本
文
摘
要
目录
在这里做一个简单(其实也挺长)的科普:
要说到《火影忍者》的资料书,那也一直都算是火影圈里一直都在用的一类参考资料,因为漫画在方面有许多内容存在空白,而动画组或天马行空或与原作剧情有所冲突,所以由集英社发行/授权发行的这些资料书们也成了不少粉丝进一步了解火影故事的渠道,也经常被拿来当作论据的凭证。
当然,在正式说公式书之前先要说一个与公式书系列非常有意思的事情:
大家都知道中国道教的九字真言为“临兵斗者皆阵列前行”,九字真言被传入日本后成为了日本修验道的咒法,选用的是“临兵斗者皆阵列在前”这一版本,而《火影》作为一部日本漫画,其公式书的题目其实也是采用了“日本版”的九字真言,即《临、兵、斗、者、皆、阵、列、在之书》(目前尚无《前之书》,推测会成为《博人传》时期的公式书补全九字体系)
所以接下来也就按照这一主次顺序先行介绍这八本公式书的内容,而后再补充说明一些其他版本的衍生公式书系列。
开篇之作:《临之书》
《火影忍者 临之书》(台版)封面作为《火影忍者》的第一本角色设定公式书,《临之书》记载的是关于故事开篇至中忍考试三代火影VS秽土初代、二代火影(即漫画1-13卷)之前的剧情。
《临之书》(港版):表的看法,这里港版在左侧加上了这样的备注,不过《临之书》事实上记载到了第十三卷末在内容方面,《临之书》则是也为后续的几本设定集奠定了相当稳固的基础,即以“忍之章”(介绍这一阶段出场的主要角色、次要角色与大部分露过面的龙套)与“术之章”(角色们使用的术)为主体,以木叶百叶集、木叶叶语集(相关的副词条)等内容为补充的整体结构。
《临之书》(台版)目录其中除了与原作相契合的忍者编号、角色年龄、任务经验等叙述外,《临之书》中还加入了“忍体幻贤力速精印”八个忍者能力的方向作为忍者能力强弱的判断依据,这也成为了国内网友于今天还在讨论的一大话题。
《临之书》港版:能力参数表不过关于这“忍者八项”以及任务履历等其实在漫画中也能找到一定的原型所在——那就是药师兜的“忍识卡”。
此外《临之书》中非常值得一提的一点就是忍之章对龙套角色的关注,即便是那些只有一个镜头的角色都给设置了名字、年龄、职称与履历,可谓非常细节。这两个细节也分别延续到《者之书》与《阵之书》才正式告终。
在漫画第12话出现在卡卡西叙述中的龙套忍者在《临之书》忍之章的详细名单里也可以找到这个人的身影,甚至标注了出场页数除了龙套角色也有内容的忍之章之外,《临之书》中也将术的等级概念、术的类别、术的范围等概念做了第一次极为详细的阐述(毕竟是第一本公式书),这也为补充《火影》里术的概念奠定了相当的基础。
注:所谓术的等级其实是指术的学习难度,与术的威力不直接相关早期的《临之书》从内容看也比较偏向于“少年化”,比如说《临之书》中的角色介绍还加入了“幸运值”、“潜力值”这种“玄学概念”,这些概念也仅在《临之书》中出现过。
《临之书》(港版):漩涡鸣人的综合能力、潜在能力与运势当然“少年化”之下也有其“商业化”的一面,自《临之书》开始后的几本公式书都带有由读者投票选出的最帅镜头、最帅扉页、忍术人气排行榜等等内容。
《临之书》:最受欢迎忍术排行榜中,雷切位列榜首此外还有为了岸本感谢读者而特别设置的特别短篇漫画单元,这一附带漫画与相关问答采访的形式在后续也有利用,《临之书》的特别漫画内容为《木叶外传:于一乐拉面》,这段内容后来被动画组改编成了第101集《想看 想知道 想确认 卡卡西老师的真面目》,可谓对准了卡卡西这位高人气选手最大的谜团,后续在漫画特别篇与动画中均多次提到了这一点。
《临之书》漫画特别篇动画第101集《想看 想知道 想确认 卡卡西老师的真面目》素颜除了上述的内容外,《临之书》后半部分还有一些关于角色设定手稿(还包括不少未采用内容),为了解《火影》的幕后故事提供了不少资料。
