本
文
摘
要
话说唐僧师徒四人西行取经之时,路过那八百里狮驼岭,行者前去打探消息,路遇一巡山的小钻风,行者因听他说狮驼岭上三魔算计要吃唐僧,一时气急,把个小妖打成个肉陀。到得后来,行者依凭佛祖之力,降服三魔,才得脱此难,这又是另话。今日单说这被打死的小妖小钻风,当时他虽在行者棒下丢命,却又因他有别一种造化,还魂复生,才引出今天这段故事。
小钻风是狮驼岭上一个巡山的小妖,因他言语机灵,当初在狮驼岭上,颇受魔头喜爱。那三个魔头都是从天上偷跑下界的,大魔二魔占了狮驼岭,三魔占了狮驼国,他们本在两处,后来因为要吃唐僧肉,三魔才结为兄弟,合力同心,路设魔障要抓唐僧。三魔偷跑下界,不知岁月,祸害过的人也难以计数,某年某月某日,狮驼岭上的魔头合力害了一个过路的颇有道行的道士,待蒸煮这道士时,小钻风仗着魔头喜爱,寻到机会,去死道士身上踅摸,却只踅摸来了一张无名符咒。小钻风虽不懂道术,但也没有丢掉这张符咒,只把符咒塞进怀里,当做了个护身符来用。
也是小钻风命不该绝,正让他歪打正着,这符不是别的,正是一张能生死人肉白骨的还魂符。这小妖那日被行者一棒敲死,全靠这还魂符,才为他重塑妖身,叫回了两魂七魄。待他复生后,从荒山腐草里钻出来,世间已不知过了多少岁月,狮驼岭上早已物是人非。当日三个魔头被佛与菩萨降了,小妖们怕行者回来报复,早已全都四散哄逃而去。复活后的小钻风满山转遍,也没在往日喧嚣的狮驼岭上寻到半个小妖踪迹,狮驼岭上曾经群妖盘踞的洞府里也是一片残破,小钻风在残破的洞府里转悠,也只寻到了曾经三魔变成人形下山吃人时穿过的锦袍一件。小钻风持着这锦袍,站在岭峰上,看如今八百里狮驼岭,也只看到满山红叶黄花,好不凄凉。
待小钻风收拾好了满腹悒郁,这才感觉自身有些不对劲。说起来,他也有百八十年的道行,如今细细一感知,便知道自己三魂七魄还少一魂,不知失在了何处,因少这一魂,致他身体孱弱,身上不但没有了半点妖力,就是力气,也比一个普通人不如。他细细一感知,便隐隐约约感觉到了魂魄所在,这时候,他也只能放下伤春悲秋,先去寻回丢失的那一魂,才好再做打算。他整整衣装,看到当日巡山时带的铃铛、梆子、令旗、腰牌倒还没坏,都还在,这些事物此时也无大用,只因是些旧物,他不舍得丢弃,只能拾掇在一起,再加上山洞里捡到的那件锦袍,一起用个包袱包了。只是那令旗长约两丈,不太好处理。当日他撞见行者的时候,身高一丈二,自他被行者敲了一棒子,敲成肉坨再复生,倒把身高换了,如今只有不足三尺的身高,正如一个三寸钉,再扛着两丈的旗走的话,徒惹人笑,他也就索性把旗杆丢了,只把旗面卷卷,同样塞进包袱里。如此整理一番后,他回望一眼狮驼岭,跺跺脚,背起包袱,迈步往山下走去,去寻自己丢失的一魂去了。
小钻风下了狮驼岭,感知着远处遗失的魂灵的方向,直往东去,一路晓行夜宿,朝饮霜露,暮餐风,走了不知多久,已经进了大唐地界了,方感觉接近了那一魂方向。
进了大唐地界,他一打听,才知道如今大唐是什么姓李名豫的皇帝(唐代宗)在位,距离玄奘和尚西行已经过了百多年了。这日,他来到大唐境内某州某县某镇某户人家宅前,停住了,他感觉到自己的那一魂正在这户人家里。看这户人家门面,朱漆大门,高墙琉璃瓦,一眼看去便是一个富贵人家。此时这户人家门口正有几个仆人看门,小钻风走上前去,恭敬作了一揖,才开口问话。
众位看官,你道这无法无天的小妖何时如此有礼了,这倒不用误会,他并不是如今知了礼仪,只是因他现在成了个三寸钉,身子又孱弱,这样彬彬有礼,也不过是“人在矮檐下,不得不低头”。
小钻风道:“几位老哥,这里有礼了,不知这是谁家?”
