本
文
摘
要
你想在好听的插曲基础上再创作，是指写一段歌词吗？如果是这样想的，已经不必了。因为林夕留过了答案。 《虫儿飞》的歌词很草率很敷衍，不知道是林夕的选择还是制片方的选择。这部电影的中文白分粤语和普通话两版，粤语版是正宗，毕竟是香港电影。而这首插曲（粤语版为《一对对》），和主题曲《风云》，也各有粤语和普通话两版歌词。而且相对于粤语版的词，两首歌普通话版的词都很无趣。 《一对对》和《风云》，每句都很短，在篇幅和句式的限制里包含能让人眼前一亮，心里一震的内容，考验作者功力。粤语歌词创作基本上都是倚声填词（古代诗歌在很长一段历史中也是倚声填词为主，尤其在宋词时期），有声调的限制，需要让歌词的声调和旋律大致上贴合，这样创作时对每个字的声调都规定得比较严。这一点最好能理解一下。 越说越多了。我水平有限，时间也不多，就把《虫儿飞》的粤语版《一对对》歌词打一遍吧。陈光荣和林夕都是我很喜欢的作者。这段词在粤语中是很押韵的，建议听一下。如果还有兴趣了解，可以找会粤语的人读一遍歌词，or使用科大讯飞一类的语音合成软件听听歌词的粤语读音，参照旋律，这样你或许会发现填词这事原来也别有洞天。 月亮亮众星伴随 快看看满天星泪 日一对 夜一对 萤火一对对 夜静静众星伴随 雨细细有风相聚（这句我很喜欢） 来一对 回亦一对 落花一对对 问萤火 照耀谁 不怕累怕孤独睡 扑翼飞去 在长空里 有什么不对 雪地冰天也一对
