本
文
摘
要
来源：钧正平工作室· *** 新闻传播中心融媒体
作者：戴晨
在电影《建党伟业》中，嘉兴南湖小船上，刚刚结束了 *** 一大会议的12名代表唱起了《国际歌》，在低沉的歌声里，这群人目光坚定，怀揣希望。
无独有偶，电影《建国大业》中，在西柏坡， *** 、周恩来、朱德等革命领袖在运筹帷幄的间隙自信豪迈地唱起《国际歌》，唱响了新中国成立的前奏。
不同意气风发的岁月，有着同样 *** 澎湃的感情。这两个电影场景或许是艺术工作者对重大历史事件的合理想象，但毫无疑问，这首跳跃着巴黎公社战斗烈火，凝结着国际工人运动和无产阶级革命大潮，熔铸了无产阶级价值观的战歌，曾在暗无天日的中华大地上，感召了无数革命者团结起来、奋起抗争，曾在风雨激荡的革命岁月中，激励着无数革命者坚定脚步、无畏前行。
1920年底，瞿秋白在前往苏联途经哈尔滨时，平生第一次听到《国际歌》，它那深沉博大的歌词气概和一往无前的铿锵旋律令瞿秋白心潮澎湃。音乐的魅力，就是每个音符都能击打着人的灵魂，让这种心灵的感官得到升华，进而支配人的行为。他哼着这首歌前往苏联，从事马列主义的研究与传播。1923年，瞿秋白回国后，开始翻译这首《国际歌》。他对照法文版本的歌词，反复吟唱，不断推敲，在翻译“国际”一词时，他创造性地用音译方式，将其译为“英德纳雄耐尔”（后又修改为“英特纳雄耐尔”），让词、曲和谐的融为一体，朗朗上口，更利于传唱。
瞿秋白翻译的《国际歌》，发表在《新青年》第一期
列宁曾说，“一个有觉悟的工人，不管他来到哪个国家，不管命运把他抛到哪里，不管他怎样感到自己是个异邦人，言语不通，举目无亲，远离祖国，——他都可以凭着《国际歌》的熟悉的曲调，给自己找到同志和朋友。”的确如此，这首诞生于塞纳河畔，为巴黎公社而谱写的法语歌，在中华大地上一经推出，便受到广大无产阶级和共产主义者的推崇，在中华大地上被反复传唱。
这首歌出现在二十年代初全国风起云涌的工人运动中。 *** 工人们高唱着歌曲团结起来，反抗压迫，争取工人阶级的解放。1925年7月12日，《工人之路特号》在刊登省港大 *** 及各地的声援活动时，专门刊登《国际歌》歌词，以此鼓舞工人的斗志。
这首歌出现在武装反抗 *** 反动统治的抗争中。土地革命伊始，在大革命失败的阴影下，《国际歌》在南昌起义、湘赣边界秋收起义、广州起义等武装起义中被广泛唱响。南昌起义前夕，第二十军教导团换防至驻地大校场营房时，“全团两千多人黑压压地坐在大校场操场上，一个个面色红润，精神抖擞，紧抱着枪，在纵情地唱着《国际歌》和《少年先锋队队歌》”，为即将到来的起义做思想准备。起义结束后，部队计划南下广东继续战斗，途中与围追堵截的 *** 优势兵力进行了多次激战，连遭挫败。朱德和陈毅率领的部分部队转入粤赣湘边界进行游击斗争，他们时常带领着基层军官和士兵高唱《国际歌》以鼓舞士气，激励官兵不畏 *** ，坚持革命。在催人奋进的歌声中，人民军队的“火种”历经艰难困苦最终保存下来，从此一步步从胜利走向胜利。
这首歌在中国工农红军与革命根据地广泛传唱。在艰苦卓绝的长征途中，《国际歌》等革命歌曲成为红军战士们的精神食粮。红军每转战到一处，便召集当地群众 *** ，唱歌演戏，宣传革命道理。因此，红军走到哪里，《国际歌》就在哪里响起。革命战争时期，在陕北的千山万壑，在冀中的地道和青纱帐，在江南水乡的芦苇荡，在东北的林海雪原，到处响彻着革命者们坚定激昂的歌声。
这首歌陪伴着无数革命者走向通往刑场的路。1935年6月18日，福建长汀的北山麓下，远山苍翠、近野肥沃，走向刑场的瞿秋白神态自若，沿途清唱自己翻译的《国际歌》，在环顾四周山水后，直面枪口，微笑饮弹，年仅36岁。他的遗体被草草入殓，葬于荒岭之中，而他一字一句，精心斟酌译制的歌曲，成为无数革命者的悲壮挽歌，不断在历史烟云中回响。
无论是历经折磨不屈服的向警予、努力传播新文化新思想的恽代英，还是积极领导工人运动的邓恩铭、铁骨铮铮英勇坚决的何宝珍，亦或是以刑场为婚礼礼堂的周文雍陈铁军夫妻，在生命的最后一刻，他们都以《国际歌》完成了和自己的对白。在无数个义无反顾、献身革命的相似故事里，可以体会到“头可断，肢可折，革命精神不能灭”“杀了夏明翰，还有后来人”的真正内涵。“打倒旧世界”、“创造人类幸福”、“革命必胜”……无数个内心独唱经过历史连线，汇聚成了一曲中国顽强奋斗史的交响乐，成为了唱响世界的东方最强音。
中国 *** 是马克思主义的忠诚信奉者和坚定实践者，中国 *** 人是马克思学说和事业的优秀继承者。任何 *** 员的革命情怀与理想，在思想上是有共识的，在情感上是有共鸣的，在行动上是有共进的，而《国际歌》是记录这一切最好的载体之一。无论是艰苦卓绝的战争年代还是共和国成立后的和平建设时期，《国际歌》雄壮有力的旋律始终响彻于中国 *** 与时俱进、创造辉煌的每一重要历史时刻，响彻于 *** 人的各种庄严场合乃至祖国的四面八方。
前不久，“肝胆外科之父”吴孟超逝世，在他的追悼会上响起的不是哀乐而是《国际歌》，不少人听了瞬间“破防”。这位行将过百的老人，一生践行“尽医生责任，不辜负党的期待，为病人多做事”的誓言。他见证过旧世界与新世界的转换交替，终生致力于成为一名坚定的共产主义战士。送别的这首曲子，不难让人想起革命年代的先辈们，又禁不住看到身在和平年代的我们，这激昂的曲调，是缅怀是哀思，更是致敬、传承与激励。
总有一些情愫，让我们心生默契、灵犀相伴，在不经意间使人肃然起敬。可以看到，近日在上海漫展现场，众多年轻人自发齐唱《国际歌》，无需多么精准的节拍，也无需多么专业的韵律，从一开始的一个人、两个人，再到最后的许多人，一份共鸣，足以让每个人为之动容。
在曾经的岁月里，《国际歌》唤起被剥削被压迫者的英勇斗志，激励同仁们不懈前进。现如今，这首来自“异域”的曲调在中华大地又有了新的内涵，你我的传唱依旧饱含着 *** 澎湃的力量。这力量激励着中国 *** 人对初心和使命的传承和践行；这力量支撑着在霸权主义国家不断制裁、打压的情况下，对建立人类命运共同体思想理念的坚定；这力量汇聚而来的方向，不仅仅是中华民族伟大复兴的中国梦，更是歌词中所纵情歌唱的，伟大而壮丽的人类解放事业。
“从来就没有什么救世主，也不靠神仙皇帝。要创造人类的幸福，全靠我们自己。”
（钧正平工作室· *** 新闻传播中心融媒体出品）
