本
文
摘
要
流传在山西的一首著名的定襄民歌《大红公鸡毛腿腿》,活泼风趣,欢快明亮。它的曲体结构和唱词特点是定襄县民歌中情歌的缩影,它的发展也体现了来自原生态的民歌登上专业舞台的过程。
1982年由我省著名作曲家刘铁柱改编。这是一首抒发女子内心情感的爱情歌曲,曲调简洁,歌词通俗。
这首歌的首唱者是山西著名歌唱家许月英老师,此外,王二妮和阎维文,谭晶等人也演唱过。这首歌看起来好像是在说公鸡,其实是一首爱情民歌。在第一段中,女孩喜欢男孩,但是羞于表达,并没有将男子直呼哥哥,就用公鸡代指他。这只公鸡大红色的羽毛威风凛凛,谁料到,来家门口什么都没吃到。意思是,姑娘没有表明自己的心意,没留男子在家吃饭。
第二段其实是两人再次见面时,女子明确了自己的心意,“二勒两的稀粥熬勒白的菜,你呀才是妹妹的心上爱”,并主动为哥哥做饭。此时,两人的感情明显升温。第三段姑娘确定了自己的心意“人勒里头挑人就属妹妹你”后,运用了大量虚词、衬词。
“满了天的星星,一了颗颗明,人了里头挑人就数哥哥你。。。。。”
在这里“星”“明”和“你”,谭晶是按照普通话唱的,不押韵。其实在山西方言里它们却是押韵的。“星”音“西”,“明”音“迷”,与“你”押韵。
中古梗摄开口三、四等字,今普通话为【ing】韵母,而在在山西临县方言里的白读则韵腹及韵尾失落,读【i】韵了。如:“荞麦圪坨,羊肉稀汤”。实际就是吃荞麦面捏的猫耳朵外加羊肉腥汤。
“一粒果果,杨柳青”的出现,让人感受到山西传统民俗结婚是的热闹场景。“杨柳青”暗指两人感情长长久久,“一粒果果”暗指两人子孙满堂。“七令令令八拉拉拉改字儿,呼拉拉拉杨柳青呀呼咳”形容了灯火通明、锣鼓喧天、风风火火的迎亲场面。这么多暗喻,这个女孩子的心思真难猜呀!