本
文
摘
要
初二那年的万圣节,我在公交车上听司机在外放电台广播,那个女主播说,如果你们有什么怪怪歌曲想跟我们分享,欢迎到我的微博下面留言。
然后我点了一首《如果东京不快乐》,那个女主播估计是上网搜了下解释,念出来,然后播了这首歌。
林夕写下这首歌是在《再见二丁目》之后,歌词里的意思相当于延续了“无论于什么角落,不假设你或会在旁,我也可畅游异国,放心吃喝。”的心境。相比之下,《如果东京不快乐》通篇都是比喻,并且,其实这是一首纯粹的舔狗歌。
如果东京不快乐
铁塔亦能快乐
巴黎无快乐
亦能用菲林充实我眼光
我愿意
从天边
找我海角即使我目前所处的位置不快乐,换个地方就能快乐;即使换了地方也不快乐,我可以做别的事情令我快乐。就在说自己能很好的调整心态,并不在意眼下的不快。
即使风景不快乐
旅客亦能快乐
机场无快乐
任何伴侣都只是套晚装
我愿意
将英国
拿回来挂在客房王菲有一首叫《你喜欢不如我喜欢》“你喜欢不如我喜欢,你的不满成全我的美满。”这一段表达的就是这个意思,用英国挂在客房借喻美好回忆藏在心底。
我就算拥抱过后回头没海岸
也换来见闻观光
我就算不再相信北极有曙光
行云流水亦爱看依然是表达“你喜欢不如我喜欢”的意思。但这两句话其实让我感觉相当的卑微,比上一段更加舔狗。具体意思是:
即使拥抱一次以后再也没有可能,我记得就行,还挺好;我就算是已经相信以后再也没有可能了,我继续喜欢你又何妨呢。
行云流水是跟曙光相接的,是说北极里的曙光,北极里的行云流水。这里用词一琢磨真的绝了。首先曙光代表希望,前面接北极,和最后的沙漠相呼应,都是荒凉寸草不生的地方,用来借喻自己目前的情感状态。然后又说,就算我已经彻底相信北极没有极光(没有在一起的可能),我还是愿意待在北极看行云流水。他在用满不在乎的口气说出这些话。
假使春天不快乐
圣诞自然快乐
新年无快乐
就留在冰岛想像到扎幌
我愿意将天国
拿来换美丽客房在这一段谈到了时间,表示自己愿意从春天等到冬天。即使等了很久也没有实现自己的心愿,我还是能在冰岛(和北极类似的借喻)想象自己在札幌(日本地名,比喻自己所求所想的实现)。接下那句才是舔狗真话,已经想用天国(可以单纯理解为就是天国,即是自己将来可能存在的极美好)来换美丽客房(客房同上,指美好回忆,这里多一层意思,指梦想实现后的美好回忆)。
我就算一岁以后长住在沙漠
看白云也能观光
我就算很想一世躲在你客房
仍然为天下向往依然是舔狗话,但最后一句是赌气话也像是真心话,他说,就算我很想很想跟你在一起,很想就在和你的美好回忆里,但我依然向往自由。
然后在某天我读懂大概意思以后听哭了,因为那时候我也是条舔狗。
我突然发觉第一段理解出了点差错。
“铁塔也能快乐”是指东京铁塔,不是巴黎铁塔。这样一对应下去就顺了很多,东京→东京铁塔,巴黎→拍照相机,天边→海角。三组意象都是从大转小的。
所以实际上第一段意思其实也还是你喜欢不如我喜欢
补一个小细节
“我就算一岁以后长住在沙漠”为什么是一岁而不是其他岁数?因为如果按粤语念的话,七和一的读音非常的相近,只是声母不同。
这里就从一岁的引申意理解。一岁,初生儿,从懵懂到对外界逐渐有理解感知的时候。那么这句话的表达意思为,赌气式的,拉长时间线,和下一句表同一个意思,我即使在懂人事以后失去周围一切美好,也可以从其他方面获得快乐自由。
细节在于一岁还暗喻,和你谈恋爱以后懂得爱情为何物,懵懂初开的时候,却失去你。