爱情是文学永恒的主题，也是中国古典文学一直讴歌的主题。《诗经》中：“所谓 *** ，在水一方”的追求；汉乐府：“我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝”的誓言；《长恨歌》“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期”的遗憾；《离思》中“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”的感慨；《南歌子》：“玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知”的相思；《鹊桥仙》：“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”的达观；《牡丹亭》中：“情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也”的情话……两首词道尽人间痴情，痴情女子，痴心郎，执著一生体，相思人憔悴！唐代词人韦庄的《思帝乡》和宋代词人柳永的《凤栖梧》同样感人至深。

△爱情

痴情女子，执著一生休！

春日游，杏花吹满头。陌上谁家年少，足风流？

妾拟将身嫁与，一生休。纵被无情弃，不能羞。

——唐·韦庄《思帝乡》

△春日游，杏花吹满头

注释：

陌（mò）：田间东西方向的道路，这里泛指道路，野外的道路。陌上，道路之上。年少：即“少年”，小伙子，青年人。

足：程度副词，很，非常。

风流：风度潇洒，举止飘逸，洒脱放逸，风雅潇洒。足风流，犹云十分风流，够气派、潇洒，够俊俏、多情的。

妾：古代女子对自己的谦称。

拟：是定、准、必的意思，与“打算”的用法不尽相同，打算，想要。与：给，这个介词后面省略了宾语。将身嫁与，把自己嫁给他。

休：此处指心愿得遂后的罢休，喜悦，欢乐。一生休，一辈子就这样罢了，意思是一生就满足了，这一辈子也就算了，意谓一生有了依托，一生满足。

纵：纵然，即便。弃：抛弃，弃置。不能羞：意谓不会感到害羞后悔，即也不在乎。“纵被”二句，即使被他无情无义地休弃了，也不后悔 。

译文：

春日踏青郊游，风吹杏花满头。原野小径上是谁家少年，仪表堂堂、风度翩翩。

我想要是能够嫁给他，这一生也就满足了。即使被他无情无义地休弃了，也不会后悔。

解读：

这首词描写了一位天真烂漫、热情大胆的少女。她敢于冲破礼教的束缚，迫切要求婚姻自由，追求爱情和幸福，表现了她不顾一切礼教伦常大胆追求纯真爱情的执著。

春日游，那一日到郊外游玩，但见芳草碧如丝，春光无限好。春天是春心萌动的时节，少女春心萌动，看上了一枚大帅哥！春风吹落杏花如雨，落花满头。春风吹落了杏花，也吹动了少女的春心！发丝上的花瓣撩动着少女的思绪。田野，小路上同样有一位杏花满头的少年郎，玉树临风，风流倜傥。那是谁呀？莫不是梦里追寻的情郎！少女的春心荡漾，这春风，“风乍起吹皱一池春水”！这枚大帅哥是否也在春光里寻他的另一半？他是否看到我在看他、想他、念他……

这样想着、念着，她想：我一定要嫁给他，做他的新娘！要是能嫁给这样一枚风流倜傥的大帅哥，我这一辈子就知足了！不知道他在想什么？嫁给他，就算将来我人老珠黄，他移情别恋，我被无情抛弃也心甘情愿决不后悔！“妾拟将身嫁与，一生休。纵被无情弃，不能羞”这是不是犯贱啊，可是我禁不住这样想……

这便是少女的执著与痴情，“妾拟将身嫁与，一生休。纵被无情弃，不能羞。”一见钟情，情有独钟，一往情深，大胆热烈执著，痴情女子，执著一生休！让人想起《牡丹亭》里痴情的杜丽娘……不过少女比丽娘要幸运，她可以去执著追求爱情，而丽娘只是在花园里做梦……

痴心郎，相思人憔悴！

伫倚危楼风细细。望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里。无言谁会凭栏意。

拟把疏狂图一醉。对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔。为伊消得人憔悴。

——宋·柳永《凤栖梧》

注释：

危楼：高楼。

黯黯：迷蒙不明。两句说极目远望，天边迷蒙一片，春愁也随之而生。

拟把：打算。

疏狂：粗疏狂放，不合时宜。这句是说打算痛饮一番，来发泄自已的满腹牢愁。

对酒当歌：曹操《短歌行》：“对酒当歌，人生几何？”

