本
文
摘
要
10月25日下午,滚石唱片官方发布了《明天会更好》的高清修复MV,群星璀璨的阵容引发了一波回忆杀。
这是一首美好的金曲,对于大部分人来说。
但对罗大佑本人,却不那么美好。这首歌后续的故事,甚至成为罗大佑远走他乡的引子。
回到这版MV,开头便注明了,作曲:罗大佑;作词:罗大佑等。
在其他可查的资料里,注明了这个“等”字后面的一串名字:罗大佑、张大春、李寿全、邱复生、徐乃胜、张艾嘉、詹宏志……
但这首歌的歌词,并不是众人你写一句我写一句凑成的,而是在罗大佑原稿的基础上改的。
那是改了多少歌词,才需要署这么多人的名字?
我们现在见到的《明天会更好》,是众人协作下打磨出的一份积极阳光的公益作品。但打磨了多少,原版有多不阳光,始终未见于世。
之前能找到的说法,只有标志性的一句:“谁能忍心看那昨日的忧愁 带走我们的笑容” 。这里“昨日的忧愁”,在罗大佑的原词中,是“昨日的小丑”。
直到前些天,《明天会更好》的原稿流出,证明上面那句是改过,而且竟然是所有句子中,改动最小的一句。
原稿346个字,改了181个,可以说是歌词整个重来了。
以下附对比:上面原句,下面修改后。
当然,罗大佑自己肯定知道原版歌词是要被改的。两方面原因:一方面,这首歌,或者说“明天会更好”这场活动,是效仿西方群星联唱公益歌曲的风潮而来,作为台湾歌坛的集体亮相,歌词肯定要正面。
另一方面,当局尚未解严,歌词审查是必过的一关,实际上,这一关罗大佑已经走过太多次了。
而作为一个忠于表达的人文歌手,罗大佑不可能在写歌时就做完自我审查,初稿肯定还是遵循内心来写。至于时代会怎么涂改,是另外一回事。
而这首歌背后,还有太多回事。
公益的风潮
1982年11月16日,第37届联合国大会根据哥斯达黎加的倡议,通过决议而将1986年确定为“国际和平年”。
正是那段时间,非洲正面临着20世纪一场最大的饥荒。
1984年圣诞节前,英国歌手Phil Collins和Bob Geldof发出倡议,召集数十位当红英伦歌手以“Band Aid”为名共同录制单曲《Do They Know Its Christmas?》,将善款用于援助非洲灾民,大名鼎鼎的Bono,David Bowie,Paul McCartney,Sting都参与其中。
这是风潮的首个浪头。
1985年1月28日,全美音乐奖颁奖典礼结束后,Michael Jackson号召45位美国歌手来到位于洛杉矶的A&M录音室,花了一晚上时间录制出了那首著名的《We Are The World》。
英国那边,Bob Geldof把善款送到非洲后,发现自己所做的还远远不够,于是开始筹备一场大型演唱会——Live Aid——就是《波西米亚狂想曲》中还原的那场Live Aid。
1985年7月13日,Live Aid在伦敦和费城同日举办,全球有超过十五亿观众通过电视直播观看,演出筹得了8000万美元的慈善款项。两地的演唱会最后,也分别再次响起了《Do They Know Its Christmas?》和《We Are The World》。
在欧美摇滚的黄金年代,音乐在这些善举中,寻找着love & peace最实际的归宿。
《明天会更好》的发行时间,就在那两首歌之后,Live Aid之前,1985年5月26日。作为对这场公益风潮的响应,召集了60位华人歌手参与。单曲的主旨是,呼应世界和平年主题、并纪念台湾光复。
整个世界的风潮,也吹到了改革春风满地的大陆,那首《让世界充满爱》应运而生。1986年5月9日,在文化部门支持下,“让世界充满爱——百名歌星演唱会”在北京举办,这场演唱会对于大陆乐坛意义非凡。
少不了要反反复复提到那一句:就是在这场演唱会上,崔健第一次公演《一无所有》。
*** 的尾声
《明天会更好》的影响如何,从今天有多少人念念不忘就能看出来。
而歌词改去大半,对罗大佑来说,其实已经是家常便饭。
当时的台湾,还在当局的“ *** ”当中,歌词审查是必过的一关。1979 年,新闻局规定所有歌曲必须在发行或公开播放前都送审。
最著名的案例当属《橄榄树》,因为那句“不要问我从哪里来,我的故乡在远方”,被理解为意有所指。
有异曲同工之妙的,还有罗大佑的《鹿港小镇》,那句 “台北不是我的家”,曾被迫改成“这里不是我的家”。
而对于热衷针砭时弊的罗大佑,要面临的审查太多了。
1982年首专《之乎者也》的同名单曲,“歌曲审查之/通不通过乎/歌曲通过者/翻版盗印也”而被审查员驳回,罗大佑故意将这段改写成“眼睛睁一隻/嘴巴呼一呼/耳朵遮一遮/皆大欢喜也”。
1983年二专《未来的主人翁》的主打歌《亚细亚的孤儿》,打上了副标题“致中南半岛难民”,以此躲避审查,但实际上这个孤儿指的是谁,岛上的人都懂。
1984 年,罗大佑的第三张专辑《家》有更多的歌曲未通过审查。
但即使是这些通过审查的歌,也已经足够树立起罗大佑在乐坛的地位,足以让他、张艾嘉以及滚石唱片,能够有一呼百应的能力,召集一场《明天会更好》的活动。
这场活动的影响之大,以至于1985年年底,台湾大选, *** 的提出的口号是“要一个更好的明天”,《明天会更好》被用作竞选主题曲。
这一举动,和质疑罗大佑被政治利用的议论,让罗大佑更下定决心,放弃了这里的明天,选择了离家。
音乐的明天
明天会更好吗?1987年,台湾当局解除 *** ;1990 年,结束歌曲审查制度。
但那些经典,也只留在了那些年头。
今天再回忆起《明天会更好》,回忆的是当时的群星璀璨,回忆的是当下的美好期待,而三十余年未能面世的原版歌词背后的意味,都被埋在了这些星光之下。
同样遭遇的还有《龙的传人》,连创作者的名字都是半解禁的状态,背后的复杂解读,更是能被简简单单地盖过。
也许这样更好,让我们更光明正大地追寻正能量,也许在爆棚的正能量之中,就像在那个让世界充满爱——百名歌星演唱会”之上,会有一个不太规矩的小伙子,在一无所有之中,意外开启一个叫做“中国摇滚”的流派。
时至今日,崔健和罗大佑式的批判性,已经不再是乐坛的中流砥柱。那个曾经和两位分别同台过,今年踪迹未定的后人曾经发问——
——这个世界会好吗?
我们可以借罗大佑的话回答:
上天保佑明天会更好。
相关阅读: