本
文
摘
要
本文纯属调侃，全文所述或有部分失实偏激，还望海涵指正
厦门七尚LOHKAH
每家酒店的诞生之初，总是以名字先声夺人。正如上世纪中饱含时代特色的大众人名演变成现在各类生僻字的高雅人名，酒店也从清一色的创始人命名法开始，逐渐走向了多元多彩。
因此，给酒店起名也发展成一门学问。好的酒店名字能表明酒店度假或商务的属性，为住客传递真诚和愉悦的氛围，甚至起到某人所言吸引“0”和“M”的作用。
本期大赏白菜就来深挖八种酒店命名法，当然最后一种仍然是留给我们每期笑料——看看就好，不建议学习！
“家族传承”
华尔道夫丨康莱德丨虹夕诺雅
纽约华尔道夫酒店
最原始也最简单的命名法，当然是开创者自己当代言人。百余年前，开出一间豪华酒店就能算得上一方富商巨贾，能开创历史打造集团的更是少之又少的商界巨头，他们的名字就是金字招牌。
纽约华尔道夫酒店
华尔道夫便是最典型的案例——“一切文明的焦点”足以概括地产大亨阿斯特家族的这处宏伟产业。19世纪末的阿斯特家族一度成为当时美国最富有的家族，“阿斯特夫人”的名号也是纽约上流社交圈的一面旗帜。
华尔道夫酒店、阿斯特里亚酒店及创始人华尔道夫·阿斯特
其侄子华尔道夫·阿斯特和儿子约翰·阿斯特为争风出头，在曼哈顿第五大道相继开出刷新天花板的酒店“The Waldorf”和“The Astoria”，并最终用一条孔雀廊将二者合为“Waldorf=Astoria”，共同把那个时代大饭店的奢华带到了一个前所未有的高度。
希尔顿创始人康莱德·希尔顿与马尔代夫康莱德度假酒店
彼时听着华尔道夫传奇故事长大的康莱德·希尔顿，在其式微的上世纪三十年代却尽显锋芒，并最终于1949年赢得了纽约华尔道夫酒店的管理权，圆了数十年的梦想，也为家族进军顶奢打下基础。其次子巴伦·希尔顿为纪念父亲功勋，在1982年创立的集团嫡系奢华品牌，便名为康莱德。
星野佳路与他接手后的第一家虹夕诺雅·轻井泽
同一时期远在东瀛的星野集团，却不是一帆风顺的传承着家族的温泉旅馆，在第四代传人星野佳路接手时已是老态龙钟、岌岌可危。好在虹夕诺雅轻井泽的逆天翻盘，让这个品牌重新充盈着年轻而优雅的和风精髓，赢得了全世界的赞誉。
“兄弟姐妹”
希尔顿丨万豪丨凯悦
凯悦集团嫡子-苏州柏悦酒店
在各大酒店集团发扬光大之时，单店数量的激增使之更渴求品牌的细分以吸引不同人群。国内的这方面，在地性和本土化做的最好的当属希尔顿、万豪与凯悦三巨头。
希尔顿集团嫡子-西安希尔顿嘉悦里酒店
希尔顿的做法最简洁易懂，直接在这块金字招牌后面加尾缀，如生活方式品牌希尔顿嘉悦里、中高端长住品牌希尔顿惠庭与覆盖面首屈一指的快捷品牌希尔顿欢朋。目前已有十个子品牌在这条道路上屡试不爽。
万豪集团庶子-余杭万丽酒店
相比之下，万豪更可称得上是一个热衷于收购其他品牌以扩张自家版图的集团。因此除开JW万豪和万豪行政公寓等少数嫡系，大部分都只是在中文名上称兄道弟却并没有太多血缘关系，例如万丽、万怡和万枫。
凯悦集团庶子-景德镇陶溪川凯悦臻选酒店
凯悦的两条线做法似乎更好辨别嫡庶。柏悦、君悦和凯悦的中英文名都在最后一个字强调血统，而凯悦臻选、凯悦尚选和凯悦悠选之间尽管确实有稀薄的血缘关系，看起来却只像近年来无关紧要的重命名。
温德姆嫡子-丽江金林温德姆至尊豪廷全别墅度假酒店
而最复杂的家族成员命名法当属温德姆。虽然在国内大部分情况下它只是一个小透明，但在起名字的时候其他人都没有这般“用心”——每一个品牌下还再分出一些“ *** 版”中文名，名字长到甚至不能一口气读完——说的就是你，丽江金林温德姆至尊豪廷全别墅度假酒店。
