第165号令（第1656章风向第一变）

第1651天：剪纸，英文小说式人物动作和情景描写

第1651天© 英语超级写作奶爸，4.5年双语日记记录女儿生活

截止本篇：第22本

中英合计：110.2万字 英文44.5万字，中文65.7万字

第1651天(4.5年) 2022年6月21日（二）

A Diary for My Yunduoer ©

Day 1651, Jun 21, 2022 (Tue)

(节选)

For the swallow that followed, mummy did the folding and drawing and then you, the cutting. The rudiments of this no-brainer handicraft production contained only one fold – a square piece of paper was folded in half, the cutting line drawn on it and then the paper cut along the line. More elaborate works required a number of folds.

第二个是剪燕子。妈妈先是把纸折叠好再画上线，你负责剪。这个手工艺品制作过程非常简单，初级只有一折，就是把一张正方形的纸先对折，然后在纸上划线，最后把图案剪下来。更复杂的要折好几下。

部分趣味表达和俚语：

rudiments 基本的东西

no-brainer 容易的事情

fold in half 对折

elaborate 复杂的