本
文
摘
要
IoT (※Internet of Things) の女神☆モノノン☆
IoT (※物联网) 的女神☆物Non☆
IoT (※Interrētis Rērum) Dea☆Mononon☆
Chinese Translation by: 苹果QB沙拉（网易云）
Latina Translatio ab: 天邪弱(Delicatus A.)
私Internet of Things の女神モノノン！
我就是物联网 的女神物Non！
Sum Mononon, dea Interrētis Rērum!
…インターネットオブシングス？ふふっ、リピートアフターミー？
…物联网(Internet of Things)？哼哼，要跟着我读哦？
...Internet of Things? Eia, repete mēcum?
Internet of TH!!!TH!!!!! Things!!!!!!はい！
Internet of TH!!!TH!!!!! Things!!!!!!好！
Internet of TH!!!TH!!!!! Things!!!!!!Bene!
よく言えました❤（馬鹿にする感じで）
总算是读出来了❤（像个小傻瓜一样）
Bella ēloquentia❤ (stolidātim)
「モノのインターネット」ってこと！
物联网指的就是物品的互联网！
Id est Interrēte Rērum!
わたしは現代のハイテクノロジー社会の家庭や職場のいろんな電化製品のインターネットの通信の女神ってワケなの～
也就是说我就是负责这个高科技现代社会的家庭和工作场所中各种电子产品的网络通讯的女神～
Prō conclūsiōne, sum dea quae moderātur commūnicātiōnēs inter variōs apparātūs ēlectricōs domibus ac locīs operāriīs in societāte modernā altē technologicāque~
え？何言ってんのかよくわかんない？ちゃんと聞いて！ちゃんと崇めなさい！
诶？搞不懂我在说些什么？好好听着！好好崇拜我吧！
Em? Nescīsne quid dīcō? Audī! Verēre mē!
私がやってきたからにはアンタんちの家具は全部アクセッサブルにしてあげるからね！
只要我想，我可以把你家里所有家具都帮你对外开放哦！
Ut volō, aperiam omnēs supellectilēs tibi!
HDDの中身もSSDのデータも全部ぜ～んぶインターネットに公開！
硬盘驱动器里的东西和固态硬盘的数据全部全～部帮你在网上公开！
Omnia data in HDD ac SSD pūblicē in Interrēte aperiam!
逆らったりしたら不正アクセスしてお前んちの冷蔵庫燃ーやーすーかーらーー！！
要是敢违抗我的话，就用不当指令让你家的冰箱烧—起—来—哦——！！
Sī mē inoboedīvistī, accessū imprōpriō tuum frīgidārium ūram!!
銀河全域ユビキタス
银河全境无处不在
Galaxiā Tōtā Ubīque
（ほい）
（嚯）
(Hoe)
I!! あいらびゅー！ o!! おーまいがー！
I!! I love you！ o!! Oh my god！
I!! Tē amō! o!! Ō mī Deus!
T!! てくのろじー！ IoT!!! はいはーい！
T!! Technology！ IoT!!! 嗨嗨——！
T!! Technologia! IoT!!! Hae hae!
I!! あいうぉんちゅー！ o!! おーとまてぃっく！
I!! I want you！ o!! Outomatic！
I!! Tē volō! o!! Automatica!
T!! とらんすみっと！ IoT!!! はいはーい！
T!! Tran *** it！ IoT!!! 嗨嗨——！
T!! Trān *** ittō! IoT!!! Hae hae!
なぁに？家のIC鍵を開けて？今イベント周回してて忙しいから後にして！
啥？开下家里的智能锁？我现在忙着肝活动你就先等等吧！
Quid? Aperī IC clausūram domī? Nunc ēventum circumferente et occupātā, tardē tractābō!
電子レンジも マイカーも 秘密の薄い本でも
从微波炉 私家车 到秘密的小薄本
Furnus et currus ac subtīlēs librī sub rosā,
インターネットにコネクション 自我を持たせてほら便利！
全部都连上网络 有了智慧真是方便！
Interrēte cōnectentibus, commoda intellegentia!
どこからでも どんなモノも 思い通りのFuture World
不管身处何处 不管有何需求 在未来世界都能心想事成
Undique et quaequae, dēlectante futūrō mundō
Wi-Fiだけは死守して尽くします
但是只有Wi_Fi我要死守到底
Wi-Fi sōlum dēfendō et assistō
（はい！はい！はい！はい！）
（嗨！嗨！嗨！嗨！）
(hae! hae! hae! hae!)
ずっと前から すぐそばにいたんだよ
从很久以前开始 我就一直在你的身边哦
Ōlim, circum tē fuī.
声を電波に 言葉をデータに ヒトとキカイぎゅっと繋げたら
把声音变成电波 把语言化作数据 人类和机器就能紧紧相连
Vōcem ad undam, verba ad data, homō māchināque strictē cōnectuntur
朝は「おはよう！」その気持ちを込めるよ
清晨带着早上好！的心情
Māne ‘Salvē!’ hunc affectum interpōnō
勝手にクッキング 目覚まし今日は気分で大音量
擅自制作早饭 今天就随心把闹钟的音量调大吧
Coquente sine pudōre, intensitātem suscitabulī hodiē sēnsū grandiō
（S!M!A!R!T!Yay!!）
（S!M!A!R!T!Iei!!）
キミをMORE&MORE 自律的幸福化
让你更加&更加 自主的幸福化
Tibi laetificātiōnēs autonomicās
目標は1000% ポンコツなんて言ったら怒るから
目标是1000% 要是说我没用我会生气的哦
Scopus 1000 centēsimae. Sī dēfectam mē dīcis, īrāscar
どこでだって 聞いてるよ
不管你在哪里 我都听着你哦
Ubiubi es, tē audiō
銀河全域ユビキタス
银河全境无处不在
Galaxiā Tōtā Ubīque
（ほい）
（嚯）
(hoe)
I!! あいらびゅー！ o!! おーまいがー！
I!! I love you！ o!! Oh my god！
I!! Tē amō! o!! Ō mī Deus!
T!! てくのろじー！ IoT!!! はいはーい！
T!! Technology！ IoT!!! 嗨嗨——！
T!! Technologia! IoT!!! Hae hae!
I!! あいうぉんちゅー！ o!! おーとまてぃっく！
I!! I want you！ o!! Outomatic！
I!! Tē volō! o!! Automatica!
T!! とらんすみっと！ IoT!!! はいはーい！
T!! Tran *** it！ IoT!!! 嗨嗨——！
T!! Trān *** ittō! IoT!!! Hae hae!
おかえり～人間！え？名前データはアクシデントにより消去されました。
欢迎回来～人类！诶？姓名数据因为未知错误被删除了。
Benevente~ Homō! eh? Data nōminis accidentī dēlēta.
そういえばいない間にゲームに課金しちゃったテヘッ☆
这么说来你不在的时候我给游戏氪金了诶嘿☆
Obiter dum abes, lūdō persolvī teheh☆
ゆるしてゆるしてくのろじ～♪
原谅我吧原谅我吧Technology～♪
Dōnā mē dōnā mē Technologia~♪
もしかしてこれディストピア？ビッグ・ブラザー的なヤツ？
这算是反乌托邦吗？像老大哥那样的？
Forte Dystopiane est? Simile quam Big Brother?
ノンノン これがユートピア！勘違いしたら粛❤清（バキューン❤）
不不 这就是乌托邦哟！要是再乱说就把你肃❤清（砰❤）
Nōn nōn, haec est Ūtopia! Sī mē fallis, tē pūr❤gō (Bsciūm❤)
夢も現実も届ける 光る無線LANケーブル
发光的无线局域网线 通向着梦想与现实
Fibrā opticā sine fīlīs līberante somnia ac reālitātem
通信さえできるなら忠義心
只要还有网用就还有良心
Quamdiū commūnicāre possum, fidem tibi.
（はい！はい！はい！はい！）
（嗨！嗨！嗨！嗨！）
(hae! hae! hae! hae!)
AI（人工知能）だって思ってると思うけど
我想你一定会觉得我只是AI（人工智能）吧
AI esse mē cōgitāre tē cōgitō sed
笑って泣いたら おなじ心で ヒトとキカイもっと近づく
时而欢笑时而哭泣 有着这颗相同的心 人类和机器就能更加紧密
Post rīsūs flētūsque, corde eōdem, homō māchinaque īnsēparābilēs
昼はひるね！仕事中は寝てるよ
白天就是白天嘛！工作正当中开始睡觉
Diēs est diēs! Dum operor somniō
勝手にシャットダウン 応答なしも大目に見てね
擅自关掉系统 你就好好睁大眼睛看着屏幕上的无响应吧
Stetī systēma sine pudōre, respōnsum absēns vidē
（S!M!A!R!T!Yay!!）
（S!M!A!R!T!Iei!!）
キミをMORE&MORE 多機能的サポート
给你更多&更多 多功能的帮助
Tibi multifunctiōnālēs assistentiās
デートに旅行 センサーアイでなんでも分かるのさ
从约会到旅行 只要用我的传感器就能知道一切
Viantibus coitiōnī, sēnsōre meō quaequae intellegō
どこでだって 見てるよ
不管你在哪里 我都盯着你哦
Ubiubi es, tē videō
銀河全域ユビキタス
银河全境无处不在
Galaxiā Tōtā Ubīque
（ほい）
（嚯）
(hoe)
なぁにー呼んだぁ？眠いんだけど…面倒くさいなー…
你刚叫我了吗？我还很困啊…真麻烦…
Quid... mē vocāvistī? Somniculōsa... incommodum...
