本
文
摘
要
谢邀！
奥莱斯特·平托，荷兰人。
早期为法国情报部门工作。第二次世界大战爆发后，他替英国建立反间谋组织。一九四四年六月诺曼底行动以后，他随盟国远征军最高统帅部进入欧洲大陆，担负反间谍工作，担任上校。在此期间，平托上校逮捕了荷兰大名鼎鼎的“民族英雄”克里斯琴·林德曼斯，当时欧洲大陆舆论哗然，荷兰 *** 认为这是平托上校反间谍生涯中一个致命错误。但平托很快就查明这位“民族英雄”是使阿纳姆战役惨遭失败的叛徒。当时任欧洲胜军最高统帅的艾森豪威尔将军评价:“平托上校是当今世界首屈一指的反间谍权威。“
后来，他写下一本《我的间谍生涯》一书，书中记叙他在反间谍的故事，真实精彩。其中有两个关于心理的故事给我留下深刻的记忆。现将故事节选下来，因为原文字较长，为了增加可读性，有所删减和改动。
故事一：终于开口了！
诺曼底登陆后，盟军攻入比利的瓦隆。一天，两名士兵把一个流浪汉带到平托面前。平托一见流浪汉粗壮的脖子，魁梧的身材，就感觉到他与当地的惰性十足的人不一样。但是流浪汉的穿着和谈吐完全象个典型的北方农民，口音是地道的土音，丝毫看不出破绽。流浪汉见到平托有点惊慌失措。
平托：”你是农民吗?“
流浪汉回答：”过去是，但德国鬼子抢走了我的牲畜，连鸭子也没留下。土地荒芜了，我的房子成了一堆瓦砾，我的女人被倒塌的房子压死了，家里其他人全部失踪。“他绝望地摊开肮脏的双手，指甲象爪，满是泥土和凝结了的污血。 “我想把我的女人扒出来，她被压在黑洞洞的废墟下面。她在世时就特别害怕黑暗。我象疯子一样把她扒了出来，但她已死了。“流浪汉陷入悲伤的回忆之中。
平托：“会数数吗?“
“数数?”流浪汉吃惊地重复道。
平托命令到：“把豆子数一遍吧!”
流浪汉开始声音颤抖着，开始用法文数:“un、deux, trois)”。当他数到72的时候，平托有点失望了，第一次试探失败了。因为当地农民数“72”的会用当地古老的方式，与别的地方法语不同，看起来他真是土生土长的比利时人。瓦隆地区的农民讲法语，而且又有自己独特的发音。
但是，平托凭着经验断定流浪汉就是间谍。于是把他关押起来。关押的地方原是马厩的一部分。从门板的缝隙可以观察他的举动。
流浪汉睡觉前，跪在褥子前面，虔诚地祷告起来。突然，一只老鼠从屋里穿过，他一下跳起来，低声说了声"Dieu. !这是瓦隆人的习惯用语。然后，他又睡了。
平托继续试探，他让士兵在窗户下点火，值勤的士兵开始用德语喊起来:"着火了!”，流浪汉被惊醒，但是没什么反应，又睡了。于是平托用法语喊道:"着火了!!，流浪汉一下跳起来，绝望地敲打紧关着的门。当平托打开门，看见他正用当地的方言祈祷。第二次试探又失败了。
平托的疑心仍不死，又设了第三个圈套。平托命令把他带到营地，桌子上有流浪汉被捕时身上的东西：一支用了很久的铅笔，一条绳子，一点鼻烟末，一个旧的耶稣受难像和几个硬币。
平托用法语问：““你带这个干什么?”
“不就是支铅笔吗l难道用它给敌人写情报?”流浪汉耸耸肩说，布朗格尔微微地，几乎是蔑视地笑了笑，好象问话是那样荒唐，简直不屑回答。
平托用德语对旁边的军官说: “可怜的家伙!”
配合的军官用德语问：“为什么?”
