本
文
摘
要
“监狱”和“越狱”一向是影视作品中的大热题材，可以说我们之中的许多人对越狱这个行为的认知都来自于这些影视作品。以至于说起越狱，可能大多数人脑海里浮现的画面都是这样的：
（图为美剧《越狱》）
还有这样的：
（图为《肖申克的救赎》中安迪越狱的地道）
想象中，你在前期准备时，不动声色间便摸清监狱布局并安排好行动路线、跟狱警斗智斗勇地套话、收集物资和工具；正式行动时，偷钥匙、钻墙洞、锯开铁丝网、完美绕开狱警的巡逻路线……
一切都是那么的丝滑，而一旦你成功逃出监狱，等待你的就是自由的空气、是没有人管制你的美好生活……停停停，打住！你们真的以为逃出监狱就毫无后顾之忧了吗？
要知道在世界上几乎所有国家，越狱可都是重罪！出去之后等着你们的不仅有自由的空气，还有警方的围追堵截和加刑。例如美国越狱小天才Mark Defriest，他曾在服刑期间尝试越狱13次，成功7次，将自己的刑期从4年加到了105年。
（图为美国纪录片《The Life and Mind of Mark DeFriest》）
全世界只有四个国家越狱不违法——奥地利、比利时、墨西哥和德国。
难以想象，德国拥有世界上最健全的法律系统之一，却在越狱这个方面留下了这么大的漏洞。事实上，这并不是一个漏洞，而是法律制定者“出于人道主义的考量”特意提出的方案。毕竟除了那位“里面个个都是人才，我超喜欢在里面的”的周某，谁会不渴望自由呢？
早在1880年，德意志帝国最高法院便做出了越狱不违法的判决，因为：
"das Gesetz hiernach aus humanen Beweggründen dem Freiheitsdrang eines Menschen glaubte Rücksicht schenken zu sollen"
（出于人道主义，之后的法律应该考虑到人对自由的渴望。）
德国法学家Max Ernst Mayer更是将越狱不违法这个规定视作：
“Errungenschaft humaner Bestrebungen”
（人道追求中的成就。）
话说回来，虽然德国越狱不犯法，但实施越狱时可能招致的附加罪行（begleitete Straftaten）可不少。一个搞不好，你非但逃不出去，甚至还得加刑。下面我们就来看看，你能不能避开在德国越狱过程中可能遇到的雷呢？
想象一下，你现在正在德国的监狱里，并且打算越狱（aus dem Gefängnis au *** rechen）。现在你面前有三个选择，你会选择怎么做：
1. 跟狱友合作，多个伙伴多个机会。
2. 让亲友帮忙，来一个里应外合。
3. 自力更生，只愿做一匹孤狼。
选择跟狱友合作的朋友，恭喜你，只要你们一伙超过了2个人，就有可能触发暴动越狱罪（Gefangenenmeuterei）。因为合作越狱可能造成的财产安全损失更大，因此性质更恶劣。如果你们还携带了武器，那10年以上有期徒刑等着你。
选择跟亲友里应外合的朋友，恭喜你，你倒是没事，你亲友却可能因为协助你越狱，犯了释放罪人罪（Gefangenenbefreiung），被判处5年以下有期徒刑。极限一换一， *** ！
选择做一匹孤狼的朋友，恭喜你，你可以进行下一步的安排了，毕竟谁会去责怪一个追求自由的无辜囚犯呢？
你开始为你的越狱大业做准备了，你规划的路线是：
1. 经典挖地道。
2. 经典锯铁丝网。
3. 挟持人质逼他们开门放你出去。
选择挖地道或剪铁丝网的朋友，恭喜你们，根据德国刑法（Strafgesetzbuch）第303条，你们犯了毁坏财物罪（Sachbeschädigung）。
而选择挟持人质的朋友，恭喜你，根据德国刑法第239条，你犯了劫持人质罪（Geiselnahme）。
经过一番斟酌之后，你决定还是从狱警方面入手，对于监狱里无处不在的狱警，你准备：
1. *** 他、买通他，让他到时候睁一只眼闭一只眼。
2. 立刻开始锻炼身体，到时候直接跟狱警正面刚。
选择 *** 狱警的朋友，你以为狱警是这么好买通的吗？就算他没有反手告你一状，你也犯了 *** 罪（Bestechung）。
