转校前夜的歌词该怎么理解

最近常听转校前夜这首歌，感觉歌词写的很妙，没有用什么复杂的句式或者词汇，而是用像是对话，又像是自白一样的语言刻画了一个少女挣扎着学会放手的故事。旋律非常抓耳，开头瞬间就相当惊艳。

有意思的是，我在网易云上把初音的和锁那的版本都听了几遍，发现二分三秒（大致）的歌词翻译不一样，锁那的版本是“我道歉了啊”，初音的是“快道歉啊”。仔细琢磨感觉两个意思都能各自营造独有的氛围。

（下面分别是锁那、初音未来版本歌词的截图，可以看到日语的确是一样的：

“快道歉啊”这句映衬了男孩的确常常对对女孩说谎，所以这一定是个谎话，快点向我道歉吧，为你这个深深伤害了我的谎言道歉，告诉我你并不是真的离我而去。同时可以看作与前面歌词“你在低着头道歉”照应；翻译成“我道歉了啊”则与女孩子故作坚强的姿态形成了巨大反差，我虽然一直对着最讨厌的你恶语相向，但在这最后一刻，我已经舍弃尊严，毫无保留；即使如此，你仍要去到我无法追赶上的地方，此时女孩内心的不甘、后悔、不舍等种种情绪被演绎地淋漓尽致。

不知道各位又是怎么理解这个歌词的呢？

晚上睡不着胡乱呓语。这个字数早就超了网易云评论上限，还是让知乎收留我这颗寂寞的心吧（笑

第一次知乎写文章，有什么不妥和错误请各位指正，谢谢。

网易云音乐链接

初音未来：

http://music.163.com/song/31889423?userid=293877484

锁那：

http://music.163.com/song/41416573?userid=293877484

在这下面再放上锁那版本的翻译吧