本
文
摘
要
今天刚好和一位朋友聊起《灰姑娘》这首歌,因为平时还蛮喜欢港乐的,就按照自己的理解写一个解析吧。《灰姑娘》的作曲陈辉阳是非常著名的作曲家,相比陈辉阳的其他作品,《灰姑娘》的曲子还算比较朴实简洁的,当然还是非常好听的啦。
灰姑娘本身是个很有名的童话故事,大概讲的是一个被后母和姐姐虐待的灰姑娘在仙女(Or 某些超自然力量)的帮助下获得礼服、玻璃鞋和南瓜车,与王子相逢相爱的Happy Ending Story。
歌曲描述的故事和童话故事是有区别的,不过可以确定是灰姑娘和王子之间的故事。
提前预警,这个故事是个相当虐的Bad Ending Story,确定要看下去吗?
首先说一下我脑补的剧情背景。可能灰姑娘在某一时刻打动过王子,但双方经过深入了解后,王子拒绝了灰姑娘,拒绝的理由不得而知,可能是不够白或不够美或太穷了。但是这种拒绝并不能抹杀掉她对王子的爱意,于是她通过努力(或者在仙女的帮助下)克服了原本的缺点,也许是变白了或变美了或变富了。然后她满怀期望地去找王子,既然原本拒绝她的理由已经被克服,那王子应该可以接纳她了吧?
来一段一段地看陈少琪老师陈述了什么。
车厢中双手将礼物抱紧 新装衣饰与我夜行
要到午夜里给你 一刻惊喜的深吻
很想相拥祝福你大一岁 前来你的小小堡垒
却发现她也带着你心爱玩具王子要过生日了,灰姑娘穿着礼服、水晶鞋,坐着车去堡垒里找王子。前三句非常充满希望,第四句引出了个转折,浇灭了她的希望:结果发现堡垒里竟然另有一个她(真正的公主),也来祝贺王子生日。
我仿佛玻璃鞋尽碎 一点点玻璃铺于心里
你花一分钟想出一句 笑说我会满意你新居这段词写得很细腻很精彩,希望的突然破碎正是这种痛苦的感觉,灰姑娘发现自己之前变得更好只为与王子般配的努力已经全部白费。王子似乎都没料到灰姑娘会来,尴尬了一分钟笑着憋出一句:“钟唔钟意我新居?”没话找话地扯开话题。
尽情愚弄我吧 我自行回家没有眼泪要留下
不要忘记 我不会是个笑话
尽情愉快吧 但愿凭残忍代价 来年将生命美丽升华
若忘掉你 感觉很差
让这灰姑娘被丑化副歌部分描写的是灰姑娘在希望破碎后的内心活动,这几句非常难解,这里试着解读一下。
[尽情愚弄我吧]:当时你拒绝我时说我不够美(或者其他理由,可自行代入),现在我变美了,你还是不喜欢我,你这不是在愚弄我吗??
[我自行回家没有眼泪要留下]:既然你这么看不起我,那我就自己走了,你这种人也不值得我流泪。
[不要忘记 我不会是个笑话]:盛装打扮去参加别人的生日趴,被拒绝之后落寞地返家,这显然是个笑话,然而灰姑娘不愿意承认自己是个笑话,努力地自我安慰。
[尽情愉快吧]:这句话主语不太好确定,我倾向于主语应该和前面尽情愚弄的主语保持一致,即王子(和公主);即,你们在堡垒里尽情愉快吧。
[但愿凭残忍代价 来年将生命美丽升华]:灰姑娘想,不管付出多少残忍代价,未来都要过的更好。和许多人被爱情残忍的拒绝之后的想法很像吧,觉得反正来日方长,可以继续提升自己咯。
[若忘掉你 感觉很差]:但无论如何还是没法忘掉王子。
[让这灰姑娘被丑化]:这句是最难解的,对灰姑娘来说,王子和公主记忆中的自己永远地停留在了那一刻,以及更早以前的丑姑娘。尽管以后灰姑娘会努力“将生命美丽升华”,但与王子已无关,王子记忆中的灰姑娘还是那个卑微的丑姑娘,那个被他拒绝的姑娘。
被爱情拒绝后,你也许想着要努力过好自己,但你可能再也没有机会让心爱的人知道你的进步(当然人家也很可能不关心你有没有进步),而对方心中的你将被定格在那丑化的样子。有没有觉得这句歌词唱出来非常心有不甘呢?