平托用德语说：“他还不知道今夭上午就要被纹死。已经十一点了(我看了一下手表)。他肯定是个间谍无疑，不会有别的下场。“同时他紧盯着流浪汉的眼睛和喉头。不管一个人是多么勇敢和镇静自若，是很难控制几乎是自发反应的神经活动。就跟眼睛受到 *** 时会本能的眨动一样，当流浪汉得知死亡的消息时，也会有同样的反应。他的脸色可能变白，张皇地眨眼，或者作出象极度口褐时的吞咽动作但是，布朗格尔却无动于衷。尽管他知道被怀疑，但仍泰然自若，毫无惊惶的表示。他的神态证明他不是德国间谍，也不懂德语。
这时候，平托开始怀疑自己第一印象所做的判断是错了。但他不放弃，把流浪汉带到一个真正的比利时农民家里，进行试探。当农民谈起庄稼活时，流浪汉对这个话题很感兴趣，显得很在行，耕作方法和当地的习惯没有任何出入。
平托又失败了，差不多要相信流浪汉讲的是实话了。他决定进行最后一次测试，如果失败，他就承认自己判断失误。并当场释放流浪汉。
流浪汉走进平托的办公室，象往常一样沉着，平静。平托正聚精会神地看一份文件，看完后，拿起笔在上面签了字。平托很无奈的德语说:`你被释放了。”
流浪汉于是长长地舒了口气，动了动肩膀，象是卸下了一个沉重的包袱。他仰起脸，愉快地呼吸着自由的空气。当他发现平托的嘲笑表情时，他一下明白上当了，但是已经晚了，旁边的士兵把他抓了起来。原来，人在高度紧张的时，是可以通过控制做面无表情，如果一旦放松下来，警惕性就会降低。平托正好应用的这样的心理。
故事二、蓝衣少女
故事发生在一位备受平托尊敬的法国一个特工人员的身上，这位特工把事情告诉了平托，让平托感到唏嘘不已。现在以法国特工的第一人称回忆形式，把故事讲出来：
第一次世界大战时，我对被审讯的人发脾气，常常失眠，心情烦躁。虽然这样，我还是继续工作，不愿承认自己已经精疲力竭。
一天，司令官把我叫到一边，命令我去休假，我表面上推让，心里却暗暗高兴， 我讨厌巴黎的灯红酒绿，于是决定到离营地二十五公里的L地去。这是一个战争尚未光顾的安静的小镇，一到L地，我的心绪立刻就好起来了。重新看到那曲折的小巷，田间纵横的汗陌，古老的房屋和环绕小镇的河流，到处是灿烂的阳光，鸟儿愉快地惆啾。一年来，我头一回感到象逃学的孩子那样高兴。
我在当地唯一的一家旅馆里租了个房间，上楼换了衣服。我决定忘掉战争和公务，摆脱一切烦恼，痛痛快快地过它十五天。 旅馆整齐干净，女服务员也讨人喜欢。午饭前，我坐在屋顶的平台上，一边晒太阳，一边欣赏从花园后面蜿蜒流过的波光粼粼的小河。我吸饮着酒，感到休假中生活真惬意，喝完一杯，又喝一杯，然后下楼到餐厅去。
餐厅里人不多。我本能地用职业的眼光扫了一下在座的人。当我一眼看到邻桌坐的一位姑娘时，我立刻被迷住了。这位年轻漂亮的姑娘穿一件蓝色的上衣，独自一人坐在那儿，故意低着头，望着桌上的盘子。一种第六感觉告诉我，她对我的出现如同我对她的出现一样十分敏感。
我一边慢慢吃饭，一边不时朝她望望。有一回，我们两人的目光相遇了，我就举起酒杯向她致意。她羞红了脸，不好意思地笑了笑。吃完饭，我叫来侍者领班，让他问姑娘是否愿意让我在她的桌子上一起喝咖啡。我忐忑不安地等着领班去执行这项使命，正当我担心她会拒绝时，姑娘满脸维红，点点头，居然同意了。她朝我嫣然一笑，似有无限深情。两秒钟之后，我已经坐在她身旁了。
她叫玛丽，是巴黎一家商行的女秘书。她的父母住在离城不远的小镇上，离战场太近，她不能去看望他们，于是，决定和一位女友一起到L地来过几天安静的日子。可临行时，她的女伴因家庭反对，未能成行。就这样她只好一个人前来，她也是当天上午刚到的。
