平安（Peace）不是心想事成，真正的平安是在逆境中知道上帝不会错，相信上帝永远的同在。平安也代表“和好”，与神和好，与人和好，与自己和好。圣诞节纪念的是耶稣的诞生，人虽不堪，上帝却派祂的独生爱子耶稣来到世上，为世人的罪而钉在十字架上，在死后的第三天复活升天。信祂的人就是与神和好，恢复父子关系，不必继续在人生旅途中流浪（摘自网络）。

Silent Night 《平安夜》

作者玛格丽特•霍奇斯Margaret Hodges (1911-2005) 是1985年度美国凯迪克大奖的获得者。（美凯迪克大奖是国最具权威的绘本奖、被认为是图画书“奥斯卡”奖）。这首歌曲抚慰了饱受战争之苦的人们，给人平静，平和，平安，与上帝和好！平安夜是一首绝世经典名曲，经典的旋律在每年平安夜的上空循环播放！

平安夜歌词（英文）

Silent night ! Holy night ! All is calm, all is bright.

Round yon virgin mother and child ! Holy infant so tender and mild.

Sleep in heavenly peace. Sleep in heavenly peace.

Silent night ! Holy night !

Shepherds quake at the sight !

Glories stream from heaven a far, heavenly hosts sing : Alleluia !

Christ the Savior is born ! Christ the Savior is born !

Silent night ! Holy night !

Son of God, love’s pure light.

Radiant beams from Thy holy face, with the dawn of redeeming grace.

Jesus, Lord, at Thy birth ! Jesus, Lord, at Thy birth !

平安夜，圣善夜！万暗中，光华射，

照着圣母也照着圣婴，多少慈祥也多少天真，

静享天赐安眠，静享天赐安眠。

平安夜，圣善夜！

牧羊人在旷野，

忽然看见了天上光华，听见天军唱哈利路亚，

救主今夜降生，救主今夜降生。

平安夜，圣善夜！神子爱，光皎洁，

救赎宏恩的黎明来到，圣容发出来荣光普照，耶稣我主降生，耶稣我主降生（摘自网络）。

1997年五月二十五日，我带着孩子与我的英语口语老师，是我一生的朋友Mary和David一起划船游玩。

2007年我们已经到了广东近二年啦，我们之间互相保持通信联系。为了锻炼孩子的英文写作水平，我让他写英文邮件，由于他的粗心，打错了我的一个电话号码。后来，Mary 和 David要来广东看望我们，怎么都联系不上我们，他们在广州等我们三天。这三天他们打遍了我原先外省工作的城市（他们好多口语班学生）的电话，好不容易才找到我的电话，在广东某城玩了三天。我们在原来的城市一起度过了许多他们教我们学的快乐的学习时光，前二年跟着他们俩在业余时间里学习了二年口语，后二年到他们家利用业余时间学习相关的圣经内容。

到了平安夜，David 和 Mary就会教我们唱这首平安夜，还会给我们做很多好吃的。真的，我们唱的时候我们的内心都感到十分的平和并向往着未来，与上帝同在。

今天就是平安夜，我十分想念他们，前几年，我写了许多的邮件给他们，都被平台退回，不知道是什么原因。虽然我们这几年没有联系，可我从来没有忘记过他们。我在跟他们相处的后二年，他们都是利用业余时间，每周免费教我们学习一次，每次讲解得非常详细，态度特别地好，我们四个同学不懂的地方，他们不厌其烦地给我们讲解的，每次二个小时，都是尽心尽力的，而且最重要的是都是年过八十的耄耋老人。其中有两名同学学习结束不久后，移居到了加拿大。我到八十岁什么都不想学的，更不会去劳心费力地去教别人说什么的。我只能说他们俩的精神是令人可敬可佩的！

Mary 有严重的双膝关节退行性病变，下蹲非常困难。她跟我说过后，我找到医院的专家问能否给Mary治疗一下，减轻一下症状。当时，医院正在考虑进一款治疗此病的一种膝关节内注射的药物。我把药物说明书翻译成英文给他们看，他们表示立即要求治疗。医院方很快地办好进药手续，专科医生们帮她治疗两个月，效果很不错的，这才留下了我跟他们一起的合影。

想想时间一晃，这么多年就这样过去啦，我无时不牵挂着他们的健康，现今，他们应该是九十多岁的高龄老人。

l wish all best for both of you, God is with us.

Merry Christmas！

我祝所有的亲们，朋友们节日快乐，这虽然不是我们中国的传统节日，但我亦希望大家在剩下来跟新冠病毒做斗争的时候，都是平安地度过每一天！疫情过后都是晴朗的天空，春天很快就要到来啦！