本
文
摘
要
做惯了阅读理解的魂学家们，还是在老头环上翻了车。
数月前，国外一位学习拉丁文的玩家意外发现，《艾尔登法环（老头环）》里那些见到玩家就主动进攻、长着人脸的巨型蝙蝠，在游戏里没事哼唱的歌曲，竟然是用拉丁语唱的。
根据翻译，这些“蝙蝠侠”唱的歌曲，涉及游戏法环破碎的背景，并且其中还提到了被玷污的即将成为母亲的“新娘”，似乎在讲述什么不为人知的故事。
这位国外玩家对此感到非常兴奋，如果“蝙蝠之歌”是用拉丁语唱的话，那么游戏中别的歌曲是否也是如此？里面是不是也包含一些不为人知的故事呢？
出于这个理由，这位老哥联系上了“蝙蝠之歌”的词作者，结果却得知该作者只创作了这首“蝙蝠之歌”，游戏中的其它歌曲他也不是很了解（超级机翻已部署）。
既然从词作者那里得不到解答，这位老哥就决定自己去寻找游戏里其它的拉丁歌曲，但是找来找去都没找出第二首拉丁语歌。
没办法，老哥又联系上了一些老头环幕后的音乐制作人，希望从他们口中得知更多关于游戏拉丁语歌曲的线索，结果让人无语，游戏中99%的歌词根本不是任何语言，没有任何意义。
事实上，除了“蝙蝠之歌”外，游戏中大部分歌词都是由计算机生成、并且经过调整的“伪”古代语言，歌词本身没有任何意义，其目的也只是为玩家营造游戏氛围而已。
可以理解，老头环毕竟是个架空世界，玩家也不可能指望每个奇幻题材的作品，都能像《指环王》一样找语言学家单独设计新的语言，一些大部分玩家不会去关注的东西，意思到了就行了，不必太过较真。
但是，尴尬的是，老头环是一款由宫崎英高与乔治·马丁合作的魂系游戏，“魂”的游戏标签加上乔治·马丁的大名，使得研究老头环剧情的魂学家相当之多。
老头环考究之风盛行，NPC的独白，场景中的草木，魂学家们试图从游戏中各个角度去分析背景故事，其中当然也包括那些“拉丁歌曲”。
早在上个月，就有魂学家将游戏中的其它歌曲翻译成拉丁文，并且那些歌曲的歌词还十分“绘声绘色”，每首歌曲的歌词都与其出现的场景息息相关。
比如，boss神皮使徒的背景音乐歌词，就是电脑瞎编的，结果愣是被翻译出了具体的含义，什么“我憎恶你的优雅”、“我嫉妒你的优雅”，网友甚至还从错误的歌词里感受到了神皮使徒的神秘与恐怖。
如怨如慕，如泣如诉，类似这样的强行解读还有许多，网友还因此盛赞游戏制作之严谨。
结果，现在音乐的制作人明确表态，游戏里大部分歌曲的歌词都是瞎编的，根本就没有意义。这就好比语言试卷阅读理解，作者本人参加考试却考了个鸭蛋一样，此前对老头环歌曲的分析，全都变成了魂学家们的自我感动，场面一度非常尴尬。
宫崎英高制作的魂系游戏，游戏剧情向来零散，许多故事要么藏在某个支线中，要么藏在某个物品介绍里，NPC个个是谜语人，一些重要的背景故事必须结合环境、台词、物品介绍，相互印证，才可能大致分析出故事的原委，有时老贼还会刻意删掉正式版游戏中的部分情节，防止剧情太过直白。
因此，这种依赖玩家自己摸索的碎片化叙事模式，分析者免不了加入一些个人主观的揣测，同一段故事，不同的人分析，有时甚至能得出完全不同的结论。
对于这种游戏叙事风格，有的玩家喜欢，有的玩家却非常厌恶。这些讨厌碎片化叙事的玩家认为，老贼不好好讲故事，纯粹是个人能力不行，那些费尽脑汁去分析游戏故事的魂学家们，分析出来的内容也都是过度解读。
话虽如此，可是因为宫崎英高不喜欢在公开场合谈论自己的游戏故事，也很少明确给网上的分析定性，因此网友虽然不喜魂学，但是也没有理由反驳。
如今，老头环的音乐制作人明确表示游戏音乐歌词大部分是瞎编的，就等于坐实了此前魂学家们的分析都是过度解读。
国外倒还好，虽然一些魂学家翻了车，许多网友还是对作者的努力表示认可。
但是国内就不一样了，为了蹭热度，魂学家群体庞大但又鱼龙混杂，相关的分析视频良莠不齐，再加上一些无脑吹嘘宫崎英高的“魂小将”，使得普通玩家对魂系游戏以及魂学非常排斥，如今找到机会，更是要反攻倒算嘲讽一番。
最倒霉的是，某二次元网站的一位UP，也因此无辜受到牵连。
外国老哥明确表示游戏中的“蝙蝠之歌”是用拉丁文写的，除此之外的大部分歌词都是电脑随机生成的，但是网友不管这些，直接默认游戏里所有的音乐歌词都是瞎编的，结果，这位UP却因为将游戏里少有的用拉丁语写成的“蝙蝠之歌”翻译成了中文，而遭到了网友们的“团建”。
关于这次事件，云游姬只想说，一千个读者就有一千个哈姆雷特，没有唯一正确的阅读，莎士比亚也不能绝对定义自己的作品，身为玩家，有权阐释自己对于游戏作品的理解，作者已死，当一部作品完成的时候，如何解读就已经和创作者无关了。
当然，文化作品的解读还是要依托于作品本身，魂学的存在自然有其价值，像这种为没有意义的歌词强行解释的牵强附会之举，之于魂学没有任何正面意义，只是徒增笑耳。
