本
文
摘
要
东京二子玉川有一间很特别的巧克力店「EYECON SHOP」,近期以「吟味文学」为概念,推出了日本著名诗人谷川俊太郎诗句为主题的巧克力,首波选了关于世界各地迎接早晨的名作《早晨的接力》(朝のリレー),全篇诗作一字一句刻印在巧克力上,真是名符其实的咬文嚼字,然后那字里行间的滋味还有点苦、有点甜。
谷川俊太郎1982年发表的诗作《早晨的接力》(朝のリレー),全诗描述世界各地因经纬度不同轮流迎来早晨,自然清新的风格,不仅常见于日本中小学的教科书,更曾被选为2004年雀巢咖啡广告的朗读文案。
《早晨的接力》(暂译)
堪察加的年轻人梦见长颈鹿时
墨西哥的小女孩正在晨雾中等公车
纽约的少女在床上微笑翻身时
罗马的少年正对着朝阳眨眼
早晨
总在地球的某处悄悄展开
我们传递着朝阳
从这个经度到那个经度
这么说起来大家是轮流守护地球的
在入睡前的片刻竖起耳朵的话
就能听见远方传来的闹钟 ***
那正是你送走的早晨
被谁确实接走的证明负责「EYECON SHOP」背后营运的是平面设计公司EYECON Ltd.,擅长设计与印刷领域,因此他们提案将活版印刷技术运用在巧克力设计,推出全新风格的诗文巧克力,并与日本引进Been to Bar的先驱,位于东京深泽的巧克力工房「xocol STONE GROUND XOCOLATE」合作,从研磨到塑形全程手工制作,可可豆香气交织砂糖颗粒感,七比三的苦甜滋味,如同诗意一般融入口中。
EYECON SHOP提案将活版印刷技术运用在巧克力设计上,制成全新风格的诗文巧克力。
EYECON SHOP与巧克力工房「xocol STONE GROUND XOCOLATE」合作,从可可豆的磨制到巧克力塑形,全程手工制作。
巧克力的外包装也相当别出新裁,外层是用印有诗文的金色锡箔纸包裹,如同古代金砖刻字般矜贵,而外盒以活版印刷简约地刻写「早晨的接力」与「谷川俊太郎」几个字,书体则是选用现在少见的字型「石井太明朝体」,相当细致漂亮,呈现浓浓的复古文学气息。
巧克力的外层是用印有诗文的金色锡箔纸包裹起来,外盒以活版印刷简约地刻写「早晨的接力」与「谷川俊太郎」几个字,相当具有文学感。
包装的纸盒也是运用特殊纸质,两面白纸中层搭配旧纸,会混入一些黑点,让每个盒子都有各自独特的表情。
未来,「EYECON SHOP」也预计推出第二波的文学巧克力系列作,将选用谷川俊太郎于1952年推出的处女作诗集《二十亿光年的孤独》中的同名诗作,这首有许多物理天文象征隐喻,也是谷川最脍炙人口的新诗,或许会莫名适合巧克力的苦甜味道,相当令人期待!
谷川俊太郎「朝のリレー」チョコレート
・EYECON SHOP ※来店前需要事先联络
・EYECON SHOP Online Shop(https://shop.eyecon.jp)
价格:1,200圆(含税)
内容量:45g(哥伦比亚产可可豆72%+粗砂糖28%)
EYECON SHOP
住所:东京都世田谷区玉川3丁目9-10马诺玉川第2大厦402室
交通方式:东急田园都市线「二子玉川站」西口步行10分钟