本
文
摘
要
核战争
Ядерная война
翻译可使用，但请标明出处
此版翻译参考了英文和俄文版本以及原曲，一些地方涉及改译，主要是调换了并列词组/句子的顺序，整体差别不大。为了贴合这首歌的精神和视频，我使用了更加黑暗的词汇，实际上外语版的歌词没有那么“残酷”
原曲 Маленькая страна (小小国家)| 俄羅斯VTuber_哔哩哔哩_bilibili
【中俄字幕】娜达莎·卡拉廖娃：《小人国》（《Маленькая страна》）_哔哩哔哩_bilibili
Арина - Ядерная Война - YouTubewww. *** .com/watch?v=wpW848KdTio我相信 未来有一天会爆发核战争
猩红双眼的怪物、死亡、邪恶之海也会随之而来
湖泊布满辐射，毒气也不是最糟
灯光常年熄灭，火鸟飞入地堡
核战争啊核战争
谁来告诉我呀 谁来告诉我 她何时会来到
核战争啊核战争
黑暗降临人间，世界遍地尸殍
核战只存于梦中，但永夜终将到来
翼战车呼啸穿行，炸弹落至头顶
末日突然降临，世界卷入战争
变异才能生存，而且数量很少
核战争啊核战争
谁来告诉我呀 谁来告诉我 她何时会来到
核战争啊核战争
黑暗降临人间，世界遍地尸殍
灾厄丛天而降 爆炸而生的灰烬 窗外一片漆黑
我的死期已至 —— 核战争！
灾厄丛天而降 爆炸而生的灰烬 窗外一片漆黑
我的死期已至 —— 核战争！
核战争啊核战争
谁来告诉我呀 谁来告诉我 她何时会来到
核战争啊核战争
核战争啊核战争
黑暗降临人间，世界遍地尸殍
黑暗降临...
核战争...
俄语版本
Будет когда-нибудь поверьте,
Ядерная война.
И монстры с красными глазами
И смерть и море зла.
Взрыв чудо-озеро отравит
Не оберешься бед
И в боги перейдет жар-птица
На год померкнет свет
Ядерная война, ядерная война,
Кто мне расскажет, кто подскажет, скоро ли она.
Ядерная война, ядерная война,
Когда умрут все в мире люди и воцарится Тьма.
Эта война мне только снится
Но темный миг придет
И на крылатой колеснице
Бомба ко мне придет
И час ужасный вдруг настанет -
Мир перейдет к войне,
И выживут здесь лишь мутанты
И в небольшом числе
Ядерная война, ядерная война,
Кто мне расскажет, кто подскажет, скоро ли она.
Ядерная война, ядерная война,
Когда умрут все в мире люди и воцарится Тьма.
Сыпется с неба пепел взрыва,
Ночь за окном темна
Вот и пришла моя погибель -
Ядерная война!
Сыпется с неба пепел взрыва,
Ночь за окном темна
Вот и пришла моя погибель -
Ядерная война!
Ядерная война, ядерная война,
Кто мне расскажет, кто подскажет, скоро ли она.
Ядерная война, ядерная война,
Когда умрут все в мире люди и воцарится Тьма.
英文译版
Be someday, believe, a nuclear war
And monsters with red eyes, and death, and the sea of evil
The explosion of the miracle lake will poison, will not end up in trouble
And the firebird will go into the bunker, the light will dim for a year
Nuclear war, nuclear war
Who will tell, who will tell me if she is coming soon
Nuclear war, nuclear war
When all people in the world deads and darkness reigns
I only dream of this war, but the dark moment will come
And on a winged chariot a bomb will come to me
And a terrible hour will suddenly come - the world will turn to war
And will survive here only mutants, and in a *** all number
Nuclear war, nuclear war
Who will tell, who will tell me if she is coming soon
Nuclear war, nuclear war
When all people in the world deads and darkness reigns
Falls from the sky, explosion ash, outside window the night is dark
So my death has come - a nuclear war!
Falls from the sky, explosion ash, outside window the night is dark
So my death has come - a nuclear war!
Nuclear war, nuclear war
Who will tell, who will tell me if she is coming soon
Nuclear war
Nuclear war
When all people in the world deads and darkness reigns
And darkness reigns
Nuclear war
原曲
Маленькая страна
Есть за горами за лесами маленькая страна
Там звери с добрыми глазами
Там жизнь любви полнаТам чудо-озеро искрится там зла и горя нет
Там во дворце живет жар-птица
И людям дарит светМаленькая страна маленькая страна
Кто мне подскажет кто расскажет
Где она где она
Маленькая страна маленькая страна
Там где душе светло и ясно
Там где всегда весна
Эта страна мне только снится
Но светлый миг придет
И на крылатой колеснице я совершу полет
Мне час свиданья предназначен
В звездной моей стране
Там ждет меня красивый мальчик
На золотом коне
Маленькая страна маленькая страна
Кто мне подскажет кто расскажет
Где она где она
Маленькая страна маленькая страна
Там где душе светло и ясно
Там где всегда весна
Льет за окошком дождь осенний
В доме сижу одна
Верю в тебя мое спасенье маленькая страна
Маленькая страна маленькая страна
Кто мне подскажет кто расскажет
Где она где она
Маленькая страна маленькая страна
Там где душе светло и ясно
Там где всегда весна
Там где всегда весна
там где всегда весна