那几个看门人听有人说话,却不知人在何处,一低头,才看到面前站了一个貌丑的侏儒,其中一个见了小钻风这腌臜模样,倒没取笑他,回道:“这你都不知道,这是赵员外家!”
小钻风道:“在下丢了一魂在员外家,不知可否进去寻寻?”
那几人听小钻风这话,似想到什么有趣的事情,一起哈哈大笑起来,其中一人边笑边说:“你才丢了一魂,你不知这方圆百里的人,不知有多少个青年才俊,将三魂七魄都丢在员外家里哩!”
小钻风正待问为何,门里通传小姐就要出门去法喜寺礼佛,几个仆人慌忙将小钻风赶到一边,端端正正在门口站好。小钻风被赶到墙角里,往门那看,片刻后自门里抬出来一乘红顶小轿,两个健仆抬着,周围跟着几个丫头,颤颤悠悠往街口去了。
小钻风待这轿子走远,又腆着脸来到门口,向刚才那几个看门的来问:“几位老哥,刚才你们说好多人把魂丢在员外家,这话怎么说?”
仆人中一个看起来面相和善的开口道:“怎么说?看到刚才出去的那顶小轿了吗?”
小钻风点点头。
这仆人理所当然地道:“刚才轿上坐的便是我家小姐,那些把魂丢在我家的人,都把魂丢到我们小姐身上喽!”
听了仆人这话,小钻风明白了,这家的小姐定是个美娇娘,这才引得无数青年才俊惦念。不过,这又关小钻风什么事呢?他是来找自己的魂魄的,这家小姐就是西子再生,他也不关心。想到这,小钻风继续问道:“几位老哥,我的确有东西丢在员外家了,能想办法让我进去寻寻吗?”
其中一个马脸的仆人一听这话,把脸一板,向小钻风斥道:“你当这里是什么地方,你想进就进?!滚!滚远点!”说着,就要过来赶小钻风。
旁边那和善的见此,慌忙拦了一拦,转身对小钻风道:“你快走吧,这是高门大户,我们都是看门的,怎么可能让你这个生人随便进,不过你来的巧,三日后我家小姐招婿,条件宽松,不论美丑,只要你自认为是有志青年,都会让进门,你要真想进门,那天可以来试试……”说着,挥了挥手,将小钻风驱赶开来。
那马脸的听同伴对小钻风这样说,骂道:“你还让他来试试呢!比妖怪都丑,比锅台还矮,平白污了咱家小姐的清名!”
小钻风知道在门口这里也探听不到什么,装作听不到马脸的话,也就不在这里再徘徊了。他出了赵员外家这条街,在镇上其他地方一转,才明白刚才那赵员外家仆人说的招婿是怎样一会儿事。如今,镇上人人都在谈论这件事,大家简直把这事当成一件盛事在讲,小钻风在街上溜达两圈,就知道招婿事情始末了。
这赵员外家有一位小姐,相貌自不必多说,女儿家虽出门少,但镇上也有几人见过,在他们口中,赵小姐的美貌是可比貂蝉、杨玉环的,这倒还罢了,据镇上人讲,赵小姐文采也不可小觑,卓家文君、蔡家文姬、谢家道韫恐怕也难比拟,另据人讲,赵小姐还颇通武艺,有那知道内里的,说赵小姐飒爽英姿,巾帼不让须眉,正是花木兰、冼夫人一样的人物!
赵小姐如此人物,自然不是一般人能配得上的,转眼她已过了及笄之年,却还没寻到一位中意的郎君,这真急坏了赵员外。赵员外发了狠,要为自家女儿招婿,赵小姐倒也不反对,只说招婿可以,但要招个有见识的!到招婿的时候,她自己要躲在屏风后面亲自来选。
小钻风一路逛,一路听,直听得人们把这赵员外家小姐夸得如天人一般。他听到这些也不禁心里啧啧称奇。恰巧三日后他要借机进赵员外府里寻找自己丢失的魂魄,两事合一事,到时候正好进去瞧瞧!
