本
文
摘
要
本文目录一览：
求《秋意浓》日文版《行かないで》歌词。。。玉置浩二唱的。。
《行かないで》
填词 松井五郎
谱曲 玉置浩二
歌曲原唱 玉置浩二
何も 见えない 何も
【什么也看不见 什么也看不见】
ずっと 泣いてた
【一直 流着泪】
だけど 悲しいんじゃない
【然而 并不是因为悲伤】
暖かいあなたに触れたのが
【能触摸到温暖的你】
嬉しくて
【多么快乐啊】
あぁ 行かないで 行かないで
【啊 别走啊 别走啊】
いつまでもずっと 离さないで
【永远都 别离开我啊】
あぁ 行かないで 行かないで
【啊 别走啊 别走啊】
このままで
【就这样 永远在一起吧】
いつか 心はいつか
【曾几何时 心】
远い 何処かで
【在遥远的某个地方】
皆思い出になると
【如果不知道 那一切都将成回忆】
知らなくていいのに 知らなくていいのに
【如果全然不知该多好啊】
あぁ 行かないで 行かないで
【啊 别走啊 别走啊】
どんな时でも 离さないで
【无论何时 也别离开我啊】
あぁ 行かないで 行かないで
【啊 别走啊 别走啊】
このままで 【就这样 永远在一起吧】
あぁ 行かないで 行かないで
【啊 别走啊 别走啊】
いつまでもずっと 离さないで
【永远都 别离开我啊】
あぁ 行かないで 行かないで
【啊 别走啊 别走啊】
このままで
【就这样 永远在一起吧】
扩展资料：
“行かないで”，意为：不要走。是电视剧《再见李香兰》的主题歌。后来被改编，成为香港歌手张学友主唱的粤语流行曲《李香兰》。1993年，《李香兰》被重填国语歌词，取名《秋意浓》，收录于张学友销量与口碑俱佳的《吻别》专辑。
歌手信息
玉置浩二（たまき こうじ），1958年出生于日本北海道旭川市神居町。1980年代以“安全地带”乐团崛起，是中国人最熟悉的日本流行歌手之一。曾经带领他的安全地带乐队来中国开演唱会。
1980年代以流行摇滚乐团“安全地带”的主唱崛起，为该团主要的乐曲提供者。在华语圈如香港、台湾等地皆受到相当程度的喜爱，并且拥有高度的评价，曾经多次被香港、台湾的歌手翻唱发表。
秋意浓的原唱是谁？
原为日本歌手玉置浩二为电影《李香兰》创作的歌曲：行かないで（不要走），词，曲皆为玉置浩二所作。后被改编经张学友翻唱更名为《李香兰》。国语版名为《秋意浓》，自后很多人翻唱过。还有个范宗沛的大提琴版。
秋意浓和李香兰是同一首歌吗
《秋意浓》和《李香兰》是同一首歌。均改编于日本歌手玉置浩二的《行かないで》，《秋意浓》和《李香兰》均由香港歌手张学友演唱，其中《秋意浓》是国语版，作词人是姚若龙，收录在专辑《吻别》当中。《李香兰》是粤语版，作词人是周礼茂，收录在专辑《梦中的你》当中。
歌词：
1.秋意浓
离人心上秋意浓
一杯酒
情绪万种
离别多
叶落的季节离别多
握住你的手
放在心头
我要你记得
无言的承诺
啊不怕相思苦
只怕你伤痛
怨只怨人在风中
聚散都不由我
啊不怕我孤独
只怕你寂寞无处说离愁
舞秋风
漫天回忆舞秋风
叹一声黯然沉默
不能说
惹泪的话都不能说
紧紧拥着你
永远记得
你曾经为我
这样的哭过
啊不怕相思苦
只怕你伤痛
怨只怨人在风中
聚散都不由我
啊不怕我孤独
只怕你寂寞
无处说离愁
啊不怕相思苦
只怕你伤痛
怨只怨人在风中
聚散都不由我
啊不怕我孤独
只怕你寂寞
无处说离愁
2.歌曲：李香兰（粤语）
恼春风
我心因何恼春风
说不出
借酒相送
夜雨冻
雨点透射到照片中
回头似是梦
无法弹动
迷住凝望你
退色照片中
啊
像花虽未红
如冰虽不冻
却像有无数说话
可惜我听不懂
啊
是杯酒渐浓
或我心真空
何以感震动
照片中
那可以投照片中
盼找到
时间裂缝
夜放纵
告知我难寻你芳踪
回头也是梦
仍似被动
逃避凝望你
却深印脑中
啊
像花虽未红
如冰虽不冻
却像有无数说话
可惜我听不懂
啊
是杯酒渐浓
或我心真空
何以感震动
啊
像花虽未红
如冰虽不冻
却像有无数说话
可惜我听不懂
啊
是杯酒渐浓
或我心真空
何以感震动
woo... woo...
拓展资料
李香兰》改编自日本歌手玉置浩二的《行かないで》，收录于张学友在1990年推出的专辑《梦中的你》。该曲在台湾、新加坡、中国大陆以及马来西亚等地受到热捧，时至今日，世界各地许多华语电台仍旧时常播放。《李香兰》当年推出后在香港并未获得任何奖项，甚至连劲歌金曲的季选歌曲都未能进入，相对同专辑中的冠军单曲《梦中的你》和《再度重遇你》，《李香兰》当时未在香港传媒大众引起很大反响，但后来在香港成为经典，是罕见的虽非冠军单曲却日后大热之粤语经典歌曲。1994年出品的《国产凌凌漆》中，周星驰在钢琴边演唱的亦是此歌。
《秋意浓》是张学友演唱的一首歌曲，收录在专辑《吻别》当中。
1989年，中日合拍的电视连续剧《别了，李香兰！》（又名《再见李香兰》）正式播映，泽口靖子饰演李香兰。主题曲为玉置浩二创作的《不要走》。
该片主题曲后来被改编，成为香港歌手张学友主唱的粤语流行曲《李香兰》。1993年，《李香兰》被重填国语歌词，取名《秋意浓》，收录于张学友销量与口碑俱佳的《吻别》专辑。
此曲也曾做电影《国产凌凌漆》的国语版插曲（吴国敬演唱）。
[img]