本
文
摘
要
《潜别离》
【唐】白居易
不得哭，潜别离。
不得语，暗相思。
两心之外无人知。
深笼夜锁独栖鸟，利剑舂断连理枝。
河水虽浊有清日，乌头虽黑有白时。
唯有潜离与暗别，彼此甘心无后期。
译文
不要哭，悄悄地别离。
不要说，偷偷地相思。
你我两心之外，再也无人知晓。
幽深的竹笼深夜锁住孤独栖息的飞鸟；锋利的刀剑斩断连理的枝头。
河水虽然浑浊，必有清澈那一天；头发虽然乌黑，必有白头那一天。
只有潜离与暗别，彼此之间，才能心甘情愿，后会无期。
注释
语：言语，说话。
深笼：幽深的鸟笼。
夜锁：夜里铁链囚锁。
独栖鸟：孤独栖息的飞鸟。喻有情人被禁锢。
舂chōng断：在石臼或乳钵里捣碎折断。有说‘春断’春季里折断。
清日：清澈的日子。
潜离：潜藏着或秘密的离别。
彼此：指你我、双方。那个和这个。
无后期：无有以后会合之日期。
赏析
这是唐代诗人白居易的一首诀别诗。整首诗通俗易懂，接近白话，却感情真挚，动人心魄，为诀别诗中的名篇佳作。
“别离”“相思”“无人知”，怎能不哭，怎可不哭，又能对谁哭？怎能不语，怎可不语，又能对谁语？一个“潜”字，一个“暗”字，道出了分别时的无奈与悲伤。“相思”二字，可作全诗诗眼，亦奠定了全诗感情基调。
当男女不能双向奔赴，当一方被禁锢不得相恋之时，诗人想起了被囚禁在笼中的小鸟，想起了被斩断的连理枝，其命运何其相似，何其悲哉！
那么被分开，两人会不会再次重逢呢？答案是没有的。“无后期”，即后会无期，也许今生今世都不会再见了。可是你想想看，“河水虽浊有清时，乌头虽黑有白时”，河水盼清、人盼白头总归是有机会的，可是你我盼见，却是再也不能够了。所谓“别离”，何尝不是一种诀别。
读到这里，你也应该猜到诗中的别离一定是有所指的。其实，诗人年轻时也曾有过一段刻骨铭心的爱情，他所爱的正是日思夜想的初恋湘灵，可是由于母亲的原因，最终这对鸳鸯被拆散了。
这件事对诗人影响极大，直到37岁才结婚。有了这一段悲情的故事，才有了这么动情的诗篇，才有了千古名篇《长恨歌》，才有了“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝”的绝美爱情誓言。