转眼间,小钻风在镇上晃悠了已有三日,到了第三日清晨,这天正是赵小姐招婿的日子,小钻风在野河里洗漱了一番,背着自己的破包袱,抖擞抖擞精神,直往赵员外家而来。小钻风兜兜转转,刚拐到赵员外家那条街上,便见满街皆是华美车轿肩舆,有来真参加选婿的,有来看热闹的,直把个宽敞的大街堵了个水泄不通。幸亏他死而复生后变得又瘦又小,倒让他钻钻绕绕挤到了赵员外家门前。这时候,赵员外家中门大开着,门口站了不少仆役,负责接待各处来的青年才俊们。今天赵家的大门闲杂人自然是不能进的,只允许有意的青年才俊自己入内,这却不能减少看热闹人的闲心,都还堵在街上不肯走。小钻风往赵家大门口看,不少锦衣公子在门口做了登记后,正由赵家仆人引着,往门里走。小钻风见此,也要随着人往门里进,哪知他刚到门口,便被赵家仆役拦了下来。
“哎哎哎!哪来的要饭的?也敢往里闯?!知道今儿个是什么日子吗!也想浑水摸鱼?!”
小钻风看看自己打扮,一缩脖子,撤了回来。他溜着墙边走,一转身,进了旁边一个羊肠小巷,往里走了几十丈深,看看四周没人,才解开包袱,取出狮驼洞里捡来的那件锦袍穿上。这锦袍本来是三魔下山吃人时为了方便穿的,虽是正常人大小,却也比如今小钻风的身子大,他一穿上,整个人被锦袍装在里面,显得滑稽非常,小钻风也不气馁,拽起锦袍,找了个锋锐的墙角,就开始磨,磨了几下,一撕,便把锦袍下半部分撕掉了,小钻风这时候再穿上这锦袍,大小合适。你若不细看锦袍如被狗啃的下摆处,还真会把这衣服当成他本有的。
这时候再背着包袱也不好看,他索性拿起包袱,将其塞进了裤裆里,就这样内里邋遢着,外表光鲜着,又往赵员外家门口走去。
到了门口,仆人看他两眼,见他身穿锦袍,这次倒没有再拦他,给他登记了“小钻风”的名字后,又唤来了另一个仆人,让这个仆人引着小钻风进门。
小钻风随着这个仆人刚迈进了赵员外家大门,便对自己失去的那一魂感觉突然强烈了起来,他跟着那仆人进了赵宅,兜兜转转不知道走了几进,寻了个机会,一缩身子,贴着墙角往另一个门走去,他在赵宅里左转右转,头都要转迷糊了,终于在某处寂静的宅院门口停下,他能感觉到,自己失去的那一魂就在里面。正当小钻风再要往里走的时候,突然感觉有一只大手薅住了自己脖领子,一个声音冷冷道:“什么人?宗祠重地也敢乱闯?”
小钻风回头,见两个壮汉站在他身后,其中一个正抓着他脖领子。
小钻风嗫嚅道:“我是……来……参加招婿的,迷了路,错走到这里来的……”
抓着他脖领子的壮汉道:“这是宗祠重地,只有赵家人能进,快快离开这里!”说完,对另一个壮汉叮嘱了两句,提着小钻风往回路走,半路遇到了一个仆人,便把小钻风交给了这仆人,让这仆人带小钻风去招婿的大厅里。
小钻风跟在仆人后面,心里十分郁闷,如今看来找魂是一件难事,今日铩羽而归是一定的了,只能先去招婿大厅看看热闹,再说其他。刚想到这里,小钻风一抬头,已经到了一个大厅的厅口。
小钻风往厅内望去,只见大厅很大,厅两侧摆着十几把椅子,厅正中摆着一架屏风,屏风前坐着一个富家翁打扮的老爷,还有一位老仆在旁边伺候着。如今大厅内只有靠近厅门的地方还空着一个椅子,小钻风正发呆,带他来的仆人小声道:“过去坐下吧,就差你了!快!”小钻风闻言,只能进厅坐在最后那把椅子上。
