本
文
摘
要
世界各国的国歌,大概可分为两种,君主制的国家均是歌颂,歌颂天授的君权,歌颂国土的富饶,歌颂人民的恭顺。革命起家的共和国不同,歌词大多有了比较燃的激昂悲壮,号召人民起来勇敢打垮侵略者,维护来之不易的大好局面。
大清的国歌《巩金瓯》属于前者,稍不留神就能把人唱睡那种,好在它比较短。
巩金瓯,承天帱,民物欣凫藻,喜同袍,清时幸遭。真熙皞,帝国苍穹保,天高高,海滔滔。
“二人转”式翻译如下:
咱大清的江山呐,像金瓯一样瓷实,
老天搁上面保佑着呐!
老百姓就像鸭子惊喜的发现了水藻,
很高兴见到同袍,
如此清平盛世,俺们居然能遇到!
美了美了,醉了醉了啊,
老天保佑大清帝国呐,
天高风云淡,
海浪拍沙滩!
呐啦依呼嗨呼嗨,咿呀咿儿吆!
翻译得不够尽兴,后面实在是应该再加上,阳光、沙滩、仙人掌,还有一位载沣老船长——什么什么的。
歌是好歌,时代不是好时代。所以大清国歌在发布六天后,神奇的结尾歌词一言成谶,武昌那边响起了炮声,天未必高高,海已经滔滔,滔天巨浪终于淹没了大清王朝。金瓯既碎,虎兕出押,老天对这歌词表示:想呕吐,然后只肯保佑六天,再然后就翘班了。
再来说说大清朝的国旗、国徽和国花:
清朝的国徽为“蟠龙”徽饰,它象征着满清皇权,后来也被引申成为国家的象征,“蟠龙”徽饰是中国历史上的第一块国徽。
清朝的国旗的图案是“黄底蓝龙戏红珠图”,也就是俗称的黄龙旗,系1888年由慈禧太后亲自选定,该旗前身是北洋水师军旗。
清朝的国花是牡丹,也是由慈禧太后老佛爷的个人审美观而定,1903年公布。