔战斗，周围太黑了，让我点亮灯火，照亮我，也照亮你。
I dont think you realise what you mean to me
我觉得你不了解你对我有多重要
……
[Dr Dre]
It literally feels like a lifetime ago
这感觉就像过了一辈子那么久
But I still remember the shit like it was just yesterday though
但是我TM仍然感觉好像就发生是昨天
You walked in, yellow jump suit
你走了进来，一身黄色的连衫工作服
Whole room, cracked jokes
整个房间，大家都在揶揄你的肤色
Once you got inside the booth, told you, like *** oke
一旦你踏进录音室，正像我告诉你的，你的饶舌带着杀气
Went through friends, some of them I put on
走过的那些朋友，有些给我装出一副样子
But they just left, they said they was riding to a death
但他们却走了 他们曾说为我赴汤蹈火
But where the f-ck are they now
但他们TMD现在去哪了呢
Now that I need them I dont see none of them
现在我需要他们，却找不到一个人
All I see is Slim
我只看到Slim（Slim Shady，即Eminem）
F-ck all you fair-weather friends
去TMD这些酒肉朋友
All I need is him
我只需要他”
在第53届格莱美颁奖典礼中，Eminem、Dr.Dre还有Skylar Gery共同现场演绎了这首歌，得到了全称嘉宾和观众的起立欢呼。（指路https://www.bilibili.com/video/av3144401/）
（不过私以为当时现场Dr.Dre有很多词没有唱出来，以至于歌曲的流畅度稍微有一点点折扣，不过还是很燃的。）