同样,《临之书》也是得以被中国台湾东立出版社汉化的首本《火影》设定集(即台版公式书,以下简称台版),现网络上流传的图片扫描版大部分则是中国香港发行的版本(即港版公式书,以下简称港版),除了角色、术等的相关翻译译名不同外差别并不大。
《火影》的世界观:《兵之书》
《火影忍者 兵之书》(台版)封面和首本的《临之书》相比,《兵之书》其实要显得更加“书如其名”。《兵之书》的资料覆盖时期和《临之书》也相仿,事实上《兵之书》算是和《临之书》属于前后脚的产物,在《临之书》的后记中,岸本也提到过这件事:
《临之书》.后记:其实当这本书上市的时候,下一本书《兵之书》的企划已经开始进行了(汗)。为什么说《兵之书》“书如其名”呢?因为《兵之书》主要讲解的就是忍者世界的“世界观”,上至忍界五大国的地理位置与介绍,中到木叶村的地图、各个忍村的忍者,下到忍者学校的办学历史与课程、教室以及十二印的手势等等,《兵之书》对这些内容都有一个非常系统的阐述。
《兵之书》(港版)部分目录但是相对的,《兵之书》中对角色的介绍少之又少(主要就是对第七班、伊鲁卡这几人的介绍),对忍术的词条更是几乎没有,整本书的前半部分算是在解释世界观,后半部分则都是些粉丝向的游戏等内容,所以《兵之书》也常常是被排除在外的一本公式书。
说白了的话,《兵之书》中大部分的内容其实都有点“手把手教你当忍者”的感觉,甚至其中还有制作兵粮丸的方法(当然肯定没有漫画里那么有效果),是一本更加商业化、粉丝向的设定集(少年闲暇刊物?)。
《兵之书》附带的木叶中心地图彩页(港版)但是《兵之书》中同样有关于特别漫画和对作者岸本齐史的采访内容,《兵之书》上的特别漫画则是当年收录在《红丸Jump》里的《NARUTO》,也就是如今我们看到的《火影忍者》的“雏形作品”,里面的主角鸣人和后来《火影》的鸣人在形象上几乎没有差别。
《NARUTO》中就已经出场的一乐拉面店老板在翻译版本上,目前网络上流传的图片扫描版《兵之书》其实也是港版的内容,和台版相差不大。
集大成之作:《斗之书》
《火影忍者 兵之书》(台版)封面相较于摸着石头过河的《临之书》和《兵之书》,后续出版的《斗之书》可谓是 *** 了两者之优点,变成了一本“最正个八经”的《火影忍者》公式书。
《斗之书》(台版)部分目录《斗之书》记载的时间则是在上次《临之书》之后,从三代火影与两位秽土火影的激战到作为第一部第二部过渡篇的卡卡西外传(即漫画第14卷至第27卷)的内容均有记载。
有了先前的经验,《斗之书》大胆的将《兵之书》中的世界观板块融合到了《临之书》中的基础架构中,创造出了介绍忍界历史(大事件)故事的“忍博闻录”,为系统讲解、补全《火影》故事提供了很大的帮助,到《阵之书》阶段仍在沿用。
《斗之书》忍博闻录:神无毘桥之战此外在《斗之书》中还将先前的设定、采访等板块加以整合得出第四大板块“创之章”,至此,“忍之章”、“忍博闻录”、“术之章”、“创之章”与“木叶百叶集”、“火影忍者叶语集”共同构成了讲解《火影》人物与忍术的六大板块(当然像人气投票等粉丝向内容依然有所保留)。
PS:这里说一下“木叶百叶集”和“火影忍者叶语集”的差别,所谓的木叶百叶集,是从《临之书》开始记载(后续的《斗之书》、《者之书》等继续其词条的序号顺序),是对《火影》中重要的事物/事件的简单评价与总结。
《斗之书》的第一个百叶集就是序号八,前七个在《临之书》而“叶语集”则是整合了其覆盖范围内的重要词汇,以词典(偶尔带图)的方式展现出来供查询者阅读。“图文百科”百叶集直到《阵之书》仍在沿用,而“文字词典”叶语集仅延续到了《者之书》。
《斗之书》火影忍者叶语集从最开始的《临之书》到第一部终结的《斗之书》,包括主角漩涡鸣人在内的忍者们在年龄、职称、忍者八项等数据方面都或多或少有所变化,公式书也在用这种方式突出展现这些角色的成长。
