本
文
摘
要
本文目录一览：
- 1、求歌曲三套车的创作背景以及作者的人生经历
- 2、三套车俄语歌词的中文发音
- 3、黑鸭子最经典歌曲有哪些？
- 4、有会读俄语歌词《三套车》的吗。急需帮助
- 5、廖昌永三套车原唱
- 6、俄罗斯民歌《三套车》俄文与中文语言版本歌词差异的原因
求歌曲三套车的创作背景以及作者的人生经历
冰雪遮盖着伏尔加河， 冰河上跑着三套车。歌曲《三套车》，曲调优美深沉，哀伤豪放，洋溢着浓郁的俄罗斯民族气息，旋律就像俄罗斯的广阔大地一样，深邃宽广。
沙俄时代的俄罗斯名曲《三套车》（中文译词者：高山），据说已有百年历史, 当年中苏友好，作为苏联歌曲，而传入中土，在国人中广为传唱，长盛而不衰，流传之广，令人诧异，神州大地，凡有卡拉OK之处，几乎必有《三套车》。
几年前，来京访华的俄罗斯前总统叶里钦，向推动中俄关系有贡献的四位文化界人士授勋，勋章背面铭刻着俄文：мир и дружбы（和平与友谊）,以表彰他们的功勋。其中一位勋章获得者叫薛范，就是名曲《莫斯科郊外的晚上》的翻译者，薛范老师翻译了1800多首外国名歌，所编的《苏联歌曲珍品集》，就载有300多首苏联歌曲。
听说当年有句流行语，苏联老大哥的今天，就是我们的明天。翻译家所描绘的人间天堂，足令国人羡慕不已。殊不知，风云变幻，中苏两位共产主义巨人，突起纷争，兄弟反目，唇枪舌剑之余，还兵戎相见。城门失火，殃及池鱼，苏联歌曲，刹那间,变成了“修正主义”的代名词。《红莓花儿》凋谢了，只剩下了《山丹丹开花红艳艳》，“万花纷谢一时稀”。《三套车》，装载着人们的忧伤，迷惘与无奈，在漫天风雪中挣扎蹒跚。
在京、沪等地，苏联歌曲爱好者协会，竟如雨后春笋，破土而出。俄罗斯的艺术团，突然发现，中国是个“大有钱途”的市场，纷纷有如过江之鲫,争相来华演出。【拍拍】和几位朋友，就曾两次，到广州中山纪念堂，以高昂的票价，专门观看了，俄罗斯艺术家们的精湛表演。俄罗斯的美妙风情画，栩栩如生，又在中国的舞台再现；《三套车》的歌声，经过俄罗斯歌唱家的演绎，深沉忧郁，爱恨分明，穿云裂石,令国人如痴如醉。时下港台明星，那些捶胸顿足的表演，虽说也曾疯魔于一时，但两相比较，自然是天壤之别。《三套车》，又再次冲破坚冰，重出江湖，再现风采。那天，有朋自远方来，以歌会友，一起卡拉OK，友人们放开歌喉，唱那《三套车》，抒发心中的抑郁与爱恨；冰雪遮盖着伏尔加河，冰河上跑着三套车，有人在唱着忧郁的歌，唱歌的是那赶车的人。小伙子你为什么忧愁？为什么低着你的头？是谁叫你这样伤心？问他的是那乘车的人。你看吧，这匹可怜的老马，它跟我走遍天涯，可恨那财主要把它买了去，今后苦难在等着它
[img]三套车俄语歌词的中文发音
Вот，мчится，тройка почтовая， 沃特，木器擦，特老一嘎 把祈祷哇呀
По Волге-матушке зимой． 包 沃俄给也-马都市给也 字一毛一
Ямщик，уныло напевая， 亚姆西克，屋内啦 那瘪哇呀
Качает буйной головой． 嘎掐也特 不宜闹一 嘎啦沃一
О чём задумался，детина？ 啊 乔木 咋度吗乐霞，借机哪
Седок приветливо спросил， 写到克 不理唯也特利娃 斯不啦西乐
Какая на сердце кручина？ 嘎嘎亚 那 谢乐的次也 克鲁气哪
Скажи，тебя кто огорчил？ 斯嘎日一，且不呀 科到 啊嘎乐气乐
Ах, добрый барин, скоро святки, 啊嗬，到不利 八林，斯高啦 斯唯亚特给一
И ей не быть же моей： 一 也一 捏 被气 热也 马也一
Богатый выбрал да постылый, 把嘎得一 维不拉乐 大 包斯得一乐一
Ей не видать веселых дней 也一 聂 维打气 维笑雷嗬 得聂一
黑鸭子最经典歌曲有哪些？
黑鸭子最经典歌曲有：《喀秋莎》、《女人花》、《雁南飞》、《彩云追月》、《红莓花儿开》、《莫斯科郊外的晚上》。
1、《莫斯科郊外的晚上》歌曲原唱者弗拉基米尔·特罗申，作曲为瓦西里·索洛维约夫·谢多伊，作词者为米哈伊尔·马都索夫斯基。原是为1956年莫斯科电影制片厂拍摄的纪录片《在运动大会的日子里》而作。1957年在第6届世界青年联欢节上夺得了金奖，成为苏联经典歌曲。这首歌于1957年9月年经歌曲译配家薛范中文译配后介绍到中国，为中国大众知晓。
2、《喀秋莎》作于1938年，由民谣歌手丽基雅·鲁斯兰诺娃首次演唱，马特维·勃兰切翻唱的音乐作品，收录在《俄罗斯名曲》专辑中。发行时间2006-11-01。
3、《女人花》是中国香港已故女歌手梅艳芳经典音乐代表作之一，同时也是电视剧《东方母亲》的主题曲。该歌曲被后辈无数次翻唱，黑鸭子和声组合是其中之一。2016年再次被电影《梦想合伙人》作为该片主题曲，由徐佳莹翻唱。
有会读俄语歌词《三套车》的吗。急需帮助
在无人的夜里奔跑
我观望着找不到新娘在哪里
灯光和星光 是祝福的烟火
悲剧在天亮时发生
毛毛你个好姑娘
你要保护好你自己
你可知世上没有什么好人
你别他们都骗了
毛毛你是个好姑娘
你要把持住你的欲望
你可知我想像你一样纯洁
你不能比我还要放荡
悲伤的事情
既然已经这样发生
你就不能这样的看着我
一切的一切不过只是野鸽子飞过天空
廖昌永三套车原唱
《三套车》是列昂尼德·特瑞佛列夫所作的俄罗斯民歌。
背景：1901年左右，一首民歌《三套车》流传开来，歌曲表现了马车夫深受欺凌的悲惨生活。当时，俄罗斯地广人稀，交通不便，马车成了人们重要的交通工具，而马车夫的生活也格外漂泊。在歌曲《三套车》中，马车夫奔波在寂寞的长途，唱出了忧伤，苍凉的旋律。
中文名
三套车
填词
列昂尼德·特瑞佛列夫
谱曲
彼得·格鲁波基
音乐风格
俄罗斯民歌
歌曲语言
俄语
俄罗斯民歌《三套车》俄文与中文语言版本歌词差异的原因
是有一些政治原因的 文摘周报有一期就做了一个专题 中文版把“姑娘”变成了“老马”找到报纸之后就明确了
