本
文
摘
要
诶，突然想来更新一下，想解释下为啥我说凉凉不是差在堆砌辞藻，而是差在说话不讲自然法。它其实并没有华丽辞藻。它只是把大白话乱胡乱拆解省略倒装一通，变得生涩难懂，然后装作自己是华丽辞藻。 就解读一下 *** 第一句：凉凉夜色为你思念成河，化作春泥呵护着我 这句话的意思应该是，在凉凉夜色里，（我）对你的思念成河，（如河的思念）化作春泥呵护着我。（至于河怎么化作春泥的，河里水草烂了不久便成泥了嘛，有道理的！）可是这么乱省略，乱换主语的后果就是看起来是在胡言乱语，很多人都表示看不懂夜色为什么会化作春泥。 【补充】评论有小伙伴提出后半句话意思是，女声以男主的口吻说，你（桃花，代指女主）化作春泥呵护着我（男主）。貌似蛮有道理额，那可能是我太高估自己了，以为自己看懂了词作者想表达的意思，可其实我的脑洞并不足以⁄(⁄ ⁄ ⁄ω⁄ ⁄ ⁄)⁄…… 和这一句相似的还有，凉凉天意潋滟一身花色，落入凡尘伤情着我，不开脑洞鬼能猜到什么玩意儿一身花色又是什么玩意儿落入凡尘了…哪怕你改成落入凡尘伤情（的）我呢？ 凉凉好多词语都是生造的或者乱用的。比如说“凉凉十里，何时还会春盛”你们可以百度一下春盛这个词的意思。（原来浅浅洒脱豪放又斤斤计较的别扭人设里还要加上蠢萌吃货这一条。） 然后全篇我觉得最可笑的一句就是最后一句“吾生愿牵尘”，我今生愿意与你牵手红尘的意思？？那“你今天吃了吗”是不是可以说，汝天吃？“这首歌词写的好糟糕”就是，词写糕？？ 喵喵喵？类似这一句的还有：一盏风存，一海心茫茫，因你回光，何时还会春盛…都是把大白话强行扭成奇怪的句式塞进曲里。 （不过我其实自己没文化的，如果吾生愿牵尘真的是在古汉语里正确的省略方式，还请指正！） 而真正的堆砌辞藻是什么样的呢？我古风歌曲听的少，我见过堆砌的最流弊的一首叫《洛神赋》，多数人看歌词一遍下来大概都会错觉自己不识字。不过这种歌词风格和凉凉是完全不一样的。拿其中一句来说：寻梦兰芷间，望百鸟纷飞辗转流连，若闻流风络回雪，却见薄樱缀雨夜，诗楚歌为约，披风花摇曳，星渚错落入淡雪，弦影流离韶光烨。 就是这样，无数关于美好的意象堆起来，实则没有内容，然而在能看懂它每个词语（艰涩的词语如流风、星渚、弦影都不是自己生造的，都是确有其词的）的前提下每一句话你能顺利地找到它的主语，也没有语病。这就是典型的堆砌辞藻啊。（当然，这首歌词很多部分是从曹植的文章里化用的，也是它能这么华丽的原因之一） ============= //原答案 调子好听歌手超赞，但这个歌词呢，我只想说，大家都是中国人，不用拘泥于语法，但是说话总是有基本法的吧？作词者是不是对古诗古词有什么误解啊。讲道理每一句歌词的意思我仔细看也能猜出来，但基本上靠脑洞。作者为了把自己的意思表达出来，把完整句子里的字词xjb乱拆乱拼，填进曲里。汉语的博大精深不是这么展现的啊喂！ （顺带一说，我觉得灼灼桃花+凉这个意像真的蛮好的，可是在歌词其他部分里没有更多的体现了，其他都是差不多是强行在凉…）
