本
文
摘
要
我是紫月，一个长居海外的中国人，身在异国他乡，思念总在远方。接下来我会以用：中文，英文，法文，荷兰文多语种配乐朗读方式，说中国红歌，传中国精神，让我们一起向世界讲好中国故事。
我是紫月，一个长居海外的中国人，我把“今天是你的生日”用英语说给你听：
今天是你的生日 中英文对照文稿：
今天是你的生日我的中国 清晨我放飞一群白鸽
Today is your birthday, my dear China. This morning I release a flock of doves.
为你衔来一枚橄榄叶 鸽子在崇山峻岭飞过
They fly through mountains and valleys to bring you an olive branch,
我们祝福你的生日我的中国
We come to bless your birthday, my dear China.
愿你永远没有忧患永远宁静
We wish you peace forever and no misery.
我们祝福你的生日我的中国
We come to bless your birthday, my dear China.
这是儿女们心中期望的歌
This is the song deep from your children’s heart.
今天是你的生日我的中国 清晨我放飞一群白鸽
Today is your birthday, my dear China. This morning I release a flock of doves.
为你带回远方儿女的思念 鸽子在茫茫海天飞过
They fly over infinite ocean and sky to bring the love from your children from a distance.
我们祝福你的生日我的中国
We come to bless your birthday, my dear China.
愿你月儿常圆儿女永远欢乐
We wish for your children’s happiness and family togetherness.
我们祝福你的生日我的中国
We come to bless your birthday, my dear China.
这是儿女在远方爱的诉说
This is the love sent by your children from a distance.
今天是你的生日我的中国 清晨我放飞一群白鸽
Today is your birthday, my dear China. This morning I release a flock of doves.
为你衔来一棵金色麦穗 鸽子在风风雨雨中飞过
They fly through storms and winds to bring you a stalk of golden wheat.
我们祝福你的生日我的中国
We come to bless your birthday, my dear China.
愿你逆风起飞雨中获得收获
We wish you to prevail and prosper through storms and turmoil.
我们祝福你的生日我的中国
We come to bless your birthday, my dear China.
这是儿女们心中期望的歌
This is the song deep from your children’s heart.
我是紫月，刚刚是把“今天是你的生日”用英语说给你听。我说，你听。
自《紫月说：紫月多语种朗读爱国红歌系列视频》发布以来，不时有关注者咨询我：需求相关视频的外文语种与中文对照文稿，所以紫月这里以视频加文章的形式发布相关文稿，以及配上相关视频对应的语种文稿，希望能帮助到以往有相关需求的关注者，也希望这里能帮助到爱好相关语种外语爱好者，更希望能让以往有些外语基础的朋友重新拾起往日学习外语兴趣。让我们携手并肩向世界传播中国文化，弘扬中国精神。
