本
文
摘
要
本来不想长篇大论了，看到下面有人不懂装懂胡说八道，忍不住再多嘴一下。
首先，纠正楼主的言辞错误。翡翠不是与各种玉分庭抗礼，而是独占鳌头，是玉石中当之无愧的无冕之王。
第一部分，先说一下历史上玉如何被深深植入中华民族的血脉。
第一阶段：中原盛产玉使得我们的祖先选择了玉
上图：中国主要玉的产地
从地理位置上看，中国主要产玉，早在石器时代，华夏文明发源的中原地区，我们的祖先就开始使用玉器作为工具，比如以开化玉（高古玉）为代表的良渚文明、以红山玉为代表的红山文明，都出土了大量玉器工具。
上图：红山玉猪龙，辽宁省凌源市牛河梁出土，现藏于中国国家博物馆。
而文献中有据可查的中国最早的宝石，则是到了汉朝丝绸之路建立之后，才由中亚一带传入中国的。所以，在远古时期，我们的祖先就将他们能找到的最珍贵的石头——玉器，作为祭祀祖宗和神灵的礼器，这种用玉的传统植根于中华文明的血脉。
其实，也正因为有玉这么合适的材料，才有今天“传国玉玺”的故事。试想一下，如果当时国内不产玉而盛产钻石，那么，“传国钻石玺”会是个什么情况？
第二阶段：儒家思想的影响
儒家崇尚＂君子比德于玉＂。孔子认为，玉体现了君子所有的美德，玉就是美德的化身。因此，玉被赋予了文化内涵。汉朝以后，儒家思想渐渐成为了中华正统思想，对玉的喜爱影响到了整个士大夫阶层。
这时，玉的使用范围已经跳出了礼器和工具。玉作为品德的象征被文人雅士随身佩带，《礼记》中甚至有“君子无故，玉不去身”的说法。
第三阶段：承载了祈福迎祥文化而向大众普及
历史上，直至唐宋之前，中国很长时期处于战乱状态。但人们总是渴望美好幸福的生活，祈福吉祥平安。民间随处可见的剪纸窗花、春联等都是对于祈福文化的表现。
上图：杨柳青的年画《连年有余》
上图：和田玉《连年有余》吊坠
祈福文化也融入了玉文化，借助玉器作为表现形式，最终绵延发展，传承至今，使玉文化从士大夫走向民间，最终成为了大众文化而被广泛接受。
比如我们今天佩戴的平安扣，就是由祭祀用的玉璧发展演变而来。
第四阶段：翡翠的逆袭
到了明末清初，翡翠由 *** 传入中国，得到王室的追捧，然后很快影响到民间。纪晓岚在《阅微草堂笔记》里记载了乾隆晚期至嘉庆初期京城有关翡翠价格上扬的情况：“云南翡翠玉，当时不以玉视之，不过如蓝田干黄，强名以玉耳。今则以为珍玩，价远出真玉上矣……盖相距五六十年，物价不同已如此，况隔越数百年乎。”
起初人们不承认翡翠为玉，认为与蓝田干黄相当，不过勉强名为玉而已，可是到了乾隆晚期则“以为珍玩”，其价格远远超出和田玉(真玉)之上。仅仅在乾隆一世，翡翠由石升扬为玉，价格由相当蓝田干黄上攀并超过羊脂白玉，迅速逆袭上位。
在历史上，国人一直重视玉，但所说的“玉”的品种并非各朝代都一样的。古人说：“石之美者为玉”，广义的角度来讲，漂亮的石头都可以称作玉，比如“汉白玉”。直至现在，被广泛用作玉的品种有包括水晶、岫玉、蓝田玉、独山玉、和田玉等。翡翠能在短期内成为玉石里的无冕之王，完全是靠自身过硬的实力。翡翠有绿、红、黄、白、蓝、青、紫、淡紫、粉红、黑等颜色，色彩之丰富让其他品种的玉石无出其右，翡翠温润的质地尤其突显东方女性含蓄之美，并且翡翠适宜的硬度可以使得翡翠制作成不同的饰品或赏玩件，老少皆宜。
所以，翡翠在短短几百年之内，成为玉石之王。
第二部分：翡翠价格猛涨的原因
我花费大篇幅讲述玉的历史，并不是吃饱撑着。翡翠价格猛涨的基础，全在于翡翠在中华民族心目中的认同度。
在我印象中，翡翠的价格是在2010年以后才开始猛涨的，这和当时的经济环境有关。
2008年，美国次贷危机引起全球性金融危机，我国经济从2008年下半年起受到影响，经济增长明显下滑。到了年底，国家提出了“4万亿”的救市计划，以 *** 经济增长。于是，各行业资金充裕，游资进入一些传统行业，珠宝行业、奢侈品行业也受到游资炒作，次年，翡翠价格开始持续飞涨，市场欣欣向荣。
当时，大量不懂翡翠的江浙商人携巨资进入翡翠公盘。翡翠公盘可以理解为 *** 官方组织的翡翠毛料拍卖会，这是一种暗标的形式，竞拍者互相不知道对方出的价，最终组织方把竞拍品给出价最高的人。这种暗标的形式导致信息不对等，这些商人看到如此便宜的毛料，都以为捡到了宝，殊不知花了十倍甚至数十倍的价格才买到了毛料。 *** 官方乐得开了花，而传统翡翠行业上游毛料商几乎空手而归。在这次公盘上，标王的价格到了3500万欧元。
这里有篇报道，可见当时盛况：
*** 翡翠公盘疯涨：中国玉石大佬空手而归由于当时国家经济形势一片大好，这些成本很容易就被疯涨的行情和巨量的市场消化了。因为翡翠在国人心中的认同度，更多的人加入了炒作。当时，瑞丽连农贸市场卖鱼的大叔都倾尽积蓄，加入卖翡翠的大军。如此不断的众人拾柴，翡翠价格一再创下新高。
所以，翡翠价格猛涨，并不是因为 *** 遭了洪灾或是发生了战争。以当今国内翡翠市场的存量， *** 即使马上封矿，停止翡翠毛料的出口，国内市场存量也足够国内数十年的消化。（当然，如果真如此，很多商家又会借此宣传涨价）
这里还不得不提其他几种被炒作的珠宝，可做对比。
2011年左右，黄龙玉被炒作，这种以前被称为“黄蜡石”的石头，之前一千块钱就可以买一拖拉机，后来一千块钱只够买一块毛料。
2012年左右，水沫玉被炒作，这种以前叫做“水沫子”的石头，价格也翻了几十倍。
2014年，琥珀、南红玛瑙被炒作，直至现在众人热情未减。
等等等等。
但这些小众的珠宝没有能炒到翡翠的规模。最根本的原因，还是因为认同度。没有达到翡翠的认同度，市场普遍不接受，炒上几年卖不出去，大家就各回各家各找各妈。
如果这两年，又有什么新珠宝玉石被炒作，我一点都不会奇怪，但如果让我分析其前景，我只看一点：认同度。没有文化背景的炒作，也就那么回事而已。
------------分割线，下面是原回答-----------
想来主要应该是两个原因：
内因：材料本身经得起考验
外因：中国人喜欢
详细说起来估计得长篇大论了。改天有空再说吧。