强（qiǎng）：勉强。强乐：强颜欢笑。

衣带渐宽：指人逐渐消瘦。《古诗》：“相去日已远，衣带日已缓。”

消得：使得。

△望尽春愁

译文：

我长时间倚靠在高楼的栏杆上，轻柔的微风拂面，极目远眺是满眼的春日离愁。无边的春愁从那遥远迷蒙的天边升起。碧绿的草色，飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里，我默默无言，谁又能理解我靠在栏杆上的情意呢？

为打发这放荡不羁的心情、满腹牢骚和一肚子的不合时宜，借酒浇愁试图把自己给灌醉。举杯高歌，勉强欢笑反而觉得毫无兴味。相思使我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔，宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。

解读：

这是一首春晚登高思人之作。词人把漂泊异乡的沦落之情，同对意中人的缠绵相思结合在一处写，采用层层铺叙渲染的表现方式，情景交融，感人至深。

上片首先说登楼引起了“春愁”：“伫倚危楼风细细。”此句叙事，便把主人公的登高望远思人的形象突现出来了。“风细细”，写景，为人物添加了背景，使画面有了层次感立体感。“草色烟光残照里，无言谁会凭栏意”写主人公的孤单凄凉之感。前一句写景点明时间，作者久久伫立楼头眺望，时已黄昏还不忍离去。“草色烟光”写春天春草碧色如丝，丝者，思也。写草色透出思人消息。登高远望，夕阳的余辉下，闪烁着一层迷蒙的如烟似雾的光色。一种极为凄美的景色，哀景抒哀情。为下一句抒情定下基调。“无言谁会凭栏意”，因为没有人理解他登高远望的心情，所以他默默无言。含事写景是染，“春愁”及尾句抒情是点。

“拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。”下片前三句是说，为打发放荡不羁的心情，试图把自己给灌醉，举杯高歌勉强欢笑反而觉得毫无兴味。借酒消愁愁更愁，叙事抒情。“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”末两句是说，我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔，宁愿为她消瘦的精神萎靡神色憔悴。也是叙事抒情。前面的“春愁”和“凭栏意”，直到词的最后一句一语破的：“为伊消得人憔悴”，原来作者是一个痴心郎，痴情一女子，写得是离愁更是相思！

整首词妙紧扣“春愁”即“相思”，铺叙写景反复渲染，又通过抒情点明，点染结合。春愁是相思却又迟迟不肯说破，只是从字里行间向读者透露出一些消息，眼看要写到了，却又煞住，调转笔墨，如此影影绰绰，扑朔迷离，千回百折，直到最后一句，才使真相大白。痴心郎，相思人憔悴！在词的最后两句相思感情达到 *** 的时候，戛然而止， *** 回荡，含蓄深沉有很强的感染力。

结语

柳词“衣带渐宽终不悔。为伊消得人憔悴”，写为了自己所思念的人，即使身体不断消瘦下去也不反悔。与前一首韦庄的“陌上谁家年少足风流，妾拟将身嫁与一生休。纵被无情弃，不能羞”有异曲同工之妙！贺裳《皱水轩词筌》指出二者都是“作决绝语而妙者。”柳词末二句语意亦是从韦词中来，不过语气较为和婉。

王国维《人间词话》谈到“古今之成大事业、大学问者，必经过三种之境界”，以“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”为第二境，是说这首词形象地概括了这种锲而不舍的执着态度。 痴心郎若此，古今少有！同样韦词中的痴情女也是今古罕见！痴情女子痴心郎，执著一生休，相思人憔悴！两首词道尽人间痴情缠绵意！

☞图自网络，涉权请删，欢迎转发和评论，请关注@雅室雕龙 。#词# #经典唐宋词# #古典文学#