此外,在《斗之书》中其实也可以看到一些伏笔式、映照漫画内容的设定,例如故事中的医疗版忍者大多都是二十六七岁的人(和卡卡西年龄相仿),这一点与卡卡西那个年代医疗忍者的广泛培养也能对应上(例如卡卡西的队友野原琳、同期静音等人也是医疗忍者)。
《斗之书》忍之章从原先的长条排版改为了方块排版而暗部出身的宇智波鼬记录中唯一一次S级任务,也暗示了宇智波灭族惨案背后不可告人的一面。
但是要是说《斗之书》最为突出的贡献,大概还是在末尾处加入了词条目录——登场人物、术均以词典形式对应其讲解的公式书与页数。对粉丝快速查阅了解相关角色与术提供了相当大的帮助。
《斗之书》登场人物.术目录拥有以上之优点,我也愿称《斗之书》是《火影》公式书中最出色、最成功的一本。
而《斗之书》收录的漫画,则是当初刊载于杂志上的两篇四格漫画,这也算是《火影》的另一种漫画表现形式,在内容上也偏向于幽默风。
《斗之书》创之章 特别漫画华丽的转场:《者之书》
《火影忍者 者之书》封面《者之书》记载的则是从第二部开始到佐助和宇智波鼬交战后得知“真相”之间(即第28卷-第43卷)的内容,有了《斗之书》“珠玉在前”,《者之书》的板块设计基本也都是延续了《斗之书》成熟的设计,所以这里也就不在多做赘叙,仅说明一些特色内容。
为了突出角色的成长,《者之书》中还专门拿出了两页的篇幅来和《斗之书》中的资料做对比,通过忍者八项数据图的比对可以明显看到角色的变化。
《者之书》忍博闻录 忍者成长录此外《者之书》的在内容配图叙述方面事实上也比《斗之书》华丽不少,加入了非常丰富的插图,包括先前的“文字词典”叶语集中也加上了不少小插图,但是这也是叶语集的最后一次登场。
《者之书》叶语集但是,从《者之书》开始,“出错”也渐渐多了起来,例如其中介绍砂隐村历代风影的百叶集,在《者之书》中就不慎把初代风影和二代风影标错了位置,这就算是一个非常重大的失误了。
注:在漫画中是没有这个错误的,因此这并不是前后设定冲突的问题而现在网络上的扫描版事实上也并不是东立台版的内容,而是汉化组在拿到初版扫描之后自行汉化的,所以在有的内容上并不准确(后续公式书再版修改/汉化组在汉化时加入了自己的理解),比如这里对老紫的介绍,还是所谓的“溶遁忍术”,“溶遁”与“熔遁”这一点也是当时动画组搞的乌龙之一(动画组在五影会谈把照美冥的“溶遁”错误理解为了“熔遁”)
而封印术.幻龙九封尽的介绍中则是提到了“集结最强的十名忍者作为术者”,事实上这个字眼在日文原版与东立台版中都是不存在的,所以多少倒还有点“夹带私货”的理解在里面?所以这点也需要粉丝们理性看待。
《者之书》:汉化组版关于幻龙九封尽的介绍《者之书》:东立版关于幻龙九封尽的介绍此外网络上的《者之书》扫描版本也多是不完全的,仅保存了“忍之章(且删除了具体人物出场表)”、“忍博闻录”和“术之章”这三处,事实上《者之书》是非常完整的一本公式书,登场人物.术的目录、角色.招数排行榜、叶语集,以及创之章的设定手稿和特别篇漫画都是有的。
《者之书》创之章设定画集而《者之书》的特别漫画还是以卡卡西的真面目为特别漫画《卡卡西的真面目现身》,讲述鸣人和卡卡西的忍犬们交流卡卡西老师真面目的故事。
大概很多粉丝当年都没有想到,原来帕克说的这个真的就是卡卡西老师的真面目十周年连载庆祝:《皆之书》
《火影忍者 皆之书》(日版)封面作为庆祝《火影忍者》连载10周年而出版的《皆之书》,它的性质事实上和《兵之书》类似,但是更加“极端”,其中关于《火影》连载内容的部分特别少。
《皆之书》(日版)全部目录相较于阐述世界观的《兵之书》,《皆之书》则是把更多的篇幅留给了别人,例如其他漫画家为表示祝贺而创作的“火影画作”,例如鸟山明版的“火影悟空”,这大概是作为《龙珠》粉的岸本齐史最狂喜的时刻了,所以下一页便是岸本齐史版的“龙珠鸣人”。