另外,副歌押的是a韵,恰好是直抒胸臆的呐喊。
车长声音通知尾站到此 钟声响起正午夜时
似要替下葬的爱 加添悲哀的色彩
很想一生花光气力相爱 难逃最终输得慷慨
我发誓不会困在最善变的海前两句词描写环境,烘托内心的悲哀。
[很想一生花光气力相爱 难逃最终输得慷慨]:爱上一个人时恨不得将自己一切力气都付出在对方身上,可是对方根本不接受,只好“输得慷慨”。
[我发誓不会困在最善变的海]:善变的海,不用我多解释了吧?
尽情愚弄我吧 我自行回家没有眼泪要留下
不要忘记 我不会是个笑话
尽情愉快吧 但愿凭残忍代价 来年将生命美丽升华
别来问我 一切好吗
让这灰姑娘被丑化又是一段副歌,不再重复了。
你得不到一切 别在某天妄想如过去美丽
我哪会是公主 没有羽扇但我高贵这两句话是灰姑娘的内心活动。
[你得不到一切 别在某天妄想如过去美丽]:这一句也很难理解,我倾向于是灰姑娘对自己说的,希望叫醒自己。你这个卑微的灰姑娘啊,不要迷恋王子了,你什么都得不到,不要再妄想自己能像以前一样打动王子了。
[我哪会是公主 没有羽扇但我高贵]:被叫醒之后的灰姑娘,明白自己并不是真正的公主,但仍可以做一个高贵而独立的人。
尽情愚弄我吧 我自行回家没有眼泪要留下
不要忘记 我不会是个笑话
尽情愉快吧 但愿凭残忍代价 来年将生命美丽升华
若仇恨你 感觉很差
无奈这灰姑娘绝不怕这是副歌2,和前面类似,只来解读后两句话。
[若仇恨你 感觉很差]:恨王子也恨不起来,本来王子拒绝她的时候并不想给她希望,应该是拒绝的挺彻底的。谁料她得仙女帮助又重新振作,觉得自己脱胎换骨又配得上王子了。所以自始至终王子并没有做错什么,总是灰姑娘的一厢情愿而已。
[无奈这灰姑娘绝不怕]:可是灰姑娘她还是忘不掉王子,还是头铁,“决不怕”什么呢?决不怕爱,决不怕恨,也决不怕被愚弄。
哎,趁早放下又有几个人能做到呢?无奈这灰姑娘决不怕。
附完整歌词:
灰姑娘 - 梁咏琪
作曲:陈辉阳
作词:陈少琪
车厢中双手将礼物抱紧 新装衣饰与我夜行
要到午夜里给你 一刻惊喜的深吻
很想相拥祝福你大一岁 前来你的小小堡垒
却发现她也带着你心爱玩具
我仿佛玻璃鞋尽碎 一点点玻璃铺于心里
你花一分钟想出一句 笑说我会满意你新居
尽情愚弄我吧 我自行回家没有眼泪要留下
不要忘记 我不会是个笑话
尽情愉快吧 但愿凭残忍代价 来年将生命美丽升华
若忘掉你 感觉很差
让这灰姑娘被丑化
车长声音通知尾站到此 钟声响起正午夜时
似要替下葬的爱 加添悲哀的色彩
很想一生花光气力相爱 难逃最终输得慷慨
我发誓不会困在最善变的海
尽情愚弄我吧 我自行回家没有眼泪要留下
不要忘记 我不会是个笑话
尽情愉快吧 但愿凭残忍代价 来年将生命美丽升华
别来问我 一切好吗
让这灰姑娘被丑化
你得不到一切 别在某天妄想如过去美丽
我哪会是公主 没有羽扇但我高贵
尽情愚弄我吧 我自行回家没有眼泪要留下
不要忘记 我不会是个笑话
尽情愉快吧 但愿凭残忍代价 来年将生命美丽升华
若仇恨你 感觉很差
无奈这灰姑娘绝不怕