本
文
摘
要
本文目录一览：
- 1、电视剧《姿三次郎》的演唱者是谁？求主题曲
- 2、姿三四郎歌词(中、日、罗马音)
- 3、次三四郎主题歌是哪个日本人唱的
- 4、求《资三次郎》主题曲
- 5、有谁知道的演唱者是谁?
- 6、翻译姿三四郎主题三段歌词，因为网上只有二段歌词
电视剧《姿三次郎》的演唱者是谁？求主题曲
姿三四郎
作词：関沢新一
作曲：安藤実规
呗：姿宪子
やればできるさ できなけりゃ
男はもう一度 やりなおす
悔しかったら
泣け 泣け
泣いてもいいから 前を见ろ
三四郎
それが胜负と いうものさ
石じゃないもの 咲く花に
心を燃やして 何故悪い
辛いだろうが
待て 待て
二道かけない 黒い帯
三四郎
それが修行と いうことさ
歩きだしたら 引くものか
男が心に 决めた道
决めた以上は
行け 行け
夜明けのあかりが 见えるまで
三四郎
それが生きると いうことさ
终わる
《姿三四郎》（歌词大意）
你能做到的
如果做不到
男人若说不出就重头来过
就哭吧、哭吧
哭也是可以的
抬起头向前看
三四郎
这就是胜负啊！
一旦踏出去
怎能退缩
男人心里决定走的路
决定后就前进，前进
直到看到破晓的光明为止
三四郎
这就是生命啊！
[img]姿三四郎歌词(中、日、罗马音)
姿三四郎
作词：関沢新一
作曲：安藤実规
呗：姿宪子
やればできるさ できなけりゃ
yarebadekirusa dekinakerya
男はもう一度 やりなおす
otoko hamou ichido yarinaosu
悔しかったら
kuyashi kattara
泣け 泣け
nake nake
泣いてもいいから 前を见ろ
nai temoiikara mae wo miro
三四郎
sanshirou
それが胜负と いうものさ
sorega shoubu to iumonosa
石じゃないもの 咲く花に
ishi janaimono saku hana ni
心を燃やして 何故悪い
kokoro wo moya shite naze warui
辛いだろうが
tsurai darouga
待て 待て
mate mate
二道かけない 黒い帯
ni michi kakenai kuroi obi
三四郎
sanshirou
それが修业と いうことさ
sorega shugyou to iukotosa
歩きだしたら 引くものか
aruki dashitara hiku monoka
男が心に 决めた道
otoko ga kokoro ni kime ta michi
决めた以上は 行け
kime ta ijou ha ike
行け夜明けのあかりが
ike yoake noakariga
见えるまで
mie rumade
三四郎
sanshirou
それが生きると いうことさ
sorega iki ruto iukotosa
终わる
《姿三四郎》（歌词大意）
你能做到的
如果做不到
男人若说不出重头来过
就哭吧 哭吧
哭也是可以的 抬起头向前看
三四郎
这就是胜负啊！
一旦踏出去
怎能退缩
男人心里决定走的路
决定后就前进 前进
直到看到破晓的光明为止
三四郎
这就是生命啊！
次三四郎主题歌是哪个日本人唱的
是姿三四郎 原唱 是日本的 姿宪子
作词：関沢新一
作曲：安藤実规
演唱：姿宪子
やればできるさ できなけりゃ
男はもう一度 やりなおす
悔しかったら
泣け 泣け
泣いてもいいから 前を见ろ
三四郎
それが胜负と いうものさ
石じゃないもの 咲く花に
心を燃やして 何故悪い
辛いだろうが
待て 待て
二道かけない 黒い帯
三四郎
それが修行と いうことさ
歩きだしたら 引くものか
男が心に 决めた道
决めた以上は
行け 行け
夜明けのあかりが 见えるまで
三四郎
それが生きると いうことさ
终わる
《姿三四郎》（歌词大意）
你能做到的
如果做不到
男人若说不出就重头来过
就哭吧、哭吧
哭也是可以的
抬起头向前看
三四郎
这就是胜负啊！
一旦踏出去
怎能退缩
男人心里决定走的路
决定后就前进，前进
直到看到破晓的光明为止
三四郎
这就是生命啊！
求《资三次郎》主题曲
歌词：
Sous les herbes folles, moi j'ai grandi 隐匿在疯香草下的我踏着成长的足迹
Je suis une enfant ordinaire, plut?t jolie 我是个普通的孩子还算美丽
Petite fille rêvant d'ailleurs 梦想着外面世界的小女孩儿
Et c'est pas très loin de vous 离你们并没有太多距离
