本
文
摘
要
“天上掉下个林妹妹，似一朵轻云刚出岫~”看到这句词，有没差点哼出声来？上世纪80年代热映的越剧电影红楼梦，带火了这首节奏明快朗朗上口的【天上掉下个林妹妹】。以至后来，春晚翻牌率最高的越剧单曲是“掉妹妹”，大多人对越剧的认知也止于“掉妹妹”！好想振臂大呼：越剧红楼梦真的不只有“掉妹妹”啊！好听兼养眼的【葬花】、嗨皮的【金玉良缘】、甜蜜的【劝黛】、催泪的【焚稿】【问紫鹃】…全剧开口唱的都是经典！了解一下？
一 【葬 花】
葬花这件行为艺术
林黛玉日常操作了很多次
但唯有配合吟诗的那一次
被聚光灯照亮
成了后世各类文艺再创作的经典IP
（图片来源：微博@阆珏yu）
原著第二十七回：
黛玉吃了“闭门羹”后
委屈心酸了一宿
第二天跑到葬花处感花伤己
一边收拾残花
一边即兴吟诵葬花词
正巧被路过的宝玉听见
句句入耳，字字扎心…
(图片来源：微博@呼葱觅蒜)
影视剧若照实演
黛玉得一边刨土一边诗朗诵
大概还得丹田发声
才能让山坡上的宝玉听得一字不落
比较自然的处理是
把葬花词作为BGM
将舞台痕迹过重的吟诵转为内心戏
87版红楼精心制作的插曲
《葬花吟》
就让很多人为之销魂
以至忽略了情节上的bug
路过的宝玉怎么听到黛玉吟诗？
从而被哀伤的诗句触动？
进而上前释疑？
只能靠观众自己联系原文脑补了
黛玉吟葬花词的情节
影视表演难以还原
强行还原
恐怕观众不适
这个遗憾嘛
让擅长歌舞抒情的戏曲来填补
就对了！
把黛玉葬花搬上戏曲舞台
清代以来就有过许多尝试
包括京剧大师梅兰芳的改编版
但人们津津乐道的主要是
他的扮相对传统京戏的突破
（梅兰芳饰林黛玉 来源：网络）
要论知名度、流传度
没有哪个版本
能超过新中国诞生的越剧版
这首功当推编剧
徐 进！
文本是好戏的基石
先来感受下这位大才子
融入原著情境再造的
越剧版葬花唱词：
“ 绕绿堤 拂柳丝 穿过花径
听何处 哀怨笛 风送声声
人说道大观园四季如春
我眼中却只是一座愁城
看风过处落红成阵
牡丹谢 芍药怕 海棠惊
杨柳带愁 桃花含恨
这花朵儿与人一般受逼凌
我一寸芳心谁共鸣
七条琴弦谁知音
我只为惜惺惺怜同命
不教你陷落污泥遭蹂躏
且收拾起桃李魂 自筑香坟葬落英
花落花飞飞满天 红消香断有谁怜
一年三百六十天 风刀霜剑严相逼
明媚鲜妍能几时 一朝漂泊难寻觅
花魂鸟魂总难留 鸟自无言花自羞
愿侬此身生双翼 随花飞到天尽头
天尽头 何处有香丘
未若锦囊收艳骨 一抔净土掩风流
质本洁来还洁去 不教污淖陷渠沟
侬今葬花人笑痴 他年葬侬知是谁
一朝春尽红颜老 花落人亡两不知 ”
撷取原作部分诗句
融成一首精华版葬花词
并创造性添加了一段引子
交代了葬花的环境和原委
也为葬花词的大段铺叙
奠定了凄美哀婉的氛围
前后相嵌
浑然一体！
在黛玉出场前
徐进还巧妙铺垫了一段
众人簇拥贾母游园的过场戏
用四句幕后伴唱
使众人同乐与一人独悲的
情绪转场充满张力
舞台呈现上则有类似
电影蒙太奇的切换效果
“ 看不尽满眼春色富贵花
说不完满嘴献媚奉承话
谁知园中另有人
偷洒珠泪葬落花 ”
(图片来源：微博@呼葱觅蒜)
有人说
徐进编剧的红楼梦
确立了越剧语言艺术的典范
概括成八个字
优美流畅、雅俗共赏
从这段【葬花】便可管窥一二
不仅如此
这段抒情唱词
还兼具丰富的动作性和个性
为演员创造贴合人物的身段表演
提供了空间
尤其是开头那句
“绕绿堤 拂柳丝 穿过花径”
每个动词都能转化成优雅的
戏曲身段
有意思的是
剧本初稿并没有这段引子
是编剧修改稿中加上的
且只有“绕绿堤 穿花径”两句
再度修改时才添了“拂柳丝”
文本几经丰富
黛玉由远及近款款走来的形象
才逐渐清晰立体起来
好戏，都是改出来的
从文本到舞台
也有一个不断复盘和修改的过程
今天越迷心中的黛玉葬花
早有个固定形象
不管谁来演
标配就是花锄、花篮、长水袖
其实
宗师王文娟最早演出的版本
还多件道具：扫帚
这是根据小说设定来的
但扫帚真的妨碍表演
王文娟想了很多法子
才让带扫帚跳舞的身段变优雅
结果回头看剧照时
还是吓了一跳
黛玉扛的花锄，一头吊着篮子
一头挂着扫帚
像挑了个扁担！
赶紧把扫帚扔了吧！
这才有了越剧葬花的标志形象：
一肩斜搭花锄
一肩抖落水袖
动如轻盈飞花
静则45°侧望天空的
林妹妹
王派宗师王文娟 来源：百度
王派传人李旭丹 来源：百度
功不可没的还有一级作曲家
顾振遐、高鸣
他们谱曲的这段葬花之于越迷
正如《葬花吟》之于87版红楼迷
而作为综合性舞台艺术
越剧版葬花带来的审美体验
也许更为丰富
剧本\音乐\唱腔\身段\舞美
每个环节互相成就
才有了越剧舞台上
情境交融音画兼美的葬花
（来源：越剧电影《红楼梦》）
听过看过这版葬花的人
大多会有个“后遗症”：
每当置身落絮飞花
耳边就隐隐飘起笛吹
恍若见黛玉荷着花锄
绕绿堤，拂柳丝，穿过花径
袅袅娜娜地走来……
不信，你试试
↓↓↓
单仰萍 殿堂版 葬花
（舞美绝了，遗憾删了引子唱词）
想看视频移步b站搜索
陈栏芳 青春戏苑版 葬花
（被戏迷赞外形气质最像林妹妹）
想看视频移步b站搜索
王文娟 83年香港演出版 葬花
（耳顺之年登台感染力依然无人能及）
想看视频移步b站搜索
（未完待续）
