本
文
摘
要
筷子兄弟 - 老男孩 (Live).mp34:43来自易心品百事
今年的初夏，北方连绵多雨，重工业灰色调的北方城市，忽然也多了几分“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”那般江南的烟雨画情。疫情有所缓解的青年男女们，又开始各种精心策划的求爱仪式。晚上，听着窗外淅淅沥沥的雨声，不禁想起来“老男孩”白居易的那首《夜雨》。一首我很喜欢的爱情诗。
《夜雨》——唐·白居易
我有所念人，隔在远远乡。
我有所感事，结在深深肠。
乡远去不得，无日不瞻望。
肠深解不得，无夕不思量。
况此残灯夜，独宿在空堂。
秋天殊未晓，风雨正苍苍。
不学头陀法，前心安可忘。
【粗译/老男孩体】
那是我日夜思念深深爱着的人啊，与我如今天各一方，现在是什么模样？
那些美丽时刻的故事你是否还记得，不知该如何表达，深深的埋藏心底。
也许永远都不会跟她说出那句话，注定我要浪迹天涯，这一生渐行渐远。
看那满天飘洒的夜雨，事到如今只能祭奠吗？一去不回来不及道别，依然把你思念。
生活像一把无情刻刀，改变了我的模样；岁月风干理想，再也找不回真的我。只剩下麻木的我的在空空的小屋里孤枕难眠。
秋天尚未来临，却已风雨苍黄。
要不去学苦行僧的佛法，我该如何忘记曾经的过往！
只愿你记得，你的世界，我曾经来过。
这首《夜雨》是白居易在元和六年（公元811年）写的，当时他40岁，婚后三年，在一个下雨的夜晚，却感到孤独寂寞冷，愁丝绕千百段，于是望雨生情，诗兴大发。
第一句“我有所念人，隔在远远乡。”开门见山，平铺直叙：“我有着深深思念的人，却相隔在远远的异乡。”思念的人是谁，并未提及，是他妻子还是另有其人？
第二句“我有所感事，结在深深肠。”重点写到了思念：“我有所感怀的事情，但深深地刻在心上。”思念有多深，读者不知。
第三句“乡远去不得，无日不瞻望。”对第一句进行了延展：“故乡遥远难以归去，我没有一天不遥望它。”道出了作者没有一天不在想着那个故乡的人。
第四句“肠深解不得，无夕不思量。”是呼应第二句，说出思念有多深：“内心痛苦万分却无处化解，日日夜夜未曾停止思念。”念到这，读者们一定更想知道，究竟是谁让老白如此牵肠挂肚、日思夜想。
前四句作者用两对“实”与“虚”的句子讲述了自己一直以来的状态，给读者描绘出“万水千山阻隔相爱之人”的凄凉情景，就在大家以为作者的境遇已经足够惨的时候，第五句开头的一个“况”字把这种肝肠寸断之情又推向了一个新的高度：“我的前途似乎也迷茫无望，只能孤独的在空空的屋子里睡觉。秋天还没有来，却已风雨纷纷。”
“况此残灯夜，独宿在空堂。秋天殊未晓，风雨正苍苍。”作者终于在最后快结束的时候描绘出夜雨的场景，却是惜字如金，只用了两句话二十个字。这两句话不写思，不写念，不写人，不写事，只是用简洁的词汇：“残灯、空堂、秋天、风雨、苍苍”，就把前面白描的思念之情涂上了浓重的色彩。
最后一句“不学头陀法，前心安可忘”可谓画龙点睛之笔，直抒胸臆，将全诗推向 *** 。“不曾学过苦行僧的佛法，如何忘记曾经的过往！”忘也不是，不忘也不是，人世间，怎是一个情字了得。
整首诗贯穿着白居易的至简至妙的风格，不同于大多数爱情诗的婉转，它大气、又不失细腻，不刻意为之，而是水到渠成。诗的最后，作者也没有告诉我们“所念人”到底是谁，不过，据考证，这个人是一女子，她就是白居易几次在其他诗作中提到过的“东邻婵娟子”湘灵。原来，这又是一段有情人不能终成眷属的凄美爱情故事。
（部分文字和图片来自网络，如有版权问题请告知删除。）
