本
文
摘
要
小双 《双子座视角》
好歌赏析 ---- 听歌过程中练习听、讲英文口语能力。
口语学习必须要有一个能听和讲的环境，才能易于进步；在国内要有这样的语言环境，不是每个人都可以能够做到。所以小双老师建议大家透过听、唱英文歌曲，去提升听力和发音。而且大部分英文歌曲的歌词（特别是一些怀旧歌曲），有故事的内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。有兴趣提升英语水平的朋友们，请继续关注本栏目!
滚石乐队是一支来自英国的摇滚乐队，成立于1962年，自成立以来一直延续着传统蓝调摇滚的路线。
这是一首感性的歌，是灌录在1965年，这歌在描述一个人，到了人生暮年时的心情；当挚爱的亲人不在身边，而昔日好友逐渐离你而去时，所感受到的孤独、无聊；在看到小孩子玩耍时，勾起了很多儿时回忆；也感叹虽然一生积累到一些财富，但有很多东西，如：健康、欢乐、亲情、友情等，都是金钱卖不到的。那就不禁黯然泪下。
歌词和旋律都很简单的一首歌，但是寓意深长，值得思考。祝愿大家珍惜今天一切，做好自己的责任，照顾好自己与家人的健康！
As Tears Go By 黯然泪下
As Tears Go By 黯然泪下 --- by Rolling Stones 滚石乐队
As-Tears-Go-By.mp32:46来自双子座视角歌词：As Tears Go By 黯然泪下
It is the evening of the day (1)
一天傍晚时分
I sit and watch the children play
我坐在那里，看孩子们玩耍
Smiling faces I can see
我看到很多欢笑的脸孔
But not for me
但都不是对我笑的
I sit and watch
我坐着，看着，
As tears go by
禁不住黯然泪下
My riches cant buy everything
我的财富不能购买所有东西
I want to hear the children sing
我想听孩子们的歌唱
All I hear is the sound
但是我能听到的
Of rain falling on the ground
只是雨水打在地上的声音
I sit and watch
我坐着，看着，
As tears go by
禁不住黯然泪下
It is the evening of the day
一天傍晚时分
I sit and watch the children play
我坐在那里，看孩子们玩耍
Doing things I used to do
他们做着那些我曾经做过的事情
They think (2) are new
他们却以为是新玩意
I sit and watch
我坐着，看着，
As tears go by
禁不住黯然泪下
Um，Um……
嗯……
学习点 Learning Points：
(1) 这句子在字面上的意思是 --- “一天傍晚时分”；其实是在隐喻 “人生暮年”。
(2) 这句子文法上是不对的，因为一句句子里是不能有两个动词的，这里在 “think” 和 “are” 之间应该有一个 “that” 的连接词，但是为了配合曲子的音节，唱出来时把这个字隐藏掉了。