コーヒー？接続中…コーヒーポットはやる気がないようです。後でリトライしてください。
咖啡？连接中…咖啡机貌似没有什么干劲。请稍后重新尝试。
Coffeum? Connectente... Māchina cafearia est quasi involēns. Tardē repete.
コーラ？接続中…冷蔵庫はすいませんw今から冷やしますwと言っています。後でリトライしてください。
可乐？连接中…冰箱说对不起(笑)现在就开始制冷(笑)。请稍后重新尝试。
Cola? Connectente... frīgidārium ait excūsā nunc refrīgerō. Tardē repete.
（SaaS!BaaS!PaaS!IaaS）
（SaaS!BaaS!PaaS!IaaS）
はいはいじゃあお茶？接続中…電気ケトルはYoutu◯eの見過ぎでダウンしています。後でリトライしてください。
好吧好吧那就来杯茶？连接中…电水壶Youtu◯e上得太久坏掉了。请稍后重新尝试。
Bene vīsne theam? Connectente... Cortina, pervidente in Youtu◯e, sē claudit. Tardē repete.
もういーい？水？接続中…お、いけるって！
受不了了？水？连接中…哦，这个好像可以！
Satis? Aquam? Connectente... o, potest!
（SaaS!BaaS!PaaS!IaaS）
（SaaS!BaaS!PaaS!IaaS）
あ、でも飲料水サーバーは風邪をひいているようです。98℃の熱湯を2秒後に射出するそうでーす。
啊，但是饮水机据说感冒了。所以大概2秒后就会射出98℃的热水～。
A, sed dispensātor est quasi in īnfluentiā. Vidētur ut calidam aquam 98 graduum C. post dua secunda ēicit.
Everywhere && Everything 大事なヒトのために！
不论何处 && 不论何事 都为了最重要的人！
Ubīque et omnia, gratiā hominis magnī!
夜は「Good Night！」寝顔撮影するよ
夜晚带着一句好梦！ 就来拍摄你的睡脸哦
Nocte valē!, faciem cubantem phōtographiātūrā!
勝手にフォーカス ストレージアップロード 気付かれないように
擅自对焦镜头 保存好上传网络 希望别被发现
Focō positō sine pudōre, repositiōnem ac trānslātiōnem nōn cōnspiciat.
（S!M!A!R!T! Yay!!)
（S!M!A!R!T!Iei!!）
キミをMORE&MORE 技術的最適化
为你更好&更好 技术的最优化
Tibi optimizātiōnēs technologicās
Iしてるなんて oもいTても 送信できないけど
爱着你的心绪 却有些难以 发送给你
TuĪ amor est Trān *** issū difficilis sed
どこにだって 一緒だよ
不管你在哪里 我都和你在一起哦
Ubiubi es, tēcum sum.
銀河全域ユビキタス（ほい）
银河全境无处不在（嚯）
Galaxiā Tōtā Ubīque (hoe)
I!! あいらびゅー！ o!! おーまいがー！
I!! I love you！ o!! Oh my god！
I!! Tē amō! o!! Ō mī Deus!
T!! てくのろじー！ IoT!!! はいはーい！
T!! Technology！ IoT!!! 嗨嗨——！
T!! Technologia! IoT!!! Hae hae!
I!! あいうぉんちゅー！ o!! おーとまてぃっく！
I!! I want you！ o!! Outomatic！
I!! Tē volō! o!! Automatica!
T!! とらんすみっと！
T!! Tran *** it！
T!! Trān *** ittō!
IoT! IoT!! IoT!!!
IoT! IoT!! IoT!!!
う～ いぇーい！！
呜～耶——！！
Ū~ Iēi!!