厅内伺候的老仆见人都到齐,往前走了两步,走到厅中央,大声说道:“众位才俊终于来齐了!今天是我家小姐招婿的日子,要求呢,想必大家都听说过,我们小姐的标准很简单,今天在座的诸位挨个站到厅中央,讲讲自己亲身经历过的最有见识的一件事,我家小姐就在屏风后听着,如果这件事合了我们小姐‘有见识’的定义,那你就是我赵家的女婿!”说到这里,仆人顿了一顿,回头看了看坐在屏风前的老爷一眼,见老爷微微颔首,方才道:“好,那就开始吧,先请王家公子来讲……”
老仆说完,退回到老爷旁边站着,坐在大厅最里面那把椅子上的一位锦衣公子站了起来,不急不缓地走到厅中,朝四周拱拱手,开始抑扬顿挫地讲了起来。
这位公子开口便语出惊人,说他曾经遇到过神仙。据这公子讲,他曾经跟着一位胡商出海远航,船一直往东走,航行了不知道多长时间,遇到了风浪,船上其他人都遇难身死,只有他自己抱着一块船板活了下来,又飘了一两天,飘到了一座仙山上,那座仙山云遮雾绕,上有亭台楼阁、轩榭殿宇,他上了岸,在岛上兜兜转转了好久,终于在一条小路上遇到了一位骑驴的道人,这道人见了他,笑道:“又遇到一位迷途人!”说完,手朝着他一挥,等他再醒来的时候,已经到了西域龟兹国!一东一西,一水一陆,相隔何止千里,这道人不是神仙又是何人呢!
众人听他说得神乎其神,也俱感意犹未尽,那老仆见这位公子坐下,遂出声请第二位公子来讲。
第二位公子讲的倒是凡间的事,他是一位年轻的进士爷,他考进士的时候,到了诗赋那一场,试题为《旗赋》,要求以“风日云野,军国清肃”八字为韵,这位进士爷苦思冥想了半刻,正当他急得心烦意乱的时候,忽然觉得自己的手不受控制了,一个声音在他耳边道:“今日下凡的文曲星 *** 归天,他愿把身上的文气留给世间!借你笔用一用!”,这声音说完,这位未来的进士爷手执着笔便开始作赋,不消片刻,赋已写成!到下了考场,他对此奇事百思不得其解,直到几个月后传来消息,诗仙李太白去世,去世的日子正是那天,他才心中有些猜测。后来他又四处打听,才发现这天世间各地出现了约有十几篇好的诗赋!
听到这里,众人也都明白了这位进士爷说的哪一件事了,正是曾经传得沸沸扬扬的“太白遗文气”这件奇事,却没想到今天正有一位当事人。
这位进士说完,全场皆静。待大家从思考中回过神来的时候,老仆又指了第三个人。
这人是一个武夫,身体壮硕,面红唇厚,站起来威风凛然。他讲了自己一件怪事。前几年,他跟着上司去岭南剿除逆贼,经过一番血战,逆贼被剿除了,可他却犯了病,总感觉自己身上背了一个人。他去找了一位有点名气的老和尚看了一看,老和尚告诉他,是他战死同袍的魂魄思乡情切,不想留在岭南烟瘴之地,跟着他回来了。现在不知道是哪个同袍的魂魄跟着他回来了,让他去自己故去的几个同袍家乡都去转一圈,说不定能把这位“同袍”放下。这人瓮声瓮气地道:“这地方是我一位同袍的故乡,我前天来,昨天就感觉我背上那人没了,今天就来参加小姐的招婿了!”说完,憨厚地对着屏风一笑,回座位坐下了。
大家听这壮汉听完,只感觉周身一凉,挨着他坐的那两位也都不着痕迹地挪挪椅子,离他远了一点。
……
就这样,一个接一个,一个挨一个,有说神鬼离奇事的,有说妖狐魅怪的,有说西域奇闻的,有说朝堂宫闱秘事的,不知说了多长时间,正当小钻风昏昏欲睡的时候,老仆终于点到他的名字。
小钻风一个激灵站起,众人一看他身高样貌,不禁都笑了起来。
小钻风看众人笑他,想道:“今日这赵小姐招婿,我若说点有见识的事情,被这小姐招了婿,倒也不失为一个寻回魂魄的法子……只是我实在没什么有见识的事,我若说我在狮驼岭上被孙行者一棍敲死,又活了过来,只能算作一个离奇事,比刚才他们说得也不出彩,这可如何是好呢?”刚想到这,小钻风一低头,忽然看到了自己身上的锦袍,想起自己在狮驼岭上的过去,眉头一动,想到了一个心里直叫妙的主意。