此外《皆之书》前半部分几乎全都是其他漫画家以及动画组人员(例如声优、导演以及其他制作人)创作的漫画图、应援图,在这里放上几张作为展示。
各路大神的庆贺,算是《皆之书》最大的特色了。此外其中还有岸本齐史和富坚义博的对谈内容,这里也不再过多展示。而关于《火影忍者》的相关内容除了记载忍者五大国国力情况和记载事件的忍界默示录外就只有一些设定手稿和采访内容了,其中关于飞段生死的问题在这里也有了回答。
《皆之书》刊载的漫画有两篇,其中关于《火影》的一篇讲述的是鸣人和自来也三年修行期间发生的一件趣事。
《皆之书》特别漫画而和《临之书》《兵之书》《斗之书》《者之书》和《阵之书》最不相同的一点在于,《皆之书》并没有正规授权的汉化版,目前网络上的版本也多为汉化组的汉化版或者日文原版,这大概也是《皆之书》经常被“开除粉籍”的原因吧。
最全也是最争议:《阵之书》
《火影忍者 阵之书》(台版)封面作为现存最大,记载最全面也是最厚的一本,《阵之书》在某种程度上其实也能称之为是《火影》最成功的一本设定集,其记载的是从第44卷到漫画第691话的内容(所以其实《阵之书》也并没有收录全部的内容)。
《阵之书》全部目录但是同时《阵之书》也伴随着巨大的争议,例如其和动画剧情的严重冲突,在《阵之书》中大筒木辉夜是“受到祝福”怀了羽村羽衣兄弟,但是在动画中则是加上了一段不那么凄美的爱情故事,此外关于大筒木兄弟的设定等等也都不太一样,所以导致原本给《博人传》开路、由动画组制作的“辉夜篇”和“因陀罗阿修罗篇”变得相当混乱。
《阵之书》忍博闻录并且《阵之书》中出错点也不是一般的多,抛除一些争议的时间点外还存在着不少“错印”的情况在里面,例如在术之章的天手力,在同一页面竟然同时出现了“血继网罗”和“血继限界”两种说法。
《阵之书》术之章 标记范例而东立版中的萌黄竟然还被错印成了上忍。
这一点错误在日文原版中是没有的也正是因为这些巨大的争议点和错点,导致有的粉丝都觉得《阵之书》就是一本纯粹的“圈钱之作”,从而不将其列为参考甚至大肆贬低。当然这也是不对的,毕竟出现的错误总体来说也占少数,其他的内容在参考度上也还是有的(并且有的细节还很重要),不应该全盘否定。
在《阵之书》中,则是取消了先前整合的“创之章”和“叶语集”板块(大概是因为涉及内容跨度太广了?),甚至取消了“忍者八项”这一传统设定,关于角色的设定手稿也是放到了特别篇漫画《忍者之路》的内容中。
《阵之书》:《忍者之路》设定稿当然,对于公式书中的介绍,还需要注意的就是不要轻信里面的一些“噱头”,对里面角色的评价一定要辩证看待。
以上也是《火影忍者》在连载期间涉及的几本公式书,其中《临之书》、《斗之书》、《者之书》、《阵之书》四本为较为全面的设定集,《兵之书》与《皆之书》两本总体来说涉及漫画连载内容相对较少。而下面提到的《列之书》和《在之书》则是在两部剧场版上映时的特典周边。
设定集的余晖:《列之书》与《在之书》
《列之书》
《列之书》(日版)封面作为剧场版《THE LAST》的附带品,《列之书》和《在之书》存在的最大的意义或许就是为了填补“九字真言”剩余的部分(凑数警告),整本《列之书》的内容其实并不多。
《列之书》目录虽然也带有“忍之章”、“创之章”和“忍博闻录”的板块,但是此时非彼时,《列之书》的内容和先前基本已经大不相同,起到的最多的作用还是简单了解角色以及了解角色创作过程。
《列之书》漩涡鸣人词条《列之书》漩涡鸣人设定稿《列之书》番外漫画当然,作为电影的附带品,本身就 *** 发行的《列之书》的也没有了什么得到汉化(无论是官方汉化还是汉化组汉化)的机会。
《在之书》
说完了《列之书》,再来说一说《在之书》,作为剧场版《火影忍者 博人传》的附带品,《在之书》的形式和《列之书》几乎一模一样,但是内容稍微丰富一点,例如在《在之书》开头的不是角色设定而是番外漫画故事《鸣人成为火影的日子》,这也是当初和《博人传》一同的同名特典动画的漫画版内容。
