本
文
摘
要
这15首英文儿歌，说是全世界家喻户晓，一点都不为过，极富韵律，唱起来上口又好听，是小朋友们通过英语磨耳朵最佳选择。
♪ ~ 0 1 ~ ♪
《 Twinkle Twinkle Little Star 》
一闪一闪亮晶晶
这首家喻户晓的英文儿歌，叮当听到的第一首启蒙儿歌就是它了，无数个夜晚，我用这首温柔的曲调，轻轻哼唱，给孩子催眠。
相信不止是孩子，这首简单而又温馨的经典儿歌，也陪我们度过了美好的童年岁月。
这首歌被翻译超过50种语言，我给孩子听的是Super Simple Songs里的童声版。因为腾讯音乐库没找到，所以找来了视频，歌曲里奶声奶气的童声很萌，另外MV里的小猫头鹰和小星星看着也很暖。
♪ ~ 0 2 ~ ♪
《 The Wheels on the Bus 》
巴士上的轮子
《The wheels on the bus》是一首在英国耳熟能详的童谣。迪斯尼最爱儿歌系列收录了最受欢迎的100首迪斯尼童谣，它可是首当其冲，同时它也入选了廖彩杏书单。
这首歌通过坐公车看到的各种景物，让孩子一点点认识世界。它的歌词简单押韵，曲调轻松活泼，风趣幽默，给人带来一种非常欢快的感觉。我非常喜欢它的旋律，几乎每天都会给小叮当磨耳朵。
在国外，就这一首童谣衍生出了众多版本的绘本故事、儿歌翻唱，甚至还有同名动画the wheels on the bus已在国外面市。
♪ ~ 0 3 ~ ♪
《 Bingo 》
Bingo 是一首节奏活泼、语言简单、旋律动听的拼字童谣
这首歌的大意是：
有一个农夫有一只小狗
小狗的名字叫Bingo
B-I-N-G-O, B-I-N-G-O, B-I-N-G-O
（读一遍每个字母）
小狗的名字叫Bingo
怎么样，很简单吧，快快学起来唱给孩子听吧。
♪ ~ 04 ~ ♪
《 Itsy Bitsy Spider 》
很忙的小蜘蛛
这是我很喜欢的一首儿歌，因为它整首歌不断强调了一个很正能量的人生道理“never give up”：通往目的的路上，会有风雨，会有困难，但是我们不会放弃，因为我们拥有阳光。
歌词大意是：小蜘蛛爬上了排水口，下起了雨，把蜘蛛冲走了，太阳出来了，雨水干了，小蜘蛛又爬上了排水口。
这首歌很适合做手指谣，通过模仿蜘蛛爬的样子，来锻炼孩子的手部精细动作。有兴趣的可以看看手指谣教程视频。
♪ ~ 05 ~ ♪
《 Old McDonald Had a Farm》
老麦克唐纳有个农场
这首家喻户晓的美国童谣，估计旋律一响起，爸妈们听了都会会心一笑，原来事它啊。
歌词大意是农民老麦当劳有个农场，那里有好多不同的动物，它们都有各自独特的叫声。
我经常和叮当一起学里面各种动物的叫声，牛，猪，马，狗，猫，鸭，叫起来真是此起彼伏，听起来感觉萌萌哒，绝对是孩子的最爱。
♪ ~ 06 ~ ♪
《 Row row row your boat 》
划船歌
这首划船歌，歌词简单，一学就会。歌曲描述的是小朋友划船时愉快的情景，可以一边听一边和孩子蹦蹦跳跳。
叮当最近在学说话，每次听这歌都特别兴奋，嘴里含糊不清地念叨“Row row”，这时，我会坐下来，双腿伸直加装是小船，然后把他放在穿上，抓住他的胳膊假装划船，左右摇摆，忽上忽下，化啊化……孩子真是玩的很嗨啊。
♪ ~ 07 ~ ♪
《 Rain rain go away 》
雨，雨，快走开
这是一首关于下雨的儿歌，描述了孩子被雨困在家中的心情，很容易引起孩子的共鸣。
歌词非常短，大意是小朋友因为下雨不能出门玩耍，内心惆怅，希望雨快快走开，改天再来。
Rain rain go away
雨儿雨儿快走开
Come again another day
改天再来吧
Little Betty wants to play
小Betty想要出去玩
Rain rain go away.