“诸位!”小钻风咳嗽两声,“大家一定都听说过玄奘西行的故事,玄奘西行,路上到过一个地方,名为狮驼岭,狮驼岭上有一小妖,名唤小钻风。”
大家看小钻风模样猥琐,便不怎么敬他,他正说着,还有人插话:“我们知道!这故事已经广为人知了……玄奘法师西天取经嘛!遇到了狮驼岭三魔,还遇到了一个叫小钻风的小妖,被孙行者一棒把脑袋敲成了豆腐脑!”这人说完,厅里众人都笑了起来。
小钻风也不恼,继续说道:“不知是狮驼岭上哪个不知内里的小妖逃出岭来,传下的这段故事,却不是真相。小钻风巡山,大家的说法是他被孙行者敲死了,其实不然,小钻风并没有死。如今,世间流传着所谓‘三佛战三魔’的故事,说那孙行者与其两个师弟智勇无双,先探狮驼洞,后走狮驼国,保唐僧过了此难,这完全歪曲了事实。我呢,便是当时故事的亲历者,那死而复生的‘小钻风’是也!也是狮驼岭上三位大王的贴心小妖,今天我要跟众位说说真正的‘三佛战三魔’,哦!不!是‘三妖战三魔’故事的真相!”
厅内一人叫道:“玄奘西行那是百年前的事情了,你说你是小钻风,并且还活着,有什么证据吗?”
小钻风一笑,就在厅上,撩开衣服下摆,从裤裆里掏出一个包袱,他不急不缓地解开包袱,把东西向众人一一展示,他拿起铃铛,向众人问道:“诸位可知这是什么?”
“这莫非是巡山的那个铃铛?”
小钻风点头,又分别拿起梆子、令旗、腰牌,一一问众人,众人齐齐倒吸一口凉气,纷纷惊叹起来。
“哎呀,这莫非是那个梆子!”
“嘿,这是那个旗儿,就是少了旗杆,你就是扛着它巡山,遇到了行者?”
“哎呦!快看这个,这是腰牌,看,上面还真有‘小钻风’三个字呢!”
众人看着这个,指指那个,感慨不断。今日来的这些公子,开口便是天地,闭口便是神鬼,但能拿出真凭实据来的没有一个,只有这小钻风,真的掏出了点东西,怎能不让人惊。
小钻风待众人看完,示意众人安静后,才继续说道:“民间流传的我们三位大王的身份,自然没错,一位是文殊菩萨的坐骑‘青狮’,一位是普贤菩萨的坐骑‘白象’,还有一位是西天‘金翅大鹏仙’。这三位大王神通广大,跟着佛祖、菩萨修行,自有佛果,哪里用得到私下凡间偷吃唐僧肉以求长生呢?他们只不过是得了世尊与菩萨的佛旨,下凡来给那唐玄奘降灾的……唐玄奘有三个妖精徒弟,分别是猴妖、猪妖、水怪,论身份,他们三个哪里比得上我们三位大王呢!”
小钻风说到这里,微微一顿,扫视满厅,见满厅人都在认真倾听,方继续道:“三妖一僧要来狮驼岭,我得了大王令日日去巡山,那日,正遇到来狮驼岭探路的猴妖,这猴妖虽说本事比不上我家三位大王,却也比我高,他敲了我一棒,将我敲晕,待我醒来回到洞里,他已经被我家大王的宝贝给收了,我家大王领佛旨而来,自然不能真的害了猴妖,只能将宝贝悄悄漏了个缝,放跑了他,可怜猴妖还以为自己本事大于天呢!竟回去撺掇猪妖、水怪一起来战我家三位大王,我家三位大王身上有千般本事,奈何有佛旨镣铐在身,不能施展万一,只能小心翼翼陪着三妖周旋,就这样,从狮驼岭周旋到狮驼国……奈何三妖本事实在平平,在狮驼国里又被我家三位大王抓了,我家三位大王只能装作要蒸煮他们的模样,不过是又放松警惕,故意走了猴妖。猴妖本事不济,见自己救不出唐和尚,只能径直去了西天雷音寺,拜求世尊相助,这才脱了此难……我家三位大王的本事并没有显出万一,不为世人所知,名声却被小小三妖盖过!可惜!可惜!”