我说，我在哈瓦斯通讯社工作。这也是事实，战争期间，法国的反间谍人员都说自己是通讯社的工作人员，掩护自己的秘密工作。我说，我也是讨厌巴黎疯狂的气氛，来乡下休息的，没想到这个假期却如此不平常。下午万里无云，阳光灿烂。她也许有什么安排?玛丽说，她想租条船，又担心划不好。我说，我也想划船。恰恰相反，我划得象运动员一样。为什么我们不同划一条呢？
玛丽大大方方地接受了我的邀请，我们到船坞租了一条船。玛丽躺在船尾的软垫上，我在前面划船，溯流而上。开始我划得并不好，过一会儿才慢慢顺手了此情此景，使我忘掉了战争和公务。阳光照着绿茵茵的树林，鸟儿在林中歌唱。暖烘烘的下午使人兴致勃勃。我们象是老朋友一样，彼此不用开口就能互相了解。船静悄悄地驶在波光迷人的水面上，两岸浓密的树荫使河水变成了暗绿色。
我把船泊在一个幽静的港弯，扶着美丽的女伴走下船，把东西摆在地上，一边吃点心、水果，一边喝起酒来。然后，两个人就躺在芳草羡笠的地上，任周围蜜蜂嗡嗡，鸟儿惆嗽。我坐起来，掏出一包香烟，用胳膊肘支住身子，望着玛丽。
玛丽温顺地躺在我旁边，阳光照着她那张美丽的脸，蓝色翠衣下丰满的胸部在微微起伏，象只晒太阳的小猫。玛丽伸伸懒腰，望着我笑了。我本能地俯下身子，吻了吻她。她的嘴唇热烈、多情。我们长久地，幸福地楼着，直到很晚才想起返回旅馆。晚霞里，我不再划，让船缓缓地顺流而下。我坐在玛丽身边的软垫上，两个人谁也不讲话，每隔一会儿，嘴唇就自动地凑到一块儿。
回到旅馆的时候，旅客都睡下了。自然，我们到了楼上我的房间。窗子敞开着，如洗的月光把小屋照得如同白昼，我们不声不响地脱去衣服。玛丽站在那儿，象一尊亭亭玉立的雕塑，银色的月光洒在她白暂的皮肤上，然后，她钻进白色的被单里。她搂着我的脖子，高兴地喊叫着：“Ah,Ich liebe dich i”
听到这句话，我仿佛感到血在血管里一下子凝固了，我象抱住一具死尸一样感到一阵恶心。特工人员的本能和多年的训练使我的心翻腾起来。难道是我听错了吗?不，没有听错。这位洛林地区的令人倾倒的美人儿，她自己说在巴黎工作，但在极度兴奋时竟讲德语“我爱你”。
我松开她，跳下床，打开灯，抓起衣服就穿。玛丽很吃惊，困惑地望着我，她没有发现白己忘形中说了德语。 “‘怎么啦，亲爱的?怎么回事? “
我顺口说道: “我去买包香烟，我的烟抽完了。’
她倒在枕头上快活地笑起来，“买烟?这会儿你到哪儿去买烟啊?“她指着床头桌上一包满满的香烟说， “要不，你就是在借口逃避?到底怎么回事? “她春情荡漾，笑着张开双臂。
我笨拙地匆匆穿上裤子和鞋子：“很遗憾，玛丽，我不能。请你不要问我，我出去买包烟，半小时后准时回来。如采我回来时你还在旅馆，我只好速捕你，并把你送给附近的值勤警察。”
“逮捕我?亲爱的，你在开什么玩笑?“
“不是玩笑，玛丽。如果是玩笑就好了。你别问我为什么。如果我告诉你，我不在哈瓦斯通讯社工作，而是在第二厅工作，你也许就明白了。”
我关上门，头也不回地朝河边走去。河边静悄悄的，几小时前，这里还是个消魂的地方。我来回走着，心潮翻滚悔恨交加。玛丽是个德国间谍，这是不容怀疑的。但是，玛丽使我这一天增添了不少情趣，她一片真情，毫无恶意。她只看到我穿着便农，没想到我是军人。她也许和我一样，只是想在休假中不要虚度，根本没有什么预谋。
一分钟又一分钟过去了。我多么希望自己的推断是错误的啊!当我半小时后回到旅馆时，也许会看到玛丽对我的行为大为到愤怒或是迷惑不解。她很天真，也许根本就不理睬我的那些话。时间到了，我返回旅馆，几乎确信能看到她。
但是，没有!我的房间空荡荡的。我慢慢打开她房间的门，里面黑洞洞的，我仔细寻找，玛丽和她的行李都不见踪影 ，逃跑了！这等于她自己已经承认了是德国间谍。
我在L地又停了一两天，但已没有心思度假了。河边，旅馆，到处都能看到穿着蓝色上衣的玛丽的影子。别的房客使我厌烦。我长时间外出散步，一吃完晚饭就躺下，因为无事可做，心中老是想到玛丽，她怎么样了?现在在哪儿?