雨儿雨儿快走开
♪ ~ 07 ~ ♪
《 Five little monkeys 》
五只猴子
Five Little Monkeys是我特别喜欢的一首儿歌，不仅韵律性很强，情节也特别有趣。
歌词大意是五只小猴子，到了该睡觉的时候，却都在床上蹦蹦跳跳，他们一只接着一只地掉下床，摔疼了脑袋。最后五只猴子都受伤了，去老老实实地睡觉了……
我记得以前给小侄子看这个视频，特别喜欢，还跟我一起演示，在床上跳来跳去，完全不用中文，就可以明白单词的意思，还学到了数字、bed、head等单词。
♪ ~ 09 ~ ♪
《 Pat-a-cake 》
做蛋糕
孩子们都喜欢吃美味可口的蛋糕，但是会烤蛋糕吗？
这首来自鹅妈妈童谣《Pat-a-cake》（做蛋糕），旋律很欢快，听听看~
♪ ~ 10 ~ ♪
《 Hickory Dickory Dock 》
滴答滴答钟声响
Hickory Dickory Dock就是钟声响时的“滴答滴答”，可以作为孩子认识时间的启蒙儿歌。
歌词描述了一只爬上钟的小老鼠。和我们小时候的儿歌“小老鼠上灯台，偷油吃下不来”有异曲同工之妙。
这首歌是2/4拍，一强一弱，特别富有节奏感。爸妈们可以和孩子角色扮演，一个做钟，一个做老鼠，一边唱儿歌，一边模仿老鼠走上时钟，走下时钟时的动作。会特别有趣哦~
♪ ~ 11 ~ ♪
《 Hey Diddle Diddle 》
嘿，奇怪，真奇怪
Hey diddle diddle是一首非常天马行空的童谣，也是一个让孩子捧腹大笑的童谣，非常有意境。
故事发生在一个浪漫的夜晚，农场的party刚刚结束，当人们离开，农场里的动物狂欢起来.....
看看歌词都觉得特别有想象力和画面感：
Hey Diddle, diddle,
稀奇稀奇，真稀奇
the cat and the fiddle
小猫拉着小提琴
the cow jumped over the moon
母牛跳到了月亮上
the little dog laughed to see such sport,
小狗看了哈哈笑
and the dish ran away with the spoon.
碟子带着汤勺跑掉
♪ ~ 12 ~ ♪
《 Head ， shoulders, knees and toes 》
这是一首认识身体的儿歌，欢快而有趣，歌词很简单，就是几个身体部位的词语。
头，肩膀，膝盖和脚趾
头，肩膀，膝盖和脚趾
眼睛，耳朵，嘴巴和鼻子
头，肩膀，膝盖和脚趾
前面三句旋律重复，最后一句押韵，唱起来朗朗上口。
这首歌可以用来做起床早操，配合手指和下蹲的动作，让孩子伸伸腿动动手。建议配合艾瑞卡尔的绘本From Head to Toe (Eric Carle)，熟悉身体的部位。
♪ ~ 13 ~ ♪
《 Five Little Ducks 》
5只小鸭子
《five little ducks》入选廖彩杏书单，可以唱读，旋律优美，朗朗上口，绘本画面色彩明亮，是孩子们都喜爱的洞洞书哦，而且还是数字歌呢
歌词讲述了小鸭子们出去玩耍，翻过小山走了很远，每次回来都少了一只，直到最后五只小鸭子奇迹般地全部回到了家里，让人心里暖暖的。
♪ ~ 14 ~ ♪
《 If youre happy 》
如果感到快乐你就拍拍手
这首儿歌被评为世界最受欢迎的儿歌之一，它就是我们很熟悉的《如果感到快乐你就拍拍手》英文版，几乎我每次去举行幼儿园讲故事活动，孩子们都会以这首歌结束。
这首歌具备丰富的互动性，孩子跟随着节奏，可以一起拍手一起跺脚，加上趣味横生的表情和动作，很容易让孩子产生融入感。
♪ ~ 15 ~ ♪
《 I Can Sing a Rainbow 》
我能唱出彩虹
最近真是被这首歌洗脑了，写稿时一直循环听。
这首童谣，光名字就极富有色彩感，它的旋律优美，节奏舒缓，很适合在宁静的夜晚，对着孩子轻轻的哼唱，是哄睡首选。
大点的孩子听这首，既能学会基础的颜色词汇，还有很实用的基础句型。
我们小时候唱的儿歌
英文版竟然是这样的！
1.小星星
最最经典之——《小星星》
这首家喻户晓的英文儿歌，被翻译超过五十种语言，在无数个夜晚被低低吟唱，陪伴我们入眠......