选择跟狱警正面刚的朋友，且不说你打不打得过，就算你打得过那么多狱警，你也犯了人身伤害罪（Körperverletzung）。
不知道你最后用了什么方法，总之你绕开了所有狱警、没有破坏任何设施地来到了监狱外墙边上，翻过这道墙，你就能再次呼吸到自由的空气。你看着身上的囚服，决定：
1. 脱了脱了，都要出去了还穿它干嘛？
2. 不脱不脱，脱了的话我穿什么？总不能裸奔吧？
（图为柏林Plötzensee监狱外墙。2017年圣诞节后，有9名囚犯从这所监狱成功越狱）
选择不脱囚服的朋友，恭喜你，终究还是掉进了最后一个坑里。因为监狱囚服是由国家统一分发，属于公共财产，你穿着囚服出去属于盗窃。
选择脱掉囚服的朋友，恭喜你，避开了越狱过程中的最后一道雷。但是由于监狱外面属于公共场合，如果你赤身裸体站在外面被抓包了的话，等待着你的可能就不是自由的空气，而是高达40欧元的罚款了。
德国越狱小技巧，你学废了吗？
最后，回到德语上来，让我们来做一个小小的总结，今天我们都学到了哪些跟越狱和法律相关的德语词汇呢？
der Freiheitsdrang
对自由的追求
das Strafgesetzbuch
刑法典，常简写为StGB
die Straftat
犯罪行为
die Straflosigkeit
有罪不罚，不受惩罚
der Gefängnisau *** ruch
越狱
die Gefangenenmeuterei
监狱暴动，监狱里的囚犯在监狱中进行暴力行为，发起暴动等
die Gefangenenbefreiung
释放犯人，即有意释放尚在服刑期的犯人的行为
die Sachbeschädigung
毁坏财物
die Körperverletzung
人身伤害
die Bestechung
***
die Geiselnahme
劫持人质
除了跟越狱和法律相关的名词，文中还隐藏了许多日常生活中也能用到的动词，一起来看看吧～
▼ au *** rechen
vi.(sein) 逃脱，突围，越狱
【例句】
Der Häftling ist aus dem Gefängnis ausgebrochen.
这个犯人越狱了。
▼ bohren
vt. 钻
【例句】
Er hat einen Stollen gebohrt.
他挖了条地道。
▼ stehlen
vt./i. 偷
【例句】
Er hat dem Gefängniswärter die Schlüssel gestohlen.
他偷了狱警的钥匙。
▼ zersägen
vt. 锯，锯开
【例句】
Sie haben den Draht zersägt.
他们锯开了铁丝网。
▼ ausweichen
vi. 绕开，避开
【例句】
Er weicht dem Gefängniswärter aus.
他绕开狱警。
▼ zusammenarbeiten
vi. 合作
【例句】
Beim Au *** ruch haben mehrere Häftlinge zusammengearbeitet.
几名囚犯合作越狱。
▼ beschädigen
vt. 损坏，损伤
【例句】
Bezahle für das, was du beschädigt hast!
损坏东西要赔！
▼ mitbringen
vt. 携带
【例句】
Sie brachten Werkzeuge mit.
他们带了工具。
▼ helfen
vi. 帮助，协助
【例句】
Er hat dem Häftling beim Au *** ruch geholfen.
他帮那个囚犯越狱。
▼ beschuldigen
vt. 指责，谴责，责怪
【例句】
Man soll ihn des Au *** ruchs nicht beschuldigen.
人们不该怪他越狱。
▼ planen
vt. 设计，规划
【例句】
Er hat seinen Au *** ruch gut geplant.
他为越狱做了周全的计划。
嘿嘿，奇怪的知识和德语词汇都增加了呢。