“美好心愿”
安缦丨阿丽拉丨VOCO
丽江大研安缦AMAN
这一章节里的酒店，普遍用梵语或拉丁语这些听起来就高深莫测的语言命名。也许它们想要用美好的词汇表达返璞归真的度假美学，又或许只是单纯的喜欢装X。
梵语拿来主义的暴增，跟很多人心目中封神的安缦AMAN逃不了干系。安缦在梵语里的含义是“安宁平和”，这与其品牌理念和真实表现极为贴切，当然是优秀的命名。
敦煌碧玥JANGALA
跟队安缦起梵语名的，安纳塔拉ANANTARA意为“无穷无尽”，喻意度假村的自由、运动与和谐；北京悉昙SIDDANTA是梵语“成就”的含义；厦门七尚LOHKAH源于梵语“吾之灵悦世界”；敦煌碧玥JANGALA则是梵语“荒野绿洲，沙漠花园”之意，这样的美名同样值得肯定。
苏州音昱水中天SANGHA
同负盛名的阿丽拉ALILA，不否认其品质极高，但名字实在与本意“惊喜”不太搭噶。且不说这个“拉”字想要传达什么（拉胯？），近年国内旗下酒店接连的撤牌和突然关停，只会给人“惊吓”。同样让人摸不着头脑的音昱水中天SANGHA，意思是“志同道合的群体”——这翻译的哪有半点原先的禅味。
丽江物与岚设计收藏酒店HYLLA VINTAGE HOTEL
拉丁语这种美感与严谨并存的语言，在酒店命名市场也较受欢迎，例如洲际旗下VOCO的意思”“邀请”和“召集”。北欧语系则更被小众酒店和民宿青睐，Hylla物与岚就是“Hygge”与“Villa”的组合，明确地告知这里有一群“令人舒适放松的别墅”。
但论及最美译名，我还是想给大理明月松间YAKAMOZ，其名从土耳其语最美意境词汇“水中月影”引申而来，无论哪种语言都代表了一种无与伦比的美。
“山水秘境”
瑞吉丨香格里拉丨嘉佩乐
黄山太平湖安卓梅达酒店
同绝美的语言一样，绝美的山水也会给人以无穷灵感。但很有意思的是，以山水秘境为名的，大部分却不是开设在山水之间的度假品牌。
青岛瑞吉酒店
第一个就是与华尔道夫在曾经的首富阿斯特家族分庭抗礼的瑞吉。尽管大家普遍将之称作阿斯特宅邸，但对瑞吉这个名字的由来却知之甚少。
实际上瑞吉是百年前阿斯特上校侄子的突发奇想。当时家族在纽约州北部一个叫做St. Regis的优美湖泊边度假，而如果对它再追根溯源，则是十七世纪因乐善好施被授予“Saint圣人”称号的法国僧人弗朗索瓦·瑞吉。这种一语双关、兼具自然美景与人文温度的名字，最终进化为奢华酒店的一面旗帜。
南宁香格里拉酒店
当然最经典的案例来自香格里拉，以至于我们无需赘述其神秘而辉煌的命名史。与之相似的有国产品牌唐拉雅秀和阿尔卡迪亚，也是东西方不可多得的世外桃源。
海南土福湾嘉佩乐酒店
最后一种可牛气大了，已经超出了地球直指银河系。嘉佩乐的灵感来源于真实存在的双星星座，Capella作为御夫座的主星是北部群星中最大的一颗。这种双星理念也暗含这酒店与客人的微妙联系——它们一大一小、互相照耀，围绕着对方旋转。
类似的还有黄山太平湖的避世度假酒店安卓梅达，它的本意则是肉眼可见的最亮星群仙女座Andromeda，其含义不言自明。
“一字千金”
W丨1丨J
长沙W酒店
只用单字母或数字命名的酒店，无一例外是业界翘楚：或是潮流奢华、或是环保先锋、或是集团心血。如果一字本身无法传达内涵，那就把这一字主动变成内涵。
走进的瞬间忍不住Wow出来的W酒店，一出生就成为酒店顶级IP、被奉为生活方式酒店之王。酒店内的文字游戏，如Whatever Whenever礼宾部、Woobar酒吧和Wet泳池也无时不刻在点题。
三亚1HOTEL海棠湾阳光壹酒店
1酒店与W酒店一样由喜达屋之父Barry Sternlicht创立，将环保理念这个紧扣当今社会的命题体现在酒店之中，成为了他另一个惊艳的“一字千金”。
J酒店上海中心
J酒店作为国牌骄傲，则是锦江集团截取首字母打造的超奢华酒店。同时白玉兰花开时的花瓣造型似J，“杰出”的“杰”也谐音J。用中国传统文化打造的全球最高酒店，一眼望去便能牢牢记住。
“东拼西凑”
丽思卡尔顿丨文华东方丨豪华 ***
Mandarin Oriental, Ritz Madrid
当酒店品牌由两个或多个原有的单体酒店合并而来，谁也不得罪的方法就是直接拼凑在一起。很显然，前文出现过的华尔道夫，也是这一命名法的首创之一。
南京丽思卡尔顿酒店
紧随其后出现的丽思卡尔顿，由巴黎丽兹和伦敦卡尔顿融合而成；半个世纪后代表亚洲出战的文华东方，同样是香港文华酒店和曼谷东方酒店的结合体。
但是这种命名法实在乏善可陈，于是这里附赠一些比较稀奇的拼凑方式——尽管这种在国内并不常见。
Sheraton Grand Sukhumvit Bangkok, a Luxury Collection Hotel
首先出场的是曼谷素坤逸喜来登豪华 *** ，名字里同时出现两个同一集团的品牌；不甘落后的马德里丽兹跟丽思卡尔顿掰扯不清，转头却加入了文华东方的团队；蜜月期如胶似漆连名字都不能拆开的丽晶与四季，离婚后却大打出手……
Home2 Suites by Hilton Hilton Head
更神奇的是，当某品牌与地名重合的时候，会出现两家联姻的诡异场景……希尔顿黑德岛万豪与威斯汀表示深受其害，希尔顿黑德岛希尔顿花园和希尔顿惠庭却说亲上加亲，buff拉满。
“梓轩子萱”
柏丨安丨季
深圳安达仕酒店
正如现在的人名同质化相比几十年前毫不逊色，一个学校里的梓轩、子萱和紫璇以及欣瑜、馨妤和昕雨能单独组成一个班级。酒店名字里长得像的也是数不胜数。
“柏”系、“安”系和“季”系酒店大展身手时，极为相似的名字甚至是多音字，往往让人以为是同一集团旗下——实际上它们除了名字以外八竿子打不着。
昆明柏联酒店
柏悦和柏高领衔bǎi字天团，柏联和柏曼却说bó字更好听，剩下的柏云、柏纳、柏颐和柏宁也纷纷站队用脚投票；隔壁偏旁的铂瑞、铂骊和铂尔曼也惊喜铂字家族人丁兴旺。
兰亭安麓酒店
跟随安缦老祖宗的安岚、安麓还能说有一点遗风，剩下的安达仕、安珀、安琰、安隅、安朴和安可则是各擅胜场，谁也说不得谁。还好安纳塔拉和安卓梅达已在前文出现，跟他们不熟。
南京丰盛五季凯悦臻选酒店
至于以“季”结尾的酒店名，已经被数字一到十完全填满，我们熟知的四季和五季凯悦臻选也在其中。旁边看戏的全季跟老板季琦姓，理直气壮、正大光明。
“李逵李鬼”
半岛丨万豪丨四季瑞丽
义乌璞丽文华酒店
如果说前面种种相似，只是误打误撞或者打擦边球，那么本节的酒店已经完全是抄袭了——毕竟珠玉在前，一模一样的名字难免会让人产生瓜田李下之惑。
武汉联投半岛酒店
最典型的便是全国已有几十家山寨半岛、几十家山寨洲际和百余家山寨万豪。有些甚至能以假乱真，从外观上丝毫看不出差池。
还有更夸张者，为表达对某些奢华品牌的喜爱以及标榜自家酒店的高级，不惜学习上一节的做法把两个品牌合成一个，例如秦皇岛半岛四季、义乌璞丽文华、南宁凯宾皇冠和伊犁W酒店……
宁波四季瑞丽酒店
流传最广的还得是四季瑞丽酒店，“博采众长”多家酒店精髓的同时还顺带模仿了一下品牌Logo。不过山寨酒店没想到自家也会失火，金华与成都的“分号”甚至后来居上，令人哑然失笑。
细数下来，您更喜欢哪一种酒店名字呢？
