抛球乐 冯延巳翻译（抛球乐冯延巳拼音版）

就像爱一棵树

爱它的静默

也爱它的喧腾

爱它的花繁叶茂

也爱它的枯萎凋零

爱它深埋地下的根

如果有一天

树被砍断——

我将继续

爱它留下的回忆

爱它变成的家具

爱它被水

唤醒的香气

《就像爱一棵树》三书

1

须尽一夕欢

《抛球乐》

（南唐）冯延巳

酒罢歌余兴未阑，小桥清水共盘桓。

波摇梅蕊伤心白，风入罗衣贴体寒。

且莫思归去，须尽笙歌此夕欢。

酒罢歌余，那时，我们也总是兴犹未阑，不忍就散，总是想再到哪里走走，到随便什么地方，再盘桓一会儿，尽此一夕之欢。

记得那样一个夜晚，也是七月，期末考试结束，暑假开始之前，与学生亦师亦友，一同去外面唱歌。那家音响效果很差，房间里灯光暧昧，沙发颜色怪异，还有浓烈的烟味，但是我们都玩得很嗨，把酒放歌，嗓子都喊哑了。歌罢，已过午夜，叫了辆面包车，七八个人挤在里面，司机脸色颇不满，我们却觉得这叫浪漫。行至乡道上，打开车窗，凉风吹进来，见外面很好的月亮，薄薄的雾气浮起在稻田里，便立刻叫司机停车。离学校还有五六里路，我意已决，步月缓归，这么好的夜晚，睡过去岂不可惜？付了车钱，司机扔下我们，欢喜而去。车声消隐后，寂静合拢，紧接着，满耳虫鸣，满身月光，好风如水，吹送阵阵稻香。一开始有人提议唱歌，唱了两句，还是觉得不唱得好。大家便都不说话，踩着寂静，沙沙的脚步声响在路上。那晚唱了什么歌我全不记得，只记得那段夜路，记得当时的心情，真想一直走下去，走到天明。

讲完那个夜晚，再来说冯延巳。延巳，字正中，南唐宰相，学问渊博，文章颖发，尤擅填词，其词上翼二主，下启欧晏，气格之高，为五代之冠冕。王国维先生在《人间词话》中评曰：“冯正中词虽不失五代风格而堂庑特大，开北宋一代风气。中、后二主皆未逮其精诣。”正中的词名多为其历史功名所掩，静安先生所评虽一家之言，然于我心有戚戚焉。

大凡诗人，莫不多情，即便倡言主智、节制的诗歌，如罗兰·巴特提出的“零度写作”，其用意在于对伤感滥调的反叛，其旨仍归于情。节制抒情，实为抒情的一种方式，即便叙事诗，叙事也是外衣。冯正中词，节制而深情，辞丽旨深，气俊格高，读之使人低回但不失心力。

正中也常在酒阑歌余，不忍离去，愿与友人共盘桓，要么独自流连怅叹。这不是谁比谁更寂寞，不是谁比谁更痛苦，领略寂寞，体察痛苦，乃是灵魂的丰富和觉醒。正中与朋友盘桓的地方，我很喜欢，“小桥清水”，单看这几个字，便觉可爱。小桥，不论木桥石桥，谁见了不想走上去，不想在桥上站一会儿，看看流水？何况桥下还是清水呢。

也许是喜欢的缘故，小桥清水与我处处相随。从前居住的地方，村镇路上田间就有好几处，扶在桥栏上俯看，或下到水边，看清悠悠的水流，看水底干净的泥沙，有的水底圆石颗颗，整洁可喜，不时见鱼儿游弋，于是记起王维的诗句：“我心素已闲，清川澹如此。”这样的小桥流水，乡人往往视若无睹，或因见惯，或以为不足观。真可遗憾。

清 孙逸《溪桥觅句图》（局部）

2

满面西风凭玉栏

《抛球乐》

（南唐）冯延巳

尽日登高兴未残，红楼人散独盘桓。

一钩冷雾悬珠箔，满面西风凭玉栏。

归去须沉醉，小院新池月乍寒。

已是秋天，西风变得像阵阵呼唤，在世事疏散之前，你得去登高，去望远，在山顶上呆一整天。

“尽日登高兴未残”，尽日，也不过是片时，忽焉山光西落，群壑倏瞑，这一天永远成为过去。兴未残，即尽日登高，仍未尽兴。但凡我们心爱之物事，可曾有过尽兴的时候？愈是贪恋，愈不会尽兴。所有爱过的地方，走过的路，我都想再走一遍，一遍又一遍。这是贪婪，也是执念。

正中此际在流连光景，“红楼人散独盘桓”。绮筵人散，红楼空虚，歌吹笑语犹在耳际，尽日之欢已如梦中。他舍不得立即离去，他要在现场延宕一会儿，在往事的残骸中，再回味一些细节。

冷雾升起，悬在珠箔的钩子上。雾使得红楼像一艘沉船，浸透死寂。他走了出去，独自凭栏。“满面西风凭玉栏”，西风满面，吹得酒醒，有人已不知所踪。

“归去须沉醉，小院新池月乍寒”，末二句深情款款，望空遥寄，语气似嘱咐，亦祝福。已是秋天了，归去可别急于入睡，年华变冷之前，在小院新池边，就着月色清寒，把这一天的欢乐再想一遍。

冯正中生时，金陵太平，内外无事，朋僚亲旧每多燕集，正中多运藻思，为乐府新词，其词虽为遣兴娱宾而作，然其辞丽思深，时怀忧生之嗟无常之叹。他已隐隐预见南唐偏安终将不能长久，故每当酒阑人散，尤多流连伤感。

我们此时正值盛夏，暑热难耐，“满面西风凭玉栏”，倒使人神往那份凉爽。诗人意在彼，读者心在此。等到九月十月，西风真的吹起来时，北方的朋友怕又将怅惘于流年暗换。人生在世，此一时，彼一时也。

更多抛球乐 冯延巳翻译（抛球乐冯延巳拼音版）相关信息请关注本站，本文仅仅做为展示！