本
文
摘
要
你是否知道，当下非常流行的一些歌曲中出现的地名，源自于哪个语言？
今天开始罗列流行歌曲中的蒙古语地名，逐步追加完善，请各位在评论区批评指正和提供线索。因内蒙古及蒙古国的歌曲中出现的蒙古语地名太多了，后续单列。
1.可可拓海的牧羊人
可可托海镇（ᠬᠥᠬᠡ ᠲᠤᠬᠠᠢ ᠪᠠᠯᠭᠠᠰᠤ），隶属于新疆 *** 尔自治区阿勒泰地区富蕴县（ ᠬᠥᠬᠡ ᠲᠤᠬᠠᠢ ᠰᠢᠶᠠᠨ），位于富蕴县北部，东临吐尔洪乡（ ᠲᠣᠷᠭᠠᠨ ᠰᠤᠮᠤ），南、西与铁买克乡相连，北同蒙古国毗邻。与知名的哈纳斯湖（ ᠬᠠᠨᠠᠰ ᠨᠠᠭᠤᠷ）、 禾木哈纳斯蒙古族乡（ᠬᠣᠮ ᠬᠠᠨᠠᠰ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠥᠨᠳᠤᠰᠦᠲᠡᠨ ᠤ ᠰᠤᠮᠤ）等景区相邻。
蒙古文为ᠬᠥᠬᠡ ᠲᠤᠬᠠᠢ，蒙古文标准音拉丁转写为Huh tohai，西里尔蒙古文为，按照新疆卫拉特蒙古人的方言应该转写为kuk tohai。ᠬᠥᠬᠡ 是蓝，ᠲᠤᠬᠠᠢ是湾，所以是“蓝湾”。
2.情定那拉提
那拉提，位于新疆 *** 尔自治区伊犁哈萨克自治州，新源县境内，地处天山腹地，伊犁河谷东端，明清归卫拉特、厄鲁特营游牧场。位于巴音郭楞蒙古自治州 （ᠪᠡᠶᠡᠨ ᠭᠣᠣᠯ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠥᠪᠡᠷᠲᠡᠭᠡᠨ ᠵᠠᠰᠠᠬᠤ ᠵᠸᠦ）和博尔塔拉蒙古自治州（ ᠪᠣᠷᠣᠲᠠᠯᠠ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠥᠪᠡᠷᠲᠡᠭᠡᠨ ᠵᠠᠰᠠᠬᠤ ᠵᠸᠦ）之间，紧邻知名的巴音布鲁克草原（ ᠪᠠᠶᠠᠨ ᠪᠣᠯᠣᠭ 丰富的泉水），现哈萨克人居多。
蒙古文为 ᠨᠠᠷᠠᠲᠤ，拉丁转写为naratu，nara是太阳，加词缀tu，直译为“有阳光的”，更贴切的意译为“阳光明媚的地方”。
3.可可西里
青海可可西里国家级自然保护区位于青海省玉树藏族自治州西部，紧邻格尔木市（ ᠬᠡᠷᠡᠮ）及郭勒木德镇（ ᠭᠤᠯᠮᠤᠳ）。
蒙古文为ᠬᠥᠬᠡ ᠰᠢᠯᠢ，其中的ᠬᠥᠬᠡ与可可托海的可可一样,指蓝色，ᠰᠢᠯᠢ指梁地，整体是蓝梁的意思。
蒙古语地名中带有ᠰᠢᠯᠢ 的一大把，最有名的是ᠰᠢᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠣᠲᠠ（锡林浩特，习惯上连写为ᠰᠢᠯᠢᠩᠬᠣᠲᠠ）了，还有呼和浩特附近的 ᠬᠦᠢᠲᠡᠨ ᠰᠢᠯᠢ（辉腾西里，辉腾梁，直译为‘冷梁’，更贴切的翻译是“凉爽的高甸草原”）等。
一艘一大把的带有‘西里’的地名
