本
文
摘
要
《深夜港湾》是香港歌手甄楚倩于1988年推出的一首粤语歌，改编自日本歌手山口百惠1977年推出的《秋桜》，由日本作曲家Masashi Sada(さだまさし 佐田雅志)作曲，潘伟源填词。
歌曲由三个相同的段落组成，时长3分44秒，平缓悠扬，全曲采用简约的电子乐为主旋律，架子鼓定节奏，使人有一种淡然的感觉。
但粤语歌词却字字透露出丝丝伤感，让人置身于夜晚，霓虹满街的都市，恋人分手前漫步在街头，南方寒冬让人倍感心冷，薄薄的丝巾遮挡不住丝丝冷风，但恋人决议分手离开不再回来，不能给她以温暖的臂弯。曾经的温存、美梦在这一刻消逝，肩上的黑色丝巾也随风飘落到港湾，灿烂的都市里只剩她一人，独站街中。这样的音乐、歌词，配上甄楚倩略带低沉的声线，让少男少女身陷其中，让有过恋爱经历的年轻人掩泪，让连带沧桑的中年人感叹，伤感之意直刺心间。
深夜港湾-甄楚倩音乐：歌者乐虫 - 一人一首成名曲（港台篇）
深夜港湾
作曲：Masashi Sada/さだまさし(佐田雅志)作词：潘伟源演唱：甄楚倩歌词：夜已在变幻像钻石灿烂但也这么冷看千串霓虹泛起千串梦影着这港湾何故泪却凝在眼沉默里终于一声慨叹你快将消失消失去去了未会返路已是有限愿脚步放慢莫太早分散再请你逗留请将这片梦拥在臂弯如缺乏你难习惯难习惯身边千般冷眼听听北风声多么冷快收紧些你臂弯长裙随急风飞舞似浪漫却在别时人渐散黑色丝巾风中牵满寂寞荡入这港湾随霓虹千盏风里我独站远望渡轮随浪去身边呼呼北风已经不感觉到冷今晚最冷已是我心间----Replay----
提起甄楚倩(Yolinda Yan)，即便是有些岁数的人也会蒙圈，这是Who？甄楚倩出道起步不低，可惜在众星闪耀的时期，她难以获得关注，留在一些人的印象里的，可能只有《深夜港湾》这首歌和《满清十大酷刑之 *** 凌迟》这部电影。甄楚倩原名俞瑞儿，曾改名夏漫淇，1970年7月14日出生于中国香港，艺名甄楚倩是刚刚在亚视出道时公司起的，融合了当时三位最红女艺人的名字，甄妮、钟楚红和叶倩文，希望她能够像这三位前辈一样大红大紫。1987年3月，未满17岁的甄楚倩，参加亚视举办的第二届《全港公开未来偶像争霸战》，获得冠军后签约出道，取艺名为甄楚倩。也许是甄楚倩这个艺名的魔力，再加上其本身的清纯秀丽气质，还有神似梅艳芳的嗓音和唱腔，甄楚倩的演艺道路一开始非常顺畅，很快被封为玉女歌手。1988年，甄楚倩凭借首张专辑《无伴的舞》，成为香港史上最年轻的双白金唱片歌手。《深夜港湾》为专辑的第六首歌。
只可惜，出道近十年，甄楚倩只拍过4部剧集，6部电影，出过十几张唱片，包括 *** 辑；也曾从亚视跳槽到TVB，唱片公司从新力转到新艺宝，可始终也只能在二三线徘徊。
在1993年和新艺宝约满之后，就退圈拍拖去了。当时甄楚倩仅仅23岁，并没有真正退休，而是转行做生意。结果在1998年，甄楚倩在股市上赔掉身家，成为负资产，男朋友也分了。走投无路之下，甄楚倩才为钱复出，接拍了王晶监制的古装爱情动作片《满清十大酷刑之 *** 凌迟》。她完成了合约中的另外两部电影《电影鸭》和《唔该借歪》后，就在2000年完全退出了娱乐圈。这次退出也不是功成身退，而是因为甄楚倩怀孕了，对方是一个大她十几岁的新加坡富商。结果，知道甄楚倩怀孕后，富商马上消失了；而甄楚倩则勇敢的选择把孩子生下来，自己抚养。这时候的甄楚倩仅仅30岁，从万众瞩目的玉女歌手，到没有工作的单亲母亲，只用了13年。
退圈后的甄楚倩，自食其力，过得也不错；不仅把儿子养大，她本人的身体精神状态也保养得挺好的。近日，一向低调的她也是罕见地更新了社交媒体。在上面分享了多张近照，因此也在网上引发了不小的热议。
说一下《深夜港湾》的原曲，山口百惠演唱的《秋桜》。
1970年代末山口百惠决定离开演艺界嫁给三浦友和时，佐田雅志将他的这首《秋桜》送给了她，籍此表达一个女儿临嫁时对母亲的感恩之情。
中文翻唱版除了甄楚倩《深夜港湾》，还有凤飞飞《开始或结束》，柯庭燕《琉璃菊》，陈星宇《给阳光的报答》，陈丽斯《七月雨中》(粤)，区瑞强《秋分》(粤)，薰妮《我何妨留下》(粤)，吉娜《如风往事》(国)，苏曼《昨日》(国)，马小倩《昨日的回忆》(国)，关淑怡《深夜港湾》(粤)。其中关淑怡的改编版，给人一种粤语版原唱是她的感觉，其实关淑怡是在1995年才推出自己的改编版《深夜港湾》，曲调改变了，没有了平缓悠扬的伤感，个人认为不如原曲好。
曲作者 Masashi Sada，日名さだまさし，中文名 佐田雅志，也是一个传奇的人，1952年生于日本长崎市，自幼学习小提琴。1972年与吉田正美组成“grape”民谣二重唱小组。1973年发表首张单曲《雪の朝》。之后又相继推出《精霊流し》、《无縁坂》等热门歌曲。1976年小组解散后开始个人发展。1979年发表了大热门歌曲《関白宣言》，唱片销量超过150万张。该曲也曾风靡华语地区。80年代在我国流行的《男子汉宣言》既为该曲。其它知名歌曲还有《案山子》、《道化师のソネット》、《防人の诗》、《亲父の一番长い日》、《驿舎》、《恋爱症候群》等。此外，刘家昌的《我家在那里》也被他翻唱成《桃花源》，在日本流行。
欢迎留言，共赏经典金曲