而原本书末番外漫画的位置则是改成了彩版《火影忍者》第700话的内容,从《列之书》便开始的“新时代开幕”字样大概也预示着未来《前之书》的发行。
由于 *** 发行的原因,《在之书》也没有得到汉化的机会,并且现在《列之书》和《在之书》在市面上也比较罕见了,并且溢价不低,如果不是“真爱粉”还是看好自己的钱包比较好。
商业化的衍生公式书们:
说完了上面的“九字真言书”,接下来再来介绍一下在《火影忍者》连载时与完结后发行的其他《X之书》们,当然由于其内容较少,所以也只是简单介绍。
《翔之书》
《火影忍者》特典:《翔之书》《翔之书》是在《者之书》之前发行的一本小型特典设定集,记载了第二部早期的一些内容设定,在网上现在还有汉化组的汉化版本可以查阅(至于买是别指望了)
《翔之书》目录《道之书》
《火影忍者 道之书》封面《道之书》其实是在《火影》完结之后的NARUTO展时发行的一本公式书,与其说是公式书,其实也不如将其理解为是“展览册”和“纪念册”,整本书不光是彩版厚页,还是日英双文,书中除了记载展览的内容外,还有《火影》历年来的重要片段解说。
《道之书》目录而在《道之书》中最引人注目的,大概就是“岸本齐史和尾田荣一郎”两人的对谈了。
《风之书》
《火影忍者 风之书》封面可以理解为是《道之书》的迷你版本,《风之书》中也有那块岸本和尾田的对谈采访,内容大概就是两人对漫画画法以及部分设定的交流,还原了漫画家当时在创作中的一些故事。
《风之书》目录而在《风之书》中最为重要的则是特别篇的手稿漫画《卡卡西老师的真面目》,卡卡西的真实面目正式曝光,也算是圆了粉丝们多年的一个愿望。
《风之书》特别漫画而这个故事在动画中同样也有改编,是在动画的第689集。
《火影忍者》动画第689集 特别任务《雷之书》
和《风之书》一样,《雷之书》也有自己的特别手稿漫画,并且破天荒的选择了以犬冢牙——的忍犬赤丸为视角讲述,并且两本书的特别漫画也都有汉化版本,可以一看。
PS:细心的朋友肯定也发现了,以鸣人和佐助为封面的《风之书》和《雷之书》,其背景就是漫画第341话扉页的风神与雷神。
其他周边类:
《火影忍者 名言集 天之卷》与《火影忍者 名言集 地之卷》
《火影忍者 名言集 天之卷》封面《火影忍者 名言集 地之卷》封面《天之卷》和《地之卷》事实上是在当时同期发行的两本书,
两本书合并到一起的话就会是这样而书的内容事实上也非常简单,就是将《火影忍者》中的名场面名台词归类(共分为了信念、激励、宿望、忍、矜持、意志、慈爱、暗、信赖、战意这十类),加上解说者对这一场面的解读
在两卷的末尾都有和作者岸本齐史的交流访谈,对还原《火影》的创作过程有一定帮助,并且这两本书也都得到了台湾东立出版社的汉化支持。
动画周边类:
除了漫画之外,动画也出版过相关的内容,例如收录主创采访的《火影忍者 TV豪华特辑 天》(岸本齐史、西尾铁也、铃木博文对谈以及山下宏幸访谈)和《火影忍者 TV豪华特辑 地》(竹内顺子、杉山纪彰、中村千绘、井上和彦对谈以及伊达勇登、朴谷直治对谈)以及动画版的纪念公式书《十年百忍》
收录主创采访:《火影忍者 TV豪华特辑 天》与《火影忍者 TV豪华特辑 地》
《火影忍者 TV豪华特辑 天》封面遥望成长变迁:《十年百忍》
《十年百忍》封面漫画大画集:
最后再来说一下《火影忍者》曾经发行过的三本漫画大画集,由于其中主要就是些漫画封面等内容,所以这里也不多做介绍,简单贴图做结。
《UZUMAKI NARUTO》
也可以叫做《火影忍者 画集 涡之卷》,严格来说这才是《火影》的第一本画集,不过鉴于它确实有自己的名字,所以后面的两本以序号作为区分。
《UZUMAKI NARUTO》/《火影忍者 画集 涡之卷》封面