本
文
摘
要
어떤 기다림 _ 김건모 (怎样的等待/什么样的等待/离开的等待) _ 金建模
수록 앨범 - <김건모 2> 핑계
收录于 - <金建模 2> 借口
발매일 - 1993.10.30
发行于 - 1993.10.30
작사 - 김창환
作词 - Kim Changwhan（按发音标注，仅供参考）
작곡 - 김창환
作曲 - Kim Changwhan（同上）
편곡 - 김형석
编曲 - Kim Hyungsuk （同上）
P.S. 此首歌曲也因出现在《请回答1988》 第19集 而被更多人记住。 [24:06-25:33] （善宇宝拉、阿泽德善都纷纷回家，阿泽站在德善家门口犹豫了一会儿。）
가사/歌词 -
어제와 같은 시간이 나의 방에 흐르고 있어 时间在我的房间溜走 和昨天一样
며칠째 너로 인해 난 아무것도 할 수 없었지 已经好几天因为你什么都做不了
그저 한숨을 내쉬며 널 잊으려고 했었지만 只有叹气 想忘记你
나의 마음속엔 오늘도 그리움만 더 커져가고 있어 但却只让我心里的思念越来越深하얗게 지우려 했지만 本想全部抹去
추억의 낙서가 너무 많아 但回忆的涂鸦太多
시간이 널 지울때까지 直到时间将你抹去
난 그냥 너를 기다릴거야 我会一直等着你난 습관처럼 전화기를 바라보고 있어 像习惯一样望着手机
혹시 너의 맘이 변해 내게 다시 전화를 걸지 않을까 想着你会不会回心转意给我打电话
벨 소리에 나의 맘은 두근거리지만 听到 *** 响起我的心在跳
역시 넌 아니였어 그건 나의 기대였을 뿐 但果然不是你 那只是我的期待오늘도 나의 노트에는 今天也在我的本子上
너의 이름을 채우고 있어 写满你的名字
천번을 더 쓰고 읽어야 可能写一千读一万遍
니가 다시 돌아올 것 같아 你才会回来난 지금 너에게 편지를 써 我正在给你写信 내 못다한 얘기들을 讲那些还没来得及讲完的话 아직 너만을 기다리는나에게 还在等待着你这一个人 다시 돌아오라고 回到我身边啊！
（重复2遍）
리메이크/翻唱 어떤 기다림 _ 김현정 (金贤政) feat.원투
此翻唱版本收录在金贤政2005年的专辑中。 该专辑选取了20世纪70-90年代最受大众喜爱的20首国内外歌曲，并将其全部改编成舞曲。
劲舞团玩家们所熟悉的<七年的爱>就收录在此专辑中。
가사/歌词 -
Rap원투)오늘도 기다리고 있어 나는 널 기다리고 있어 아직도 기다리고 있어 이렇게 기다리고 있어 오늘도 기다리고 있어 나는 널 기다리고 있어 아직도 기다리고 있어 이렇게 돌아 올 때까지 Come on
Rap원투)널 기다리던 시간이 아직도 아파하는 내 맘이 이 여름바닷가에 고스란히 남아 흐르고 있지 기다릴까 말까 고민해 봤지 내게 돌아 올 때까지 난 항상 이자리
김현정）하얗게 지우려 했지만 추억의 낙서가 너무 많아 金贤政）本想全部抹去，但回忆的涂鸦太多 시간이 널 지울 때까지 난 그냥 너를 기다릴 거야 直到时间将你抹去，我会一直等着你
Rap원투)어제도 습관처럼 오늘도 바보처럼 괜시리 전화기만 쳐다보는 나 기다림에 지쳐 멍해진 나 갑자기 걸려온 전화 음~ 기분이 좋아 하지만 넌 아니 였으~그건 나만의 착각이었으~
김현정）오늘도 나의 노트에는 너의 이름을 채우고 있어 金贤政）今天也在我的本子上，写满你的名字 천 번을 더 쓰고 읽어야 네가 다시 돌아올 것 같아 可能写一千读一万遍，你才会回来 난 지금 너에게 편지를 써 내 못다한 그 얘기들을 워~ 我正在给你写信，讲那些还没来得及讲完的话 아직 너만을 기다려 나에게 다시 돌아오라고 还在等待着你这一个人，回到我身边啊！
Rap원투)술 마시고 노래하고 춤을 쳐봐도 마음한구석이 답답해 네가 오면 뭐든 해 언제 올까 뜨겁던 나의 여름날 우리 바닷가 생각이 나 너의 입술 향기가 날 보던 너의 미소가
김현정）하얗게 지우려 했지만 추억의 낙서가 너무 많아 金贤政）本想全部抹去，但回忆的涂鸦太多 시간이 널 지울 때까지 난 그냥 너를 기다릴 거야 直到时间将你抹去，我会一直等着你
Rap원투)하루에도 수십 번 백 번 너의 집 앞을 두리 번 밤새워 쓴 편지를 내 손에 쥐고 있던 편지를 돌아 올 거라 믿고 다시 날 찾을 거라 믿고 나 지금 너에게 말해 다시 돌아 오라고
김현정）오늘도 나의 노트에는 너의 이름을 채우고 있어 金贤政）今天也在我的本子上，写满你的名字 천 번을 더 쓰고 읽어야 네가 다시 돌아올 것 같아 可能写一千读一万遍，你才会回来
김현정）하얗게 지우려 했지만 추억의 낙서가 너무 많아 金贤政）本想全部抹去，但回忆的涂鸦太多 시간이 널 지울 때까지 난 그냥 너를 기다릴 거야 直到时间将你抹去，我会一直等着你
난 지금 너에게 편지를 써 내 못다한 그 얘기들을 워~ 我正在给你写信，讲那些还没来得及讲完的话 아직 너만을 기다려 나에게 다시 돌아오라고 还在等待着你这一个人，回到我身边啊！
图片均来自网络。 资料来自网络，并进行了部分翻译。
