本
文
摘
要
只是吐槽的说一说,这方面我是完全不懂啊……
=====================加注中文版本例子=======================
听得清楚:就像下面的《贵阳背篼》一样,每个字都听得清楚,但是听不懂需要附上歌词。
听不全对:王力宏的《星座》中有一段rap为:
山羊水瓶双鱼牡羊座 金牛双子巨蟹座 狮子处女天秤天蝎射手座我寝室一云南哥子因为耳机质量/音质着急/听力严重下降……等原因听成了:
biubiubiubiu biubiu biubiubiu biubiubiubiu biubiubiu biubiubiubiubiubiubiu biubiubiubiu并与我们展开了真理大讨论。
完全不听:02-05年我们父母辈对周董歌的评价:
唱的什么玩意儿啊?
听不懂。
这还是唱歌吗?=========================================================
其实这种情况放在中国,就是有这么一首周董级别的歌手唱了一首又念又唱自带rap的快节奏歌曲,然后有人真的听清楚了,有人以为自己听清楚了(但是完全听错了),有人完全听不懂。
再说流行歌曲真正唱起来都是在ktv,再加上日本版权意识好,大家都有歌词你说听不听得懂?
所以我认为应该和国人听C-pop一样,有人听得清楚,有人没听得全对,有人听都不听……
还有,以汉语为母语的我们如果特意追求“听懂”的话,会弱化对旋律的赏析能力,这对听J-pop来说真是一大重伤……
还有周董吐字清楚,不是外星人的好不好?对比一下咱贵州人的《贵阳背篼》
贵阳背篼视频(这是哪个星球的?)
我听不太出来J-pop的口音啦,不过明显好过上面那个吧。
其实日本歌的发音大多吐字清楚(不清楚又没卖点的都被淘汰了),那么你听不清楚歌词的原因可能如下:
1.伴奏的响度过大。
Dangerous wild, you are! 中岛翔子
bad apple!! nomico
都是伴奏很抢镜头的歌,《bad apple!!》更难听清楚歌词,因为nomico的声音被处理过(?),没有特别突出。
2.日语听力水平过烂。
请努力锻炼。就像当年练《懦夫》、《 *** 》一样。
3.歌词中带有英文影响歌词理解。
世界上有四种英语发音:英式、美式、日式、印式。(然后英国人认为实际上只有一种。)
日本人的日式英语实在是……
总之,请试着听:
→unfinished→ kotoko 一开始的rap部分
euphoric field ELISA 英文版
Ill believe ALTIMA 一开始的英文女声独唱和rap部分的英文
《euphoric field》英文版不说完全听不出来是不是英文……《灼眼的夏娜III》ED1《Ill believe》一开始的部分简直炸天,完全听不清楚在唱点啥。有空可以听听无 *** 版初音未来的英文歌,完美诠释啥叫日式英语——听得懂才有鬼;不过日本人应该有能听懂的吧。
也有好的:
《Permit》 MELL
《Red fraction》 MELL
《RIDEBACK》 MELL
虽然也没多标准,最起码都听的懂。
4.你听的歌音质太糟。
通常的MP3格式请最少准备320K的,多了也没必要,我试过很多次320K(MPEG 1 Layer 3,44100 Hz,16 Bits)与无损提取的原声CD,以我现在的听力和耳机完全无法区分。
至于这部分有多重要,请点开**音乐,搜索《only my railgun》(fripSide),把320K用格式工厂转成32K然后对比试听即可。
5.你的耳机/音响设施太糟糕。
去耳机店或者找土豪好朋友试试贵一点的耳机,对比一下。糟糕的设施会把歌毁的很彻底。
6.你的均衡器需要调试。
总之,唱不清楚是歌手的错,听不清楚全是你自个儿的错啦!