本
文
摘
要
因为这首歌本来就有一个中文填词『小机灵的歌』,填词者是郭允海老师(83辽艺版翻译),すきすき那两句是这么写的:
格的格的格的格的格的格的,我们爱你
格的格的格的格的格的格的,聪明伶俐
那个年代的动画音质本来就失真,你可能是在无意中听过中文版演唱,受了影响,再去听日文版空耳就混乱了。就像把「トトロ」听成「豆豆龙」一样。
——————————
PS:动画中的插入歌「钟声当当响乌鸦嘎嘎叫」也有完整中文填词,但民间传唱一般只有第一句用原翻译,第二句就变成小叶子撅着 *** 等着一休艹了。
更多聪明的一休这首歌(聪明的一休主题歌是什么)相关信息请关注本站,本文仅仅做为展示!