小钻风说完,一时间满厅静可听针,大家全被小钻风说的故事所震撼。良久,老仆往大厅屏风后走去的脚步声一响,众人一惊,厅上才恢复了生机。
众人听小钻风说得玄乎,心里也在打鼓。‘三佛战三魔’与‘三妖战三魔’哪个为真呢?唐玄奘的三位徒弟真有这么不中用?或者都为假?小钻风拿得出铃铛、旗子、令牌等一应证明,可见他的确是亲历者……众人心中也没了个分辨,只能各信一半,可就算各信一半,得知这其中的部分密辛,也足以令人惊叹了!
待众人咀嚼消化完小钻风的故事,老仆也从屏风后走了出来,他走到屏风前端坐的老爷耳边,耳语了几句,那老爷点头听完,亲自站起来走到厅中,对众人一抱拳,说道:“小女今日择婿,首先感谢诸位俊杰到来。小女听了诸位俊杰的见识,已经择出了佳婿……”说到这里,他停了一停,才转转身子,目光投到靠近厅门坐着的小钻风身上,继续说道,“便是这小钻风公子!”
小钻风一听这话,差点笑出声来,心里暗道:“我一个妖怪,今日在这里说了几句胡编乱造的故事,竟然也成了公子,这是大唐地界,世间凡人是非不明,见识浑浊如此,那玄奘法师经历千辛万苦取来的大乘真经想必也早被当成了‘破烂流丢一口钟’,丢到了爪哇国去了!嘿嘿!”虽这样想着,他却站了起来,坦然接受了众人的祝贺。
与众人客套暂且不提,只说其他公子走后,仆人说小姐请小钻风到屏风后相见,小钻风心猿意马,带着期盼往屏风后走,想看看这位员外小姐是何样美貌的女子,引得众人如此。他走两步,绕过屏风,便看到一个穿着精美,长相却很普通的女子坐在那里。
小钻风看这女子,还以为员外家富裕,婢女也穿得好呢,便开口问道:“你家小姐呢?”
女子道:“我就是。”
小钻风看着这女子相貌,半响,方自嘲一笑,暗道:“人言果不可信,其他的也不用说了,什么文采武艺,比卓文君、谢道韫、花木兰的话也是世人夸张了。”
虽想到这,可小钻风还惦念着自己丢失的一魂,只能含糊着答应下来,只求找到机会混进赵家宗祠,召回自己的魂灵后快快跑路。
小钻风也当真是个有志气的,在这赵员外家做了半年女婿,才因赵家祭祖,找到一个机会进了赵家宗祠。那日他进了宗祠,一眼便看到自己的魂灵附在赵家祖宗牌位上,正滋润的享受香火呢!小钻风一看这景,心中一笑,暗道:“嘿!赵家错认了祖宗了!”
小钻风如一个添头一样跪在赵家宗祠最外层,因为是自己的魂灵,距离又不远,终于能在心里和自己丢失的魂灵对话。
“回来吧!”小钻风在心里呼唤道。
“你……是……谁?”
“我是谁?”小钻风气极,“我是你的本身,小钻风!”
“哦?哦!是你,你来了……”
“是,快,回来吧!”
“不回,不回了,此间乐,不思蜀……”
“世人膜拜,那都是虚幻的,归了我身,我带你修真正道果!”
“你?真是可笑!你现在法力尽失,修成真正道果还不知多少年呢!不回!”
“当真不回?”
“不回!”
小钻风虽法力尽失,招魂诀却还会念,他屏气凝神,口中默念招魂诀,就见一团氤氲包裹着一个人影被从赵家祖宗牌位上拉扯下来,小钻风正想把魂魄往自己身体里招,就见这魂魄虽然能看清有自己原本的轮廓,却赫然是另一个陌生人模样。小钻风见了这个景象,便知道自己的这一魂已经在赵家宗祠里被人整日膜拜,失去了本我,这样的魂魄招来有害无益……他叹一口气,停下念诀,放回了被从牌位里拉出来的那团氤氲……
第二天,赵家人才发现自家新女婿失踪了,他没有偷拿赵家一厘金一厘银,只带了自己来时的那个破包袱,包裹着自己的铃铛、梆子、令旗、腰牌等物,如一阵清风般,倏忽间鸿飞冥冥……