中文版
一闪一闪亮晶晶
满天都是小星星
挂在天上放光明
好像许多小眼睛
英文版
Twinkle, twinkle little star
一闪一闪小星星
How I wonder what you are
究竟何物现奇景
Up above the world so high
远浮于世烟云外
Like a diamond in the sky.
似若钻石夜空明
创新版
Baa baa black sheep
Have you any wool
黑绵羊咩咩叫 你有没有羊毛
Yes sir yes sir
Three bags full
有有有 先生我有整整三袋毛
One for my master
One for my dame
一袋送给男主人一袋送给女主人
And one for the little boy
Who lives down the lane
一袋送给巷子里住着的小男孩儿
2.哆来咪
最最朗朗上口之——《哆来咪》
同样的旋律、不同的文化让两首歌拥有了不同的韵味，虽然是英文改编歌，但中文版的《哆来咪》也毫无违和感呢！
中文版
“哆”是一只小母鹿
“来”是金色阳光
“咪”是称呼我自己
“发”是向着远方
“嗦”是穿针又引线
“拉”是紧紧跟着嗦
“西”是茶片和面包
哈我们来回哆
英文版
Doe, a deer, a female deer
鹿 是鹿 一只母鹿
Ray, a drop of golden sun光 是金色的夕阳
Me, a name I call myself我 那是我的名字
Far, a long, long way to run远 长长的路要跑
Sew, a needle pulling thread绣 是针儿穿着线
La, a note to follow Sew啦 就跟在嗖之后
Tea，a drink with jam and bread茶 是饮料配面包
That will bring us back to Do那就让我们再次回到兜
3.两只老虎
最最诙谐幽默之——《两只老虎》
这是一首改编自法国童谣《雅克兄弟》的歌曲，拥有多个语言版本，每个版本都是不同的故事，同样的诙谐~
中文版
两只老虎 两只老虎
*** ***
一只没有耳朵
一只没有尾巴
真奇怪 真奇怪
英文版
Are you sleeping
Are you sleeping
你在睡觉吗，你在睡觉吗
Brother John， Brother John
小约翰，小约翰
Morning bells are ringing
Morning bells are ringing
早晨的闹铃正在响
早晨的闹铃正在响
Ding， dang， dong
Ding， dang， dong
叮，当，咚
叮，当，咚
4.铃儿响叮当
最最欢乐之——《铃儿响叮当》
作为西方圣诞节必备曲目，这首歌近160年来经久不衰，广为传唱。孩子们都喜欢伴随着欢快的曲调边唱边跳......（儿童英文启蒙儿歌）
中文版
冲破大风雪 我们坐在雪橇上
奔驰过田野 我们欢笑又歌唱
马儿 *** 响叮当 令人精神多欢畅
我们今晚滑雪真快乐 把滑雪歌儿唱
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当
今晚滑雪多快乐我们坐在雪橇上
英文版
Dashing thro the snow
in a one-horse open sleigh
冲过大风雪 他们坐在雪橇上Over the fields we go
laughing all the way
奔驰过田野 欢笑又歌唱
Bells on bob-tails ringmaking spirits bright
*** 响叮当 你的精神多欢畅
What fun it is to ride and singa sleighing song tonight
今晚滑雪真快乐把滑雪歌儿唱
Jingle bells jingle bellsjingle all the way
叮叮当 叮叮当 铃儿响叮当
Oh what fun it is to ridein a one-horse open sleigh
我们滑雪多快乐 我们坐在雪橇上
--------------------------------------------
英语学习相关的文章，我已经写了20来篇了。
[如果觉得本文对孩子英语启蒙有帮助，可以关注我本人_可大可小！初来乍到，将在2019年继续分享语言学习和英语干货，不断熬制干货送给大家]想读到更多的学习秘籍，见我的公众号“十点十分读书”即可
Further reading:
