本
文
摘
要
本文目录一览：
- 1、＂浪姐＂改星星点灯歌词，原唱郑智化是如何回应的？
- 2、改编自新的国语版本歌曲有哪些
- 3、王心凌版《星星点灯》改歌词，原唱郑智化发文怒斥，在此事中究竟谁的错？
- 4、《星星点灯》歌词被改，王心凌等人引热议，原唱郑智化愤怒发声，咋回事？
- 5、《鸿雁》原唱力挺《春天花会开》中的改编版，民歌改编是否需要年轻化？
- 6、陈慧琳有一首是日本歌改编的，中速，叫什么名字呢？
＂浪姐＂改星星点灯歌词，原唱郑智化是如何回应的？
歌词被更改之后，郑智化非常的生气。因为《星星点灯》是他的原创歌曲，在改编歌曲的过程当中，也没有任何人通知过他。对于喜欢这首歌曲的朋友们来说，大家也特别的生气。因为改完歌词之后，这首歌曲根本就不是原创想要表达的意思。所以说大家一定要学会尊重他人，同时也要尊重其他人的作品。
在大部分年轻人看来，将老歌进行适当的改编是一件比较正常的事情。但是在改编歌曲之前，大家一定要先征得原唱的同意。这样的话也现出了自己对其他人的尊重，同时又展现了自己的修养。大家看到了《星星点灯》这首歌曲，被改编之后也有一些生气。尤其是歌曲的原唱表现的非常愤怒，因为他并不知道其他人要改编自己的作品。节目组把歌词也进行了更改，这样的做法也对原创造成的影响。
因为每个人的经历是不一样的，所以在创作的过程当中他们也有不一样的心情。如果其他人随意更改自己的作品，也会让原创觉得特别的生气。一旦对歌词进行了更改之后，也表达不出作者的思想。大家会觉得郑智化的人生经历特别励志，所以在听这首歌曲的时候，也可以理解他的生活。听完了歌曲之后，又会让大家重新找到自己的生活。因此很多人都觉得这首歌曲非常的经典，如果把歌曲改编之后也不能表达出原有的情感。
对于大部分人来说，他们都非常的支持原创。大家也知道在创作的过程当中非常艰辛，所以大家也要去尊重别人的劳动。对于节目组来说，他们的做法确实有一点不妥当。虽然说改编过后可以让歌曲变得更加正能量，但是还是要尊重原创。有一些人群感觉歌词被改编之后，整首歌曲的旋律都非常奇怪。而且在听歌的时候，也让大家觉得有一些不太适应。
[img]改编自新的国语版本歌曲有哪些
1. 改编的中文歌
红伞伞搞笑儿歌改编自《oh susanna》，这是美国19世纪的一首经典民歌，改编版本歌词如下：
红伞伞，白杆杆，吃完一起躺板板。
躺板板睡棺棺，然后一起埋山山。
埋山山哭喊喊，全村都来吃饭饭。
吃饭饭有伞伞，全村一起躺板板。
躺板板，埋山山，大家一起风干干。
风干干，白杆杆，身上一起长伞伞。
题外话：把美国民歌改编成中国山歌的味儿，改编者还是很有才，而且内容是吃毒蘑菇的反应，诙谐幽默又有教育意义，还蕴含着“尘归尘，土归土”的哲理，不过这种状态不需要吃毒蘑菇也能达到。
另一个魔性改编版本就是最近很火的蜜雪冰城改编成的广告曲，其实这种改编广告曲的现象早就存在，例如当年改编吉祥三宝的美好时光海苔广告曲，有不少人曾被广告的魔性音乐洗脑去买着吃，因此，歌曲也是中教育和推销的手段，只要利用的好，就会产生一想不到的效果。
2. 改编的中文歌曲
《亲吻祖国》的中文歌
3. 雪之华改编的中文歌
《雪之华》的中文翻唱歌曲是《飘雪》由中国大陆歌手陈慧娴演唱的歌曲。
填词：简宁
谱曲：K.Kuwata（桑田佳佑）
编曲：赵增熹
演唱：陈慧娴
歌词：
又见雪飘过，飘于伤心记忆中
让我再想你，却掀起我心痛
早经分了手，为何热爱尚情重
独过追忆岁月，或许此生不会懂
又再想起你，抱拥飘飘白雪中
让你心中暖，去驱走我冰冻
冷风催我醒，原来共你是场梦
像那飘飘雪泪下，弄湿冷清的晚空
原来是那么，深爱你
此际伴着我追忆的心痛，又见雪飘过
飘于伤心记忆中，让我再想你
却掀起我心痛，早经分了手
为何热爱尚情重，独过追忆岁月
或许此生不会懂，原来是那么
深爱你，此际伴着我追忆的心痛
又再想起你，抱拥飘飘白雪中
让你心中暖，去驱走我冰冻
冷风催我醒，原来共你是场梦
像那飘飘雪泪下，弄湿冷清的晚空
原来是那么，深爱你
此际伴着我追忆的心痛，原来是那么
深爱你，此际伴着我追忆的心痛
扩展资料：
《飘雪》是陈慧娴演唱的，并于2008年第五届《劲歌王》全球华人乐坛年度总选颁奖典礼上被评为观众最爱华语经典金曲。
歌曲收录在《归来吧》，该专辑一共包含了12首歌，已经上传到酷狗、酷我等各大音乐软件。
其他版本：
2007年12月19日岳薇演唱的《飘雪》收录在《粤语经典II》专辑当中，该曲已上传酷狗、酷我等音乐平台。
4. 梦与叶樱改编的中文歌
可表为：吾乃谜梦，乃叶樱所作剧本之一部也
5. 改编中文歌词的韩语歌
全部的爱是韩国歌曲 对不起，我爱你 出自韩国一部叫对不起我爱你的电视剧，国内很多人翻唱过，1983组合翻唱的名字就叫对不起我爱你，韩雪也翻唱过，不过总体感觉韩雪版本不好听，韩文歌曲里面朴孝信是原唱，不过我个人更喜欢苏志燮唱的版本。
6. 日文歌改编的中文歌
日本是一个高度发达的资本主义社会，无论从经济上或者文化上都有很多优秀的地方。在89 10年代，日本歌曲风靡香港，由日文曲改编成中词的歌曲有多，其中最著名的香港歌手谭咏麟就是其中一个代表，他的歌曲，《忘不了你》是由，日本歌手五轮真弓的歌曲，改编成中文的《忘不了你》，变成了日曲中词《忘不了你》，原曲是日本的五轮真弓的歌曲由谭咏麟填上了中曲变成了中文的《忘不了》，你曾在90年代风靡一时。
7. 改编的中文歌曲有哪些
Lene - Pretty Young Thing 中文翻唱 张韶含 酸酸甜甜就是我 lene marlin《sitting down here》中文版是林忆莲的《坐在这里》~ StandFast《carcrashes》中文版是许茹芸的《他们的故事》~
8. 日语改编的中文歌
那还真不少，首先日本的近藤真彦什么歌名我不记得了，梅艳芳翻唱成《夕阳之歌》，陈慧娴翻唱《千千阙歌》都红遍大江南北，国语版为《蝶儿蝶儿满天飞》反响稍差一点。
任贤齐的《伤心太平洋》是翻唱自中岛美雪的歌曲，王菲的《容易受伤的女人》也是中岛美雪的作品，邓丽君的《我只在乎你》也是翻唱的日语歌，张国荣的《风继续吹》是翻唱山口百惠的歌曲，李克勤的《月半小夜曲》，《红日》都是，周华健《让我欢喜让我忧》，刘若英《后来》，还有本多ruru《美丽心情》，筷子兄弟的《老男孩》也是。
暂时想到这么多了，希望可以帮到你。
9. 改编的中文歌有哪些
1、《精忠报国》
《精忠报国》是屠洪刚1999年发行的一张专辑，共收录了13首歌。
2、《万里长城永不倒》
《万里长城永不倒》歌曲，由卢国沾作词，黎小田作曲，叶振棠演唱。是20世纪八十年代热播电视剧《大侠霍元甲》的主题曲，也是2007年郑伊健版《霍元甲》的主题曲。
3、《海阔天空》
《海阔天空》是中国香港摇滚乐队Beyond演唱的一首歌曲，由黄家驹作词、作曲，Beyond、梁邦彦共同编曲，收录在Beyond1993年发行的专辑《乐与怒》中。
1993年，该曲获得香港十大中文金曲奖以及叱咤乐坛流行榜“我最喜爱的创作歌曲大奖” 。
在今天，这首歌已超越了语言与音乐的范畴，成为一种信念、信仰与力量。
在2008年北京奥运会110米栏预赛跑道上刘翔带着痛苦的表情退赛。此时鸟巢上空响起了《海阔天空》。在2011年上海国际田联黄金大奖赛刘翔伤愈复出的时候，上海八万人体育场响起了《光辉岁月》。
4、《红日》
《红日》是立川俊之作曲，方树梁编曲，李克勤作词并演唱的歌曲。1992年作为《他来自天堂》的主题曲，并收录于同年发行的专辑《红日》中。
1992年，李克勤凭《红日》获得1992年度十大劲歌金曲最佳音乐录像带演出奖。
5、《中国功夫》
屠洪刚演唱歌曲，由宋小明作词，伍嘉冀作曲，收录在屠洪刚的专辑《中国功夫》中。歌曲传唱度较高。
6、《铁血丹心》
《铁血丹心》是1983年罗文，甄妮演唱的歌曲，收录于电视剧《射雕英雄传》，也是电视剧《射雕英雄传之铁血丹心》的主题曲。
7、《男儿当自强》
《男儿当自强》是林子祥演唱的一首粤语歌。收录在林子祥1991年1月1日发行的专辑《温馨集》中。此歌改编自古曲《将军令》，同时也是李连杰主演的香港电影《黄飞鸿之壮志凌云》和《黄飞鸿之二男儿当自强》的主题曲。国语版由成龙演唱。
10. 改编的中文歌曲救我救我
电影主题歌是《当兵的人》
简介：根据肖玉同名话剧改编。某团四连连续二年被上级评为四好连队。一天，从新兵连调来一名新战士，叫区小龙。他怕苦怕累，爱慕虚荣，军事技术也不过硬。将他分配到哪个排呢?连长想，二排长金大洪有严重的“保四好”思想，总怕连队保不住红旗，对荣誉有着不正确的看法，又对区小龙的到来有抵触情绪。五班长牛福山性情急躁，工作方法简单生硬。于是连长就决定把区小龙分配到二排五班，
既要带好小龙，又借此机会对金大洪和牛福山进行一次思想教育。一次紧急 *** ，小龙拖泥带水影响四连最后到达。于是，“流动红旗”被其他连队夺走了。在回来的路上，连长林志勇增加了爬山科目，小龙牢骚满腹，回营后就给连长贴了张大字报，说他“军阀残余，简单粗暴”。牛福山一看，气得把大字报撕了下来。连长觉得随便撕大字报不妥，让牛福山检讨。二排长金大洪虽然不同意撕大字报，但对连长增加科目的做法也有意见。一波未平，一波又起。一个星期天，牛福山去帮助区小龙，可话不投机，两人又吵起来了，并把小龙的笛子踩扁。连长买了支新笛子，让牛福山送去赔小龙，向小龙道歉。为了做好小龙和牛福山的思想工作，加强他们之间的团结，连长把小龙和牛福山找来组成小乐队，但他们怎么也合不到一起，闹得不欢而散。问题在什么地方?小龙出身贫苦，可为什么怕苦累，自由散漫，情绪不高?为摸清情况，连长搬到五班去住。一次，连长偶然见到小龙的枕边有一个干粮袋，上边写着“坚决革命到底”六个大字。这正是连长的干粮袋，怎么到了小龙的手里。原来十几年前，在解放广州时，一群匪兵在小龙家行凶抢劫，其中一个匪兵恶 *** 地举起刺刀对准小龙就要刺。在这瞬间，一声枪响，匪兵应声而倒。随之林志勇跟匪兵厮杀起来。他刺杀了几个敌人，但自己却身负重伤。林志勇在被抬走时，把粮袋留给了一贫如洗的小龙一家。后来，小龙参军临走时，母亲让他把粮袋带在身旁，要他不忘 *** 的恩情，坚决革命到底。连长林志勇这时才知道区小龙就是当年自己救的那个小孩。但林连长没有告诉小龙是自己救了他，而是用解放前的血泪史启发和教育小龙。不久，小龙的姐姐小珠随文工团来到连队演出，在连指导员的建议下，为了帮助小龙并教育全连战士，让小珠用干粮袋的故事编了一段演唱词，唱给全连听。小龙听了悔恨万分，感到对不起救自己的 *** 。从此以后，小龙在连长的言传身教的帮助下，觉悟提高了，主动写了大字报进行检讨。
王心凌版《星星点灯》改歌词，原唱郑智化发文怒斥，在此事中究竟谁的错？
肯定是王心凌他们几个了。你改人家的歌词，首先得经过人的同意。这样才不算是侵犯了别人的版权。
《星星点灯》歌词被改，王心凌等人引热议，原唱郑智化愤怒发声，咋回事？
歌手郑智化在个人账号上忽然愤怒发文，怒斥自己的经典歌曲《星星点灯》歌手被乱改，郑智化说自己非常吃惊、愤怒和遗憾！最火的综艺节目应有《乘风破浪》一席，节目中最受欢迎和关注的当属王心凌了，而在最近，该节目却引来了一些争议，导致王心凌这一组成员也是引来无数网友的热议。
这都是因为一首名为《星星点灯》的歌曲，因为在《乘风破浪》中王心凌组表演《星星点灯》的过程中，将其中的歌词改了，而这个改编版本也是引来原唱郑智化的不满，郑智化也是在社交平台上发文称：“关于我的经典歌曲《星星点灯》被乱改歌词一事，我表示震惊、愤怒和遗憾。”难道她们此次演唱的改编版本没有经过原唱的同意吗？引发的这次争议也是引来无数网友的围观。
她们这一组此次演唱的这首歌原版歌词是这样的，“是肮脏的一片天，星星在文明的天空里再也看不见”，她们演唱的则是“是晴朗的一片天，总是看得见”，还有就是“抬头的一片天，是男儿的一片天”被改成“抬头的一片天，是我们的一片天”虽然改编的更符合当下，也更加的适合舞台表演，更是凭借着这首歌获得了最高分，但也是引来了原唱的不满。
这次的改编事件也引发了关注还登上了热搜，而郑智化的发声也是引来无数网友的支持，觉得这次的改编不是很好，有人说：支持郑智化老师，从小听您的歌，乱改真是让人生气，也有人说：充满人文主义的歌曲被改成献媚赞歌了。
最后怎么解决这事情，简单又直接的办法就是“不讲情面只说道理”，看看郑智化老师谈版权的时候怎么说的，如果允许别人随便改动，那么别人哪怕重新填词郑智化老师都不能干涉，如果购买版权更改歌词需要和郑智化商量，那显然《乘风破浪》节目组做的就很不对了。
《鸿雁》原唱力挺《春天花会开》中的改编版，民歌改编是否需要年轻化？
《鸿雁》原唱力挺《春天花会开》中的改编版，民歌改编确实需要年轻化，但是也不要过度的去讨好年轻的听众。所谓的改编就意味着这首歌曲需要出现一定的改动，但是这并不意味着这首歌曲要改头换面，否则的话倒不如重新创作出一首歌来。民族歌曲之所以会被人关注，是因为民族歌曲本身就存在着一定的意义，因此在改变的时候千万不可以抹杀掉这一部分的意义。
改编的意义
《鸿雁》这首歌曲之所以会引起大家的关注，主要就是因为节目中的选手在进行改编的时候，将歌曲原来的韵味全部都抛弃了，而且最终所改变出来的结果与原著相比而言完全失去了民族歌曲的意义。在这样的情况下当然不会受到大家的认可了，可是原唱歌手却出来力挺节目中的改编，并且觉得这种改变是非常细腻的，其实原唱歌手也是想要通过这样的方式来让大家正确地认识到改编的意义。
尊重民族音乐
所谓的改编就意味着要让这首歌曲以全新的方式呈现出来，同时也需要让大家正确地认识到一首歌曲的变动，但是并不意味着要将歌曲原来所拥有的特征给抛掉。对于民族音乐的改编确实需要融入一些流行的元素，但是也不能将民族音乐当中的韵味儿给完全抹去，否则的话这就是一首全新的流行音乐，而并非是在民族音乐之上的改编。
所以希望节目中的歌手们都要注意一下这个现象，在改编的时候也一定要尊重自己所改的歌曲。除此之外，民族歌曲的改编可以凭借着本身的优秀之处来吸引到更多的年轻观众，然而并不意味着这种改动需要完全去讨好年轻的观众，否则的话民族歌曲最终只会成为流行音乐的一个附属品罢了。
陈慧琳有一首是日本歌改编的，中速，叫什么名字呢？
原唱是宇多田光，歌名叫〈Automatic〉，陈慧琳翻唱的叫〈情不自禁〉我也很喜欢KELLY