Parfois je soupire et souvent je me dis : 有时候我会叹息，常常喃喃自语：
J'aimerais tant voir la vie en grand 我是如此向往大人的生活境地
Les cheveux froissés par le vent 柔发皱乱在清风中飘逸
Fendre l'air comme un oiseau blanc 像白色的鸟儿划破空际
Sentir enfin ton regard sur moi... 凝视着我的目光是你。。。
Derrière ces murs je sais qu'il y la mer, 我深知高墙外有着大海、
Les papillons, un grand livre ouvert 蝴蝶，翻开的书籍，
Mais y-a-t-il quelqu'un quelque part, pour moi ? 是否有个人，在某个地方等我面带笑意？
Sous les herbes folles, j'écoute la pluie 隐匿在疯香草下的我聆听着密密的雨滴，
Le temps s'écoule, ordinaire, moi je m'ennuie... 时光如常流逝，生活惆怅孤寂
A chaque pas, suivre mon coeur 每一步，追随自我心灵
（Je veux suivre mon coeur 我愿追随自我心灵）
J'attends ; Souvent je me dis : 等待中我常常喃喃自语：
Si j'avais des ailes, si j'avais un ami 如果能拥有一双羽翼，如果能拥有一个知己
La vie serait plus belle avec lui 和他在一起，生活将更加美丽妙趣
Les cheveux froissés par le vent 柔发皱乱在清风中飘逸
J'irais voir les grands oiseaux blancs 我看到了白色的鸟群。
Je sentirais ton regard sur moi... 凝视着我的目光是你
Derrière ces murs je sais qu'il y a la mer, 我深知高墙外有着大海、
Les papillons, un grand livre ouvert 蝴蝶，翻开的书籍，
Et toi là-bas quelque part, qui attend... 在那边某个地方，等待的那是你。。。
Les cheveux froissés par le vent 柔发皱乱在清风中飘逸
J'irais voir les grands oiseaux blancs 我看到了白色的鸟群。
Je sentirais ton regard sur moi... 凝视着我的目光那是你
Derrière ces murs je sais qu'il y a la mer, 我深知高墙外有着大海、
Les papillons, un grand livre ouvert 蝴蝶，翻开的书籍，
Et toi là-bas quelque part, qui attend... 在那边某个地方，等待的那是你。。。
h t t p: // music.baidu.com/song/2 0 7 2 9 3 8 8
把链接里的空格去掉
有谁知道的演唱者是谁?
歌手的名字叫玉置浩二。
很多香港歌手都翻唱过他的歌。
这里有他的专辑：
翻译姿三四郎主题三段歌词，因为网上只有二段歌词
姿三四郎
作词：関沢新一
作曲：安藤実规
呗：姿宪子
やればできるさ できなけりゃ
男はもう一度 やりなおす
悔しかったら
泣け 泣け
泣いてもいいから 前を见ろ
三四郎
それが胜负と いうものさ
石じゃないもの 咲く花に
心を燃やして 何故悪い
辛いだろうが
待て 待て
二道かけない 黒い帯
三四郎
それが修行と いうことさ
歩きだしたら 引くものか
男が心に 决めた道
决めた以上は
行け 行け
夜明けのあかりが 见えるまで
三四郎
それが生きると いうことさ
终わる
《姿三四郎》（歌词大意）
可以做到的
却没有做到
如果重来一次
却感到耻辱
那么就哭吧 哭吧
哭泣也是可以的
抬头向前看
三四郎
这就是胜负啊
不动的岩石上
盛开着花朵
燃烧的 ***
为何屡遭挫折
这确实艰难无比
那么就等待吧，等待吧
岔路口不会有黑带的奖赏
三四郎
这就是修行啊
一旦踏出去
脑海中就永无退缩
既然已经决定
那么就前行吧 前行吧
直至黎明前的破晓
三四郎
这就是人生啊