我诅咒自己脱下了军衣而没有脱去多疑的怪癖是多么愚蠢。如果我把怀疑藏在心里，在假期里和玛丽厮混，有什么不好?她不会拒绝我，也不会搞到什么情报。假期结束时，我可以告诉她，我什么都清楚，可以劝她洗丰不干。可是，现在她在哪儿呢?
我惆怅、烦闷，于是提前返回营地。我埋头工作尽力忘掉悲伤。
两天之后，找正在工作，听到外边有嘈杂声。一个下级军官匆匆走进来，气喘吁吁地向我报告：请原谅，中尉先生。我的两名士兵在村子里抓到一个女特务，她企图从一位军官那儿窃取情报，结果被抓住了。
我抓起军帽，系上武装带，跟着他走出去。这种事每天都发生。但一出门，我象当胸挨了一粒子弹，呆住了。站在我面前的是玛丽，两名士兵扭着那纤细的手腕，她态度傲慢，咄咄逼人。
可是当她认出我时，脸色一下子变得煞白。我紧张地望着她，心好象要跳出来。
士兵把从她身上搜出来的本给我，我迅速翻了一下，心狂跳不已。本子的好几页上记有部队的 *** 和一些军官的名字，以及一张当地的地图。在最后一页上，与和柏林联系的地址。
我鼓起勇气，抬头看着她，尽力控制自己的声音，说:”你还有什么要说的吗? “
玛丽淡谈一笑，耸耸肩说:”这是战争！“
她的勇气终于消失了。她挣脱扭住她的士兵，扑到我的眼前，袍住我的腿，吻着我那沾满泥浆的靴子。那时营地到处泥泞。她跪在地上，绝望地喊着：“发发慈悲吧I发发慈悲吧！“
卫兵走上前想把她拉起来。我看了一眼那满头金发。上次看到它时，它温柔、妩媚地躺在雪白的枕头上。我一句话也说不出来。
“看在上帝面上，饶了我吧l发发慈悲吧！‘’她哑咽着说，”我求求你，我还年轻，我不能死啊！“
即使在极度痛苦的时候，玛丽也没有忘记用德语和我讲话，她不想让扭住她的士兵听懂。我呆呆地站在那儿，心里在想，我不能再次逃避自己的职责了。
“把她带走，先关起来”’我对士兵说，“明天她将受审。”
审讯时间并不长，但命运又给我出了难题。我不得不主持这次审判，因为没有人代替我。审讯结束，我心碎地听着第二天凌晨枪毙玛丽的判决。
按照习惯，我问她在临刑前还有什么要求，她已经冷静下来，毫不惊慌地对我凄然一笑说：我想要一包xx牌香烟。她说的那种香烟正是我平时爱抽的烟。
这些香烟使我想起幸福的一夭。一天的时间太短了l我的朋友曾给我了一次机会，可惜他现在不能再给我第二次机会了。’
玛丽在第二天凌晨被处决，至死都昂首挺胸，毫不胆怯。
即使现在，当我躺在妻子旁边的时候，有时还会突然惊醒，好象看到玛丽穿着蓝色上衣。她的影子苦苦折磨